Şarkı Sözleri: FloyyMenor & Cris MJ – Gata Only Lyrics

🎧 FloyyMenor & Cris MJ – Gata Only Şarkı Sözleri ve Analizi

FloyyMenor & Cris MJ’nin “Gata Only” şarkısı, Latin trap ve reggaeton enerjisini taşıyan, tutku, arzu ve kaçış temalarıyla dolu bir parça. Şarkı, aşkı romantik bir bağdan çok fiziksel bir çekim ve özgürlük duygusuyla birleştiriyor.

FloyyMenor & Cris MJ – Gata Only Lyrics

[Intro: Cris Mj]

Ey

[Refrán: Cris Mj & FloyyMenor]

Mami, te siento lejo', dime dónde está'

Te quiero chingar, te voy a raptar

Déjate llevar, apaga el celular

Que si está' conmigo no te va a pasar na'

Solo déjate llevar

Nena, atenta a la jugá'

Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Brr)

Dime si se da

[Coro: FloyyMenor]

Ba-Ba-Baby, dale, ponte pa' mí, follow me

Tú ere' like for me y yo 'toy pa' ti

Gata, tú está' only, mándame tu ubi

Mueve los cachete' al ritmo del TikTok

Conmigo esa gata se escapó y en su casa nadie lo notó

E' que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón

Gata, pon el celu en modo avión

Tú mi loca y yo tu locotrón

Tú te pone' pa' mí y yo por ti me tiro toa' las misione'

[Refrán: FloyyMenor & Cris Mj]

Mami, te siento lejo', dime dónde está' (Ah-ah)

Te quiero chingar, te voy a raptar

Déjate llevar y apaga el celular

Que si está' conmigo no te va a pasar na'

Solo déjate llevar

'Tate atenta a la jugá'

Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Mj)

(Dime si se da)

[Coro: Cris Mj]

Ba-Ba-Baby, dale, ponte pa' mí, follow me

Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt

Gata, tú está' only, mándame tu ubi

Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok

Conmigo esa gata se escapó

El que la rompe soy yo

Me la robo de menor

[Verso: Cris Mj & FloyyMenor]

Otra noche dándote (Eh), dándote (Eh)

Tocándote (Eh), calentándote

Encima viniéndote (Okey)

Al oído gimiéndome (Ja)

Y yo la sigo enamorando, regalando, to' el día comprando

Lo que uste', mamita, quiere

Ahora nos 'tamo alejando, no te estoy viendo, los día' volando

Estar sola tú prefiere'

Ven y dame un chance pa' guayarte

Allá abajo mojarte toa' las parte'

Otra noche dándote, dándote

Tocándote, calentándote

[Coro: Cris Mj]

Baby, dale, ponte pa' mí, follow me (Brr)

Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt

Gata, tú está' only, mándame tu ubi

Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok

Conmigo esa gata se escapó

El que la rompe soy yo

Me la robo de menor

[Outro: FloyyMenor & Cris Mj]

Ey

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ya tú sabe' quiéne', ya tú sabe' quiénes somo' (Ey)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) FloyyMenor

Cris Mj "El Más Que Suena"

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

FloyyMenor

'Tamo matando, brr, ja

(Mami, te siento lejo', dime dónde estás)

(Te quiero chingar, te voy a raptar)

(Déjate llevar, apaga el celular)

(Que si estás conmigo no te va a pasar na')

Tú y yo en La Serena

Por la Avenida del Mar

(Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo)

(Dime si se da)

Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, traJaja

Muah

Pa' que sepa' 

---

🗞️ “Gata Only” ne anlatıyor?

“Gata Only”, iki kişinin gizli ve ateşli bir buluşmasını konu alıyor. İlişki, toplumun normlarından uzak, tamamen anlık arzulara ve eğlenceye odaklanmış. Cep telefonunun kapatılması, “sadece o anı yaşama” fikrini simgeliyor.

---

🔍 Genel Analiz

• 🎵 Konusu
  Yoğun fiziksel çekim, gizli aşk ve anlık tutku üzerine kurulu.

• 🌟 Temalar
  Arzu, özgürlük, gizlilik, kaçış, sosyal medyanın reddi (TikTok göndermesiyle ironik biçimde).

• 💖 Duygular
  Tutku, özlem, enerji, gizem, macera.

