Şarkı Sözleri: KAROL G, Maluma - Créeme Lyrics

🎧 Créeme – Karol G & Maluma – Şarkı Sözleri ve Analizi

Karol G ve Maluma’nın “Créeme” şarkısı, aşk, kayıp ve pişmanlık temalarını işleyerek dinleyiciye yoğun bir duygusal yolculuk sunuyor.

---

KAROL G, Maluma - Créeme Türkçe Çeviri

Tu siempre has pensado que yo no sé las cosas
• Her zaman benim hiçbir şey bilmediğimi düşündün

Tranquila, vos siempre con tus películas, Karol, ya
• Sakin ol, sen hep kendi senaryolarınla yaşıyorsun, Karol

Es que vos
• Çünkü sen

Yo no soy ninguna boba, y yo sé lo que hiciste
• Hiç aptal değilim, ne yaptığını biliyorum

¿Qué queres? ¿Me voy?
• Ne istiyorsun? Gitmemi mi?

¿Dale, te vas?
• Hadi, gidiyorsun öyle mi?

Me voy pa’ el cara
• Yüzüne bakarak gidiyorum

Yeay...ya
• Yeay…ya

Dice
• Diyor ki

Como explicarle a la conciencia que esto fue mi culpa
• Vicdanıma bunu benim suçum olduğunu nasıl açıklayabilirim

Como decirle al corazón que tú no volverás
• Kalbime seni geri gelmeyeceğini nasıl söyleyebilirim

Hacer saber a mis ojos que no te verán nunca
• Gözlerime seni bir daha görmeyeceklerini nasıl anlatabilirim

Como explicarle a mi boca que no la besaras
• Ağzıma sana öpücük atmayacağını nasıl anlatabilirim

Y no es que muera porque no tenga tus besos
• Öpücüklerini alamadığım için ölmem ama

Pero es que vivir sin eso es como vivir sin razón
• Ama onsuz yaşamak, nedensiz yaşamak gibi

Y si tú supieras como me duele el proceso
• Ve eğer bilseydin bu sürecin bana ne kadar acı verdiğini

De olvidarme de tu cuerpo me destroza el corazón
• Senin bedenini unutmak kalbimi paramparça ediyor

Créeme un poco más, te lo suplico
• Biraz daha inan bana, yalvarıyorum

Que te me fuiste y no merezco este castigo
• Gittiğini ve bu cezayı hak etmediğimi

Soy un loco más que no ha entendido
• Anlamayan bir deli daha benim

Si yo solo te daba amor porque te has ido (porque te has ido)
• Sadece sana sevgi veriyordum çünkü sen gittin

Es que se siente un frío terrible (frio terrible)
• Çünkü korkunç bir soğukluk hissediyorum

Ya no se ni como decirte (como decirte)
• Artık sana nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum

Contigo me sentía invencible
• Seninle kendimi yenilmez hissediyordum

Me llamas, pero de que me sirve
• Beni arıyorsun ama bunun bana ne faydası var

Si aquí no estás en el mejor momento te vas
• Burada değilsin, en iyi zamanında gidiyorsun

Solo pido una oportunidad para demostrarte
• Sadece sana göstermek için bir şans istiyorum

Que lo nuestro es amor de verdad
• Aramızdaki aşk gerçek

Um yo yo yo no puedo olvidarte y no lo niego
• Um ben seni unutamıyorum ve bunu inkar etmiyorum

A pesar del tiempo que paso sin entendernos
• Anlaşamayarak geçen zamana rağmen

Yo si sabía que por la motonia de mi te irías, ay que ironía
• Sıkıcılığımdan dolayı gideceğini biliyordum, ah ne ironik

---

🗞️ “Créeme” ne anlatıyor?

Karol G ve Maluma’nın bu şarkısı, kaybedilen bir aşkın ardından gelen pişmanlık ve özlem duygusunu anlatıyor. Her iki taraf da, kaybın ve yanlış anlaşılmaların ardından içsel hesaplaşmalar yaşıyor. Şarkı, dinleyiciyi duygusal bir yolculuğa çıkarıyor ve aşkın karmaşıklığını hissettiriyor.

---

🔍 Genel Analiz

• 🎵 Konusu
  Aşk, kayıp ve pişmanlık. Hem Karol G hem de Maluma, ilişkideki hatalar ve özlemler üzerinden konuşuyor.

• 🌟 Temalar
  Özlem, pişmanlık, aşkın kaybı, içsel hesaplaşma, öz-farkındalık.

• 💖 Duygular
  Melankoli, çaresizlik, pişmanlık, aşk acısı, içsel çatışma.

• 🗣️ Anlatıcı
  Terk edilmiş veya aşkı kaybetmiş kişiler, duygularını açıkça ifade ediyor.

• 🔄 Yapısı
  Kıta ve nakarat dengesi, duygusal yükseliş ve inişler ile ritmik olarak desteklenmiş. Karol G’in duygusal vokali ve Maluma’nın destekleyici yorumları şarkının dramatik etkisini artırıyor.

• ✍️ En anlamlı sözler

  “De olvidarme de tu cuerpo me destroza el corazón”
  Kalbimin, sevgilinin bedenini unutmaya çalışırken paramparça olduğunu anlatıyor; aşkın fiziksel ve duygusal boyutunu derinlemesine yansıtıyor.

• 📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / Twitter için)

  • “Créeme un poco más, te lo suplico” – İnan bana, yalvarıyorum.

  • “Si yo solo te daba amor porque te has ido” – Sana sadece sevgi veriyordum çünkü sen gittin.

• 💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

  “Bu şarkıyı dinleyince hem ağlamak hem de kendini sorgulamak istiyorsun.”
  “Her dinleyişte ayrı bir yanımı keşfediyorum, ruhuma işliyor.”

• 🎯 Hedef kitle
  Genç yetişkinler, aşk acısı çekenler, kayıp ve pişmanlık yaşayanlar, duygusal derinlik arayan dinleyiciler.

• 📌 Ana mesaj
  Aşk bazen geri gelmez; kaybedilen bir sevgiliye duyulan özlem ve pişmanlık, insanın duygusal derinliğini artırır ve bunu ifade etmek gerekir.

---

🎵 Spotify & TikTok Etkisi

Créeme, yayınlandığı günden itibaren Spotify listelerinde hızla yükseldi.
TikTok’ta özellikle duygusal aşk trendleri ve breakup videolarında viral hale geldi.
Şarkının pişmanlık ve özlem teması, kısa video formatlarında dinleyiciyle güçlü bir bağ kurdu.
Kullanıcı yorumlarında sıkça “tam ayrılık sonrası mod şarkısı” veya “her dinleyişte içim titriyor” ifadeleri yer aldı.