TAEYEON (태연) – Bansanka (만찬가) Türkçe Çeviri

🎼 TAEYEON (태연) – Bansanka (만찬가) Türkçe Çeviri

Verse 1

널 울게 할 날 알아 더 이상 안돼 너와 이젠 아니야 Seni ağlatacağım günü biliyorum, artık olmaz, seninle bu iş bitti

날 잊어 주길 바라 어차피 널 울리고 말 테니까 Beni unutmanı diliyorum, çünkü sonunda seni yine ağlatacağım

넓은 세상 아래 다른 것도 가끔 먹고도 싶은 나기에 Bu geniş dünya altında bazen başka şeyler de tatmak istiyorum diye

널 울게 할 날 알아 또 아프게 할 날 알아 Seni ağlatacağım günü biliyorum, yine inciteceğimi biliyorum

Pre-Chorus

다만 왜 네가 아님 아무 맛이 나지 않는데 너만 괜히 보고 싶은 나인 건데 Ama neden sensiz hiçbir şeyin tadı yok, nedensizce sadece seni özlüyorum

네가 아니면 만나기도 싫은 나인데 정말 멋대로네 Sen değilsen kimseyle görüşmek istemiyorum, gerçekten bencilim

아직까지 애매모호한 나인데 사랑의 존재란 거 다 뭔데 Hâlâ her şey belirsizken, aşkın varlığı ne demek?

네가 전부 알려 주면 안될까 Bana her şeyi sen anlatamaz mısın?

Chorus

난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한 사랑의 고백을 내게 말해줄래 Uzun geceleri onlarca kez geçirsem de elde edemeyecekmiş gibi hissettiğim o aşk itirafını bana söyler misin?

난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한 너의 마음속 full course 내게 줘 Uzun geceleri onlarca kez geçirsem de elde edemeyecekmiş gibi hissettiğim, kalbindeki full course’u bana ver

Verse 2

널 울게 할 날 알아 분명 영원은 욕심이기에 Seni ağlatacağım günü biliyorum, çünkü sonsuza kadar istemek bencillik

이토록 가슴을 앓아 언젠가 다시 또 널 울릴 나라 Bu kadar çok içimi acıtırken, bir gün yine seni ağlatacağım

마음과 다르게 가끔씩은 자꾸 서로를 이해 못 해 Kalbimden farklı olarak bazen birbirimizi anlayamıyoruz

널 울게 할 날 알아 맞아, 널 울게 할 날 알아 Seni ağlatacağım günü biliyorum, evet, seni ağlatacağım günü biliyorum

Pre-Chorus

다만 떠나갈 용기마저 나지 않는데 왠지 변하고 싶지 않은 마음뿐인데 Ama gitme cesaretim bile yok, nedense değişmek istemiyorum

네가 아니면 만나기도 싫은 나인데 정말 멋대로네 Sen değilsen kimseyle görüşmek istemiyorum, gerçekten bencilim

아직까지 애매모호한 나인데 사랑의 존재란 거 다 뭔데 Hâlâ her şey belirsizken, aşkın varlığı ne demek?

언제나 거기에 네가 있는데 Her zaman orada sen varsın

Chorus

난 수백 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한 사랑의 고백을 내게 말해줄래 Uzun geceleri yüzlerce kez geçirsem de elde edemeyecekmiş gibi hissettiğim o aşk itirafını bana söyler misin?

난 수백 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한 너의 마음속 full course 내게 줘 Uzun geceleri yüzlerce kez geçirsem de elde edemeyecekmiş gibi hissettiğim, kalbindeki full course’u bana ver

Bridge

떠나지 않은 채 내 곁에 있어줬던 건 너야 Gitmeden yanımda kalan sendin

결국은 전부 너 하나였던 건데 Sonuçta her şey sadece sendin

눈물 어린 상처들과 아픔은 영원히 가슴에 그대로 남는대도 Gözyaşıyla dolu yaralar ve acılar kalbimde sonsuza dek kalsa da

Chorus

난 수천 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한 사랑의 고백을 너에게 줄 거야 Uzun geceleri binlerce kez geçirsem de elde edemeyecekmiş gibi hissettiğim o aşk itirafını sana vereceğim

난 수천 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한 너의 마음속 모든 걸 oh Uzun geceleri binlerce kez geçirsem de elde edemeyecekmiş gibi hissettiğim, kalbindeki her şeyi oh

난 수만 번의 긴 밤을 보낸다 해도 잊지 못할 듯한 사랑의 고백을 너에게 줄 거야 Uzun geceleri on binlerce kez geçirsem de unutamayacakmış gibi hissettiğim o aşk itirafını sana vereceğim

난 수만 번의 긴 밤을 보낸다 해도 잊지 못할 듯한 너의 마음속 full course 내게 줘 Uzun geceleri on binlerce kez geçirsem de unutamayacakmış gibi hissettiğim, kalbindeki full course’u bana ver