Danger Dan - Keine Angst Türkçe Çeviri

🎼 Danger Dan - Keine Angst Türkçe Çeviri

Strophe 1

Es gibt jetzt zwei Option'n, beide machen Stress Şimdi iki seçenek var, ikisi de stres yaratıyor Eine ab morgen schon, die andere ab jetzt Biri yarından itibaren, diğeri hemen şimdi Wir könn'n darauf warten, dass sie in den Parlamenten Parlamentolarda ve sokakta güçlenmelerini bekleyebiliriz Und auf der Straße erstarken, bevor wir sie bekämpfen Onlarla savaşmadan önce güçlenmelerini bekleyebiliriz Und wir warten, warten, warten, das ist erstmal bequemer Ve biz bekleriz, bekleriz, bekleriz, bu ilk etapta daha rahat Es geht uns trotzdem an den Kragen, nur halt etwas später Yine de boğazımıza yapışacaklar, sadece biraz daha geç Die andre Möglichkeit bedeutete schon heute Diğer seçenek ise daha bugünden Stress mit der Polizei und den ganz besonders Deutschen Polisle ve özellikle Almanlarla stres demek Dafür 'ne kleine Chance, das Blatt nochmal zu wenden Buna karşılık sayfayı bir kez daha çevirme şansı Oder vielleicht das Schlimmste noch verhindern zu können Ya da belki en kötüsünü engelleyebilmek Du weißt nicht, was du tun kannst, du weißt nicht, wie das geht Ne yapabileceğini bilmiyorsun, bunun nasıl yapılacağını bilmiyorsun Hör mir zu, ich hab' vielleicht eine passende Idee Beni dinle, belki uygun bir fikrim var

Refrain

Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma

Strophe 2

Ruf erst mal ein, zwei Leute an, den'n du vertraust Önce güvendiğin bir iki kişiyi ara Auf die man sich verlassen kann und macht ein Treffen aus Güvenilebilecek insanlarla bir buluşma ayarlayın Ihr gründet eine Gruppe, die keinen Namen hat İsimsiz bir grup kuruyorsunuz Kein Gründungsdatum und auch kein Verein oder so'n Quatsch Kuruluş tarihi yok, dernek falan da yok, öyle saçmalıklar yok Redet mit Bars und Kneipen, fragt, ob die für 'nen Abend Barlar ve meyhanelerle konuşun, bir akşam için yer verirler mi diye sorun Räumlichkeiten für 'ne Party gegen Nazis haben Nazilere karşı bir parti için mekanları olup olmadığını sorun Ladet eure Freunde ein, ein kleines Festival Arkadaşlarınızı davet edin, küçük bir festival DIY, Eintritt frei, sammelt auf Spendenbasis Geld Kendi yapın, giriş ücretsiz, bağış usulü para toplayın Mit dem Geld, das ihr verdient, kauft ihr Dosen, um zu sprüh'n Kazandığınız parayla sprey boya kutuları alın Kauft ihr Aufkleber und Marker, sorgt dafür, dass jeder sieht Çıkartma ve kalem alın, herkesin görmesini sağlayın Ihr habt kein'n Bock auf Faschos und das hier ist eure Stadt Faşolardan hoşlanmıyorsunuz ve burası sizin şehriniz Lasst euch nicht erwischen, schaut nach Überwachungskameras Yakalanmayın, güvenlik kameralarına dikkat edin Nie ohne Handschuh, nie 'n Fingerabdruck hinterlassen Asla eldivensiz, asla parmak izi bırakmayın Und erst recht nie film'n und niemals ein Foto davon machen Ve kesinlikle asla video çekmeyin, fotoğraf çekmeyin Von Aktion'n nur den'n, die selbst dabei waren, erzähl'n Aksiyonlardan sadece orada olanlara bahsedin Es geht um linke Straßenpolitik und nicht um Fame Bu sol sokak politikasıdır, şöhret değil Ihr braucht Regeln für die Kommunikation İletişim için kurallara ihtiyacınız var Nicht nur Nazis und Konsorten, die in eurer Gegend wohn'n Sadece mahallenizdeki Naziler ve yandaşları değil Auch die Sicherheitsbehörden werden sich schnell intressier'n Güvenlik güçleri de hemen ilgilenecektir Ihr dürft von Anfang an alles nur geheim kommunizier'n Baştan itibaren her şeyi sadece gizli iletişimle yapmalısınız Das bedeutet, keine DMs, keine Messenger und Mails Bu, DM yok, mesajlaşma uygulaması yok, e-posta yok demek Alles, was verboten sein könnte, immer Face-to-Face Yasak olabilecek her şeyi her zaman yüz yüze konuşun Lasst das Handy zuhaus wegen Bewegungsprofil'n Hareket profiliniz için telefonu evde bırakın Und wenn sie euch erwischen, redet nicht mit ihn'n Ve eğer yakalanırsanız, onlarla konuşmayın