• 🗣️ Anlatıcı
  Şehvetli, kendine güvenen bir erkek karakter. Partnerine hem romantik hem baskın bir şekilde yaklaşan, duygudan çok arzu odaklı biri.

• 🔄 Yapısı
  Kıta ve nakarat dengesi güçlü; “follow me” ve “TikTok” gibi tekrar eden modern terimler, şarkının viral doğasına hizmet ediyor. Reggaeton ritmiyle dans odaklı, yüksek tempo bir yapı oluşturulmuş.

• ✍️ En anlamlı sözler

  “Apaga el celular, que si está' conmigo no te va a pasar na'.”
  Yani: “Telefonu kapat, benimleyken sana hiçbir şey olmayacak.”
  Bu satır, güven ve gizliliği aynı anda simgeliyor — modern ilişkilerin dijital kaosundan kaçışı anlatıyor.

• 📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / X için)

  • “Tú ere’ like for me, yo tu Brad Pitt 💋”

  • “Gata, pon el celu en modo avión 📵🔥”

  • “Conmigo esa gata se escapó y nadie lo notó 👀”

• 💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

  “Bu şarkıyı dinlerken telefonumu gerçekten uçak moduna aldım.”
  “TikTok ritmine reggaeton ateşi eklemişler, dans etmeden durulmuyor.”
  “Latin sahnesi artık Spotify listelerini ele geçirdi, FloyyMenor & Cris MJ uyumu şahane.”

• 🎯 Hedef kitle
  Gençler, partilere gidenler, sosyal medyada aktif olan dans ve reggaeton severler.

• 📌 Ana mesaj
  “Hayatı fazla ciddiye alma — anı yaşa, tutkunu gizli tut, gerisini boşver.”

FloyyMenor & Cris MJ – Gata Only Türkçe Çeviri

[Intro: Cris Mj]
Ey
• Ey (Hey / selamlama ifadesi)

---

[Refrán: Cris Mj & FloyyMenor]
Mami, te siento lejo', dime dónde está'
• Bebeğim, seni uzak hissediyorum, nerdesin söyle bana

Te quiero chingar, te voy a raptar
• Seni istiyorum, seni kaçıracağım

Déjate llevar, apaga el celular
• Kendini bırak, telefonu kapat

Que si está' conmigo no te va a pasar na'
• Benimleyken sana hiçbir şey olmayacak

Solo déjate llevar
• Sadece kendini akışa bırak

Nena, atenta a la jugá'
• Tatlım, oyuna dikkat et / hazır ol

Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Brr)
• Çünkü ben seni istiyorum, sen de beni istiyorsun (Brr)

Dime si se da
• Söyle, olacak mı bu iş?

---

[Coro: FloyyMenor]
Ba-Ba-Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
• Bebeğim, hadi, bana odaklan, beni takip et

Tú ere' like for me y yo 'toy pa' ti
• Sen benim için “like” gibisin, ben de senin için varım

Gata, tú está' only, mándame tu ubi
• Kızım, sen teksin, bana konumunu at

Mueve los cachete' al ritmo del TikTok
• TikTok ritminde kalçalarını oynat

Conmigo esa gata se escapó y en su casa nadie lo notó
• Benimle o kız kaçtı, evinde kimse fark etmedi

E' que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón
• Çünkü benimle o kız bu gece müthiş vakit geçirdi

Gata, pon el celu en modo avión
• Kızım, telefonu uçak moduna al

Tú mi loca y yo tu locotrón
• Sen benim delim, ben de senin çılgın adamınım

Tú te pone' pa' mí y yo por ti me tiro toa' las misione'
• Sen bana yöneliyorsun, ben de senin için her şeye atlarım

---

[Refrán: FloyyMenor & Cris Mj]
Mami, te siento lejo', dime dónde está' (Ah-ah)
• Bebeğim, seni uzak hissediyorum, neredesin söyle (Ah-ah)

Te quiero chingar, te voy a raptar
• Seni istiyorum, seni kaçıracağım

Déjate llevar y apaga el celular
• Kendini bırak ve telefonu kapat

Que si está' conmigo no te va a pasar na'
• Benimleyken sana hiçbir şey olmayacak

Solo déjate llevar
• Sadece akışa bırak kendini

'Tate atenta a la jugá'
• Dikkatini ver, oyuna hazır ol

Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo (Mj)
• Ben seni istiyorsam, sen de beni istiyorsun (Mj)

(Dime si se da)
• Söyle, olacak mı bu iş?

