EZ MIL & Eminem - MADARA Türkçe Çeviri
🔥 YENİ
🎼 EZ MIL & Eminem - MADARA Türkçe Çeviri
Intro
夢の夢の現実
Rüyanın rüyasının gerçeği
夢の狭間
Rüyaların arasında
俺たち世代のゲーム
Bizim neslin oyunu
手札のチョイス
Eldeki kartların seçimi
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
そんな簡単に忘れられない身体
Bu kadar kolay unutulmayan bir beden
連れ込ませてく俺の目の真ん中
Beni gözlerimin tam ortasına sürüklüyor
Verse 1 (EZ MIL)
Hey, all of a sudden you whack spitters wanna rap like you been in a dojo
Hey, birdenbire siz berbat spitters dojoda eğitim almış gibi rap yapmak istiyorsunuz
I can't picture you tryin' to scrap in no tux
Smokin içinde kavga etmeye çalıştığınızı hayal bile edemiyorum
But you wanna personify Gojō?
Ama Gojō’yu kişileştirmek mi istiyorsunuz?
(くだらない) caught in a baka
(Saçmalık) bir budalanın tuzağına düşmüş
Take on every single one of you solo using a yo-yo
Sizin her birinizle yo-yo kullanarak tek başıma kapışırım
Get you gone like a dodo
Sizi dodo kuşu gibi yok ederim
Runnin' laps on slowpokes
Yavaş hareket edenlerin etrafında tur atıyorum