Refrain

Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma

Strophe 3

Man wird sich wundern, wenn man weiß, dass in den Kern İnsan şaşıracaktır, bu grupların çekirdeğinde genellikle sadece birkaç kişinin olduğunu öğrenince Dieser Gruppen meistens nur ein paar wenige gehör'n Bir avuç insan genellikle yeterlidir Eigene lokale Antifa-Strukturen aufzubau'n Kendi yerel Antifa yapılarını kurmak için Als nächstes müsst ihr die rechten Struktur'n recherchier'n Sonra sağcı yapıları araştırmalısınız Heimlich ihre Treffen und Demonstration'n fotografier'n Gizlice toplantılarını ve gösterilerini fotoğraflayın Findet raus, wer sie sind, was sie tun, wo sie leben Kim olduklarını, ne yaptıklarını, nerede yaşadıklarını bulun Wo sie arbeiten und findet raus, mit wem sie sich umgeben Nerede çalıştıklarını ve kimlerle takıldıklarını bulun Baut Fake-Accounts bei TikTok und bei Telegram TikTok ve Telegram’da sahte hesaplar açın Dokumentiert alles, was sie schreiben, alles, was sie sagen Yazdıkları her şeyi, söyledikleri her şeyi belgelendirin Holt den Papiermüll ab, lauft ihn'n nach Kağıt atıklarını toplayın, peşlerinden gidin Zu ihren Häusern, ihren Wohnung'n, den Treffpunkten und Bars Evlerine, dairelerine, buluşma noktalarına ve barlara Meldet euch bei jeder Singlebörse an Her flört sitesine üye olun Irgendwie und irgendwann kommt man an jeden Nazi ran Bir şekilde, bir gün her Nazi’ye ulaşılır Werdet dreist, delinquent, akribisch und kreativ Cesur, suçlu, titiz ve yaratıcı olun Stück für Stück füttert ihr so euer Antifa-Archiv Parça parça Antifa arşivinizi besleyin Faschos leben abgeschottet, sie leben im Wahn Faşolar izole yaşıyor, sanrı içinde yaşıyorlar Mit Argumenten kommt man meistens nicht mehr an sie ran Argümanlarla artık çoğu zaman onlara ulaşamıyorsunuz Die Erfahrung zeigt, dass aber trotzdem doch etwas passiert Deneyim gösteriyor ki yine de bir şeyler oluyor Wenn man ihr gesamtes Umfeld kontaktiert Tüm çevreleriyle iletişime geçerseniz Früher nannte man so etwas „Outingaktion“ Eskiden buna “Outing eylemi” denirdi Es hing'n Flyer und Plakate in den Vierteln, wo sie wohn'n Yaşadıkları mahallelerde el ilanları ve afişler asılırdı Mit Fotos und Funktion'n, mit Nam'n und mit Adressen Fotoğrafları, görevleri, isimleri ve adresleriyle Niemand wird ein Nazischwein als sein'n Nachbarn möchten Kimse Nazi domuzu komşu olarak istemez Das flankierte man mit ein paar Telefonaten Bunu birkaç telefon görüşmesiyle desteklerdiniz Um ihre Schul'n, Unis, Arbeitgeber zu beraten Okullarına, üniversitelerine, işverenlerine danışmak için Man wünschte ein'n guten Tag und fragte dann: „Wie Günaydın der ve sorardınız: “Böyle bir şey Passt so etwas in eure Firm'nphilosophie?“ Şirketinizin felsefesine nasıl uyuyor?” Helft euren Lokalzeitung'n mit Information'n Yerel gazetelerinize bilgi verin Wenn sie nicht schon von selbst dahinterkomm'n Kendileri fark etmemişlerse Dass es Probleme gibt mit Nazis in der Stadt Şehirde Nazilerle ilgili sorunlar olduğunu Vielleicht wird dann sogar die Staatsanwaltschaft wach Belki savcılık bile uyanır Mit etwas Glück kriegen sie Post oder geh'n in den Knast Biraz şansla posta alırlar ya da hapse girerler Doch ihr wärt blöd, wenn ihr euch auf den deutschen Staat verlasst Ama Alman devletine güvenirseniz aptallık etmiş olursunuz Die Erfahrung zeigt genau das Gegenteil Deneyim tam tersini gösteriyor Es gibt so viele Faschos bei der Polizei Poliste o kadar çok faşo var ki

