Biz Markie – Just a Friend Türkçe Çeviri

🎼 Biz Markie – Just a Friend Türkçe Çeviri

Verse 1

Have you ever met a girl that you tried to date Hiç denediğin bir kızla tanıştın mı?

But a year to make love she wanted you to wait? Ama sevişmek için bir yıl beklemeni mi istedi?

Let me tell a story of my situation Durumumu anlatayım size

I was talkin' to this girl from the U.S. nation Amerika'dan bir kızla konuşuyordum

The way that I met her was on tour, at a concert Onunla tanışmam turnede, bir konserde oldu

She had long hair and a short miniskirt Uzun saçları ve kısa mini eteği vardı

I just got on stage, drippin', pourin' with sweat Sahneye yeni çıkmıştım, terden sırılsıklam

I was walkin' through the crowd and guess who I met Kalabalığın arasından yürürken kimi gördüm tahmin edin

I whispered in her ear, "Come to the picture booth Kulağına fısıldadım, "Fotoğraf kabinine gel

So I can ask you some questions to see if ya hundred proof" Sana birkaç soru sorayım, gerçek olup olmadığını anlayayım diye

I asked her her name, she said: "Blah-blah-blah" Adını sordum, "Blah-blah-blah" dedi

She had 9/10 pants and a very big bra 10 numara pantolon ve çok büyük bir sutyeni vardı

I took a couple of flicks and she was enthused Birkaç fotoğraf çektim, o da heyecanlandı

I said: "How do you like the show?" She said: "I was very amused" "Şovu beğendin mi?" dedim. "Çok eğlendim" dedi

I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range Ben bas atmaya başladım, o da orta seviye karşılık verdi

But when I sprung the question, she acted kind of strange Ama soruyu patlattığımda biraz tuhaf davrandı

Then when I asked, "Do ya have a man?", she tried to pretend "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorduğumda rol yapmaya çalıştı

She said: "No, I don't, I only have a friend" "Yok, sadece bir arkadaşım var" dedi

Come on! I'm not even goin' for it, this is what I'm goin' sing Hadi ya! Buna inanmıyorum, şimdi söyleyeceğim şey bu

Chorus

You, you got what I need Sen, sen ihtiyacım olan her şeye sahipsin

But you say he's just a friend Ama "o sadece bir arkadaş" diyorsun

And you say he's just a friend, oh baby Ve "o sadece bir arkadaş" diyorsun, ah bebeğim

You got what I need Sen ihtiyacım olan her şeye sahipsin

But you say he's just a friend Ama "o sadece bir arkadaş" diyorsun

But you say he's just a friend, oh baby Ve "o sadece bir arkadaş" diyorsun, ah bebeğim

You got what I need Sen ihtiyacım olan her şeye sahipsin

But you say he's just a friend Ama "o sadece bir arkadaş" diyorsun

But you say he's just a friend Ve "o sadece bir arkadaş" diyorsun

Verse 2

So I took blah-blah's word for it at this time O yüzden o sırada Blah-blah'ın sözüne inandım

I thought just havin' a friend couldn't be no crime Sadece bir arkadaşının olması suç olamaz diye düşündüm

'Cause I have friends and that's a fact Çünkü benim de arkadaşlarım var, bu gerçek

Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jack Agnes, Agatha, Germaine ve Jack gibi

Forget about that, let's go into the story Bunu unut, hikayeye devam edelim

About a girl named "blah-blah-blah" that adored me Beni seven "blah-blah-blah" adlı bir kız hakkında

So we started talkin', gettin' familiar Konuşmaya başladık, birbirimizi tanımaya başladık

Spendin' a lot of time, so we can build a Çok zaman geçiriyorduk ki

Relationship or some understanding Bir ilişki ya da anlayış kurabilelim

How it's gonna be in the future we was plannin' Gelecekte nasıl olacağını planlıyorduk

Everything sounded so dandy and sweet Her şey çok güzel ve tatlı geliyordu

I had no idea I was in for a treat Başımın belada olduğundan haberim yoktu

After this was established, everything was cool Bu kurulduktan sonra her şey yolundaydı

The tour was over and she went back to school Turne bitti ve o okula döndü

I called every day to see how she was doin' Her gün arayıp nasıl olduğunu soruyordum

Every time that I called her, it seemed somethin' was brewin' Her aradığımda bir şeyler dönüyormuş gibi geliyordu

I called her room, a guy picked up, but then I called again Odasını aradım, bir adam açtı, sonra tekrar aradım

I say: "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend" "Kimdi o?" dedim. "Ah, o sadece bir arkadaş" dedi

Don't gimme that, don't even gimme that! Bana bunu söyleme, sakın söyleme!

Jus' bust this Şimdi dinle