Christian Ponce, Farruko, Hanzel La H & Fronti - Q.E.P.D. Türkçe Çeviri
🎼 Christian Ponce, Farruko, Hanzel La H & Fronti - Q.E.P.D. Türkçe Çeviri
Verse 1
Ellos dicen que no tienen miedo
Onlar korkmadıklarını söylüyorlar
Yo tampoco
Ben de korkmuyorum
Pero nunca se revelan
Ama beni çağırdıklarında asla ortaya çıkmıyorlar
Cuando los invoco
De doce que cenaron en mi mesa
Masamda yemek yiyen on ikiden
Quedan pocos
Azı kaldı
Viviendo en el manicomio
Tımarhanede yaşıyorlar
Evitando volverme loco
Deli olmamı engellemek için
Nakarat
Ellos quieren que en paz descanse
Beni huzur içinde dinlenmemi istiyorlar
Como el Father
Baba gibi
Yo vivo en guerra en esta tranza
Bu oyunda savaşta yaşıyorum
Me siento como en un trance
Transa girmiş gibi hissediyorum
Si sigo vivo
Eğer hala yaşıyorsam
Es que el de arriba me está dando un chance
Yukarıdaki bana bir şans veriyor demektir
Flores en mi funeral
Cenazemde çiçekler
No quiero ese romance, no
O romantizmi istemiyorum, hayır
Verse 2
Hasta que de esto me canse
Bundan sıkılana kadar
Vivo de la balanza
Tartıyla yaşıyorum
Y con la pieza hago balance
Ve silahla denge sağlıyorum
Esperando que la muerte me alcance
Ölümün beni yakalamasını bekliyorum
Y yo he vivido en paz y yo he vivido en guerra
Ben hem barışta hem savaşta yaşadım
Y tengo un par de amigos que extraño
Ve özlediğim birkaç arkadaşım var
Que hoy están debajo de la tierra
Bugün toprağın altında olan
¿Y sabes lo que más me duele
Ve biliyor musun en çok ne acıtıyor beni?
Aparte de que no están conmigo?
Onların yanımda olmaması dışında?
Que los que les dieron piso
Onları yere serenlerin
También eran mis amigos
Benim de arkadaşım olması
Verse 3
Mi vida no ha sido fácil
Hayatım kolay olmadı
Desde que rompí la fuente
Amniyon sıvısını kırdığımdan beri
Y me crié entre palos y timbales
Ve sopalarla, davullarla büyüdüm
Yo estoy vivo, mijo, por misericordia
Ben yaşıyorum evladım, merhamet sayesinde
Yo tuve el corazón en forma de hielo
Kalbim buz gibiydi
Y ahora vivo libre
Ve şimdi özgür yaşıyorum
Köprü
Yo miro pa'l cielo
Gökyüzüne bakıyorum
Y le pregunto a Dios
Ve Tanrı'ya soruyorum
Por qué estoy vivo
Neden hala yaşıyorum diye
Y por qué no he muerto con el colectivo
Ve neden grupla birlikte ölmedim
Hansel La H Verse
Me soñé con la camisa puesta de mi "Rest in Peace"
"Rest in Peace" yazılı tişörtümle rüya gördüm
Escucho una voz diciéndome que ya vienen por mí
Bir ses duyuyorum, "Zaten geliyorlar benim için" diyor
El diablo me agarró de la mano
Şeytan elimi tuttu
"Tú te quedas aquí"
"Sen burada kalıyorsun"
Tengo sangre en las manos
Ellerim kanlı
Como un carnicero
Kasap gibi
Me querían meter y le metí
Bana vurmak istediler, ben vurdum
Me querían romper y los rompí
Beni kırmak istediler, ben kırdım
Nakarat (Tekrar)
Ellos quieren que en paz descanse
Beni huzur içinde dinlenmemi istiyorlar
Como el Father
Baba gibi
Yo vivo en guerra en esta tranza
Bu oyunda savaşta yaşıyorum
Me siento como en un trance
Transa girmiş gibi hissediyorum
Yorumlar
Yorum Gönder
👉 Şarkıyı beğendin mi? Sözleri sana neler hissettirdi? Hemen yorumunu ekle, senin cümlen belki de başka bir dinleyiciye ilham olacak!
Şarkı hakkında yorumlarını yaz ve bu müzik deneyimine sen de ortak ol.