Refrain

Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma

Strophe 4

Man möchte mein'n, dass die Sicherheitsbehörden İnsan güvenlik güçlerinin Rechte Struktur'n nicht bekämpfen, sondern fördern Sağcı yapıları engellemek yerine desteklediğini düşünebilir So mancher Polizist steht für die AfD zur Wahl Birçok polis AfD için aday oluyor Uniter hat die Munition vom KSK Uniter KSK’dan mühimmat aldı Das bedeutet, parallel zum Recherchier'n Bu da araştırmayla paralel olarak Müsst ihr eure Sicherheit selbst organisier'n Güvenliğinizi kendiniz organize etmelisiniz Nazis machen ihre Politik immer mit Angst Naziler siyasetlerini her zaman korkuyla yapar Mit Hass, mit Terror und roher Militanz Nefretle, terörle ve kaba militanlıkla Man kann ihn'n vieles vorwerfen, aber jedoch nicht Onlara birçok şey suçlanabilir ama şurası açık Dass man das, was sie mit uns vorhaben, nicht wüsst Bize ne yapmak istediklerini bilmiyoruz diyemezsiniz Und die Geschichte hat uns schonmal gezeigt Tarih bize daha önce gösterdi Es wird noch schlimmer, wenn man gar nichts tut und schweigt Hiçbir şey yapmaz ve susarsanız daha da kötü olur Keine Angst, nehmt es selber in die Hand Korkmayın, işi kendi elinize alın Die seh'n gefährlich aus, aber wir legen sie lang Tehlikeli görünüyorlar ama biz onları yere sereriz Koordiniert euch, fangt an zu trainier'n Koordine olun, antrenman yapmaya başlayın Wenn ihr zusamm'n kämpft, dann kann es funktionier'n Birlikte savaşırsanız, işe yarayabilir Schon am ersten Tag, wenn ihr die Party macht Partiyi yaptığınız ilk günden itibaren Besteht die Möglichkeit, dass es vor der Türe kracht Kapının önünde çatışma çıkma ihtimali vardır Also plant immer mit der Konfrontation O yüzden her zaman çatışmayı planlayın Habt Überraschung'n dabei, wenn sie komm'n Geldiklerinde sürprizleriniz olsun Juristisch ist mal wieder die Grauzone geschrammt Yasal olarak yine gri bölgeye değiniyor Ich lass' ihn jetzt einfach mal im Raum, den Elefant Fil’i odada bırakıyorum şimdi Ist eh klar, was zu tun ist, ich sag' nix mehr dazu Ne yapılması gerektiği zaten belli, daha fazla bir şey demiyorum Liebe Grüße an Lina, Gucci, Maja und Nanuk Lina, Gucci, Maja ve Nanuk’a sevgiler

Refrain (Final)

Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst Korkma, korkma, korkma, korkma