Şarkı Sözleri: Tame Impala – Piece Of Heaven Lyrics

 🎧 Tame Impala – Piece Of Heaven Şarkı Sözleri ve Analizi

Tame Impala’nın “Piece Of Heaven” şarkı sözleri, içsel huzur, anlık mutluluk ve aşkın yarattığı geçici cennet hissini işlerken dinleyiciyi duygusal bir transa sokuyor. Bu şarkı, aşkın küçük bir mekânda bile evrensel bir sığınak yaratabileceği fikrini merkezine alıyor.

---

🎶 Tame Impala – Piece Of Heaven Türkçe Çeviri

This room is a shambles

💬 Bu oda darmadağın

But I think it's fine

💬 Ama bence sorun yok

To you it's untidy, maybe

💬 Senin için dağınık olabilir

To me it's divine

💬 Ama bana göre kutsal bir yer

Now I'm in your bedroom

💬 Şimdi senin odandayım

It's a small piece of heaven

💬 Bu küçük bir cennet parçası gibi

I find myself in

💬 Kendimi içinde buluyorum

---

Forever and ever

💬 Sonsuza dek

Or never again

💬 Ya da bir daha asla

Don't know if I'll be here, baby

💬 Burada olur muyum bilmiyorum, bebeğim

I guess that depends

💬 Sanırım bu duruma bağlı

'Cause I'm in your bedroom

💬 Çünkü senin odandayım

It's a small piece of heaven

💬 Bu küçük bir cennet parçası gibi

All around me

💬 Her yanımda hissediyorum

---

Now there is a whole world

💬 Dışarıda koca bir dünya var şimdi

Going on out there

💬 Hayat orada akıp gidiyor

Whatever I'm missing out on

💬 Kaçırdığım şey her neyse

In here I don't care

💬 Buradayken umurumda değil

'Cause I'm in your bedroom

💬 Çünkü senin odandayım

Now I'm your possession

💬 Artık senin eşyana dönüştüm

---

No, I don't believe my eyes (I'm in your bedroom)

💬 Hayır, gözlerime inanamıyorum (Senin odandayım)

No, I don't believe my eyes (A small piece of heaven)

💬 Hayır, gözlerime inanamıyorum (Küçük bir cennet parçası)

No, I don't believe my eyes (I'm in your bedroom)

💬 Hayır, gözlerime inanamıyorum (Senin odandayım)

Don't believe my eyes (A small piece of heaven)

💬 Gözlerime inanamıyorum (Küçük bir cennet parçası)

No, I don't believe my eyes

💬 Hayır, gözlerime inanamıyorum

Forever and ever (I'm in your bedroom)

💬 Sonsuza dek (Senin odandayım)

No, I don't believe my eyes (A small piece of heaven)

💬 Hayır, gözlerime inanamıyorum (Küçük bir cennet parçası)

---

It won't make a difference

💬 Hiçbir fark yaratmayacak

You can lie all your life

💬 Hayatın boyunca yalan söyleyebilirsin

It won't make a difference

💬 Hiçbir şey değişmeyecek

You can try all your life

💬 Hayatın boyunca çabalayabilirsin

It won't make a difference

💬 Bir fark yaratmayacak

You can lie all your life

💬 Hayat boyu yalanlarla yaşayabilirsin

It won't make a difference

💬 Ama yine de fark etmez

---

🗞️ “Piece Of Heaven” ne anlatıyor?

“Tame Impala’nın bu şarkısı, aşkın içsel huzur getiren ama aynı zamanda geçiciliğiyle sarsan doğasını anlatıyor. Basit bir oda, anlatıcı için bir ‘cennet parçası’na dönüşüyor. Ancak bu huzur, kalıcılıktan uzak — tıpkı bir rüya gibi kısa ama yoğun.”

---

🔍 Genel Analiz

• 🎵 Konusu
  Aşkın yarattığı içsel sığınak, anlık mutluluk ve geçici huzur.

• 🌟 Temalar
  Aşk, geçicilik, teslimiyet, gerçeklikten kaçış, huzur arayışı.

• 💖 Duygular
  Melankoli, huzur, hayranlık, kaygı, teslimiyet.

• 🗣️ Anlatıcı
  Sevdiği kişinin odasında varoluşunu bulan, ama ilişkinin süresinden emin olmayan bir aşığın iç sesi.

• 🔄 Yapısı
  Nakarat bölümlerinde tekrarlanan “I don’t believe my eyes” ifadesi, anlatıcının duygu yoğunluğunu ve gerçeklik algısının bozulduğunu vurgular. Müzikal olarak da Tame Impala’nın tipik rüya atmosferiyle örtüşür.

• ✍️ En anlamlı sözler

  “Now I'm in your bedroom / It's a small piece of heaven”
  Bu söz, sıradan bir mekânın bile doğru kişiyle cennete dönüşebileceğini sembolize eder.

• 📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / Twitter için)

  • “Senin odan, benim cennetim.”

  • “Küçük bir yerde, sonsuzluğu buldum.”

• 💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

  “Bu şarkı, birini sevmekle dünyanın geri kalanını unutmak arasında kalanların ilacı.”
  “Kevin Parker yine basit duyguları evrensel hislere çevirmiş.”

• 🎯 Hedef kitle
  Aşkın sarhoşluğunu ve kayboluşunu bir arada yaşayanlar, duygusal ve içe dönük dinleyiciler.

• 📌 Ana mesaj
  “Gerçek cennet, sevdiğin kişinin yanında bulduğun o kısa huzur anıdır — geçici olsa bile.”