---

[Coro: Cris Mj]
Ba-Ba-Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
• Bebeğim, hadi, bana odaklan, beni takip et

Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt
• Sen benim için “like” gibisin, ben de senin Brad Pitt’inim

Gata, tú está' only, mándame tu ubi
• Kızım, sen teksin, bana konumunu at

Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
• Hareket et, TikTok’un ritminde başını salla

Conmigo esa gata se escapó
• O kız benimle kaçtı

El que la rompe soy yo
• Ortalığı dağıtan benim

Me la robo de menor
• Onu gençken kaptım / ben aldım

---

[Verso: Cris Mj & FloyyMenor]
Otra noche dándote (Eh), dándote (Eh)
• Yine bir gece sana veriyorum (Eh), seni seviyorum (Eh)

Tocándote (Eh), calentándote
• Sana dokunuyorum, seni ısıtıyorum / tutkulu yapıyorum

Encima viniéndote (Okey)
• Üstümde zirveye ulaşıyorsun (Tamam)

Al oído gimiéndome (Ja)
• Kulağıma inliyorsun (Ha)

Y yo la sigo enamorando, regalando, to' el día comprando
• Ben ise onu hâlâ etkiliyorum, hediyeler alıyor, gün boyu alışveriş yapıyorum

Lo que uste', mamita, quiere
• Ne istersen, bebeğim, senin için

Ahora nos 'tamo alejando, no te estoy viendo, los día' volando
• Ama artık uzaklaşıyoruz, seni görmüyorum, günler uçup gidiyor

Estar sola tú prefiere'
• Yalnız kalmayı tercih ediyorsun

Ven y dame un chance pa' guayarte
• Gel, bana bir şans ver, seni sarmalayayım

Allá abajo mojarte toa' las parte'
• Aşağıda her yerini ıslatayım (cinsel ima)

Otra noche dándote, dándote
• Bir gece daha sana veriyorum, sana dokunuyorum

Tocándote, calentándote
• Sana dokunuyorum, seni ateşlendiriyorum

---

[Coro: Cris Mj]
Baby, dale, ponte pa' mí, follow me (Brr)
• Bebeğim, hadi, bana odaklan, beni takip et (Brr)

Tú ere' like for me, yo tu Brad Pitt
• Sen benim için “like” gibisin, ben de senin Brad Pitt’inim

Gata, tú está' only, mándame tu ubi
• Kızım, sen teksin, bana konumunu at

Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
• Hareket et, TikTok ritminde başını salla

Conmigo esa gata se escapó
• O kız benimle kaçtı

El que la rompe soy yo
• Ortalığı dağıtan benim

Me la robo de menor
• Onu küçük yaşta kaptım / ben çaldım onu

---

[Outro: FloyyMenor & Cris Mj]
Ey
• Ey (Hey)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
• (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ya tú sabe' quiéne', ya tú sabe' quiénes somo' (Ey)
• Sen zaten kimiz biliyorsun, kim olduğumuzu biliyorsun (Ey)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) FloyyMenor
• (Ah-ah-ah...) FloyyMenor

Cris Mj "El Más Que Suena"
• Cris MJ “En çok ses getiren”

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
• (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

FloyyMenor
• FloyyMenor

'Tamo matando, brr, ja
• Ortalığı kasıp kavuruyoruz, brr, ha

(Mami, te siento lejo', dime dónde estás)
• Bebeğim, seni uzak hissediyorum, neredesin söyle

(Te quiero chingar, te voy a raptar)
• Seni istiyorum, seni kaçıracağım

(Déjate llevar, apaga el celular)
• Kendini bırak, telefonu kapat

(Que si estás conmigo no te va a pasar na')
• Benimleyken sana hiçbir şey olmayacak

Tú y yo en La Serena
• Sen ve ben La Serena’da

Por la Avenida del Mar
• Deniz kenarı caddesinde

(Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo)
• Ben seni istiyorsam, sen de beni istiyorsun

(Dime si se da)
• Söyle, olacak mı bu iş?

Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
• Tra, tra, tra, tra, tra (dans ritmi)

Jaja
• Haha (gülme)

Muah
• Muah (öpücük sesi)

Pa' que sepa'
• Bilesin diye / haberin olsun diye