Kris Kristofferson – Sunday Mornin' Comin' Down Türkçe Çeviri

🎼 Kris Kristofferson – Sunday Mornin' Comin' Down Türkçe Çeviri

Verse 1

Well, I woke up Sunday morning Pazar sabahı uyandım With no way to hold my head that didn't hurt Başımı tutmanın acıtmayacağı hiçbir yol yoktu And the beer I had for breakfast wasn't bad Kahvaltıda içtiğim bira fena değildi So I had one more for dessert Bu yüzden tatlı niyetine bir tane daha içtim Then I fumbled through my closet for my clothes Sonra giysilerimi bulmak için dolabımı karıştırdım And found my cleanest dirty shirt En temiz kirli gömleğimi buldum And I shaved my face and combed my hair Yüzümü tıraş ettim ve saçımı taradım And stumbled down the stairs to meet the day Ve güne merhaba demek için merdivenlerden sendeleyerek indim

Verse 2

I'd smoked my brain the night before Gece önce beynimi dumana boğmuştum On cigarettes and songs that I'd been pickin' Sigara ve çaldığım şarkılarla But I lit my first and watched a small kid Ama ilkimi yaktım ve küçük bir çocuğu izledim Cussin' at a can that he was kickin' Tekmelediği tenekeye küfür ediyordu Then I crossed the empty street Sonra boş sokağı geçtim And caught the Sunday smell of someone fryin' chicken Ve birinin tavuk kızartmasının Pazar kokusunu aldım And it took me back to somethin' Ve beni bir şeye geri götürdü That I'd lost somehow, somewhere along the way Yolda bir yerlerde kaybettiğim bir şeye

Chorus

On the Sunday morning sidewalks Pazar sabahı kaldırımlarında Wishing, Lord, that I was stoned Tanrım, keşke uyuşturucu almış olsaydım diye diliyorum Cause there's something in a Sunday Çünkü Pazar günlerinde bir şey var That makes a body feel alone İnsanı yalnız hissettiren And there's nothin' short of dyin' Ölmek hariç hiçbir şey Half as lonesome as the sound O kadar yalnız değil On the sleepin' city sidewalks Uyuyan şehrin kaldırımlarındaki ses kadar Sunday mornin' comin' down Pazar sabahı çöküyor

Verse 3

In the park, I saw a daddy Parkta bir baba gördüm With a laughing little girl who he was swingin' Gülerek salıncakta salladığı küçük kızı ile And I stopped beside a Sunday school Ve bir Pazar okulunun yanında durdum And listened to the song that they were singin' Ve söyledikleri şarkıyı dinledim Then I headed back for home Sonra eve doğru yöneldim And somewhere far away a lonely bell was ringin' Ve uzaklarda yalnız bir çan çalıyordu And it echoed through the canyons Ve kanyonlarda yankılanıyordu Like the disappearing dreams of yesterday Dün kaybolan hayaller gibi

Chorus

On the Sunday morning sidewalks Pazar sabahı kaldırımlarında Wishing, Lord, that I was stoned Tanrım, keşke uyuşturucu almış olsaydım diye diliyorum Cause there's something in a Sunday Çünkü Pazar günlerinde bir şey var Makes a body feel alone İnsanı yalnız hissettiren And there's nothin' short of dyin' Ölmek hariç hiçbir şey Half as lonesome as the sound O kadar yalnız değil On the sleepin' city sidewalk Uyuyan şehrin kaldırımlarındaki ses kadar Sunday mornin' comin' down Pazar sabahı çöküyor

Outro

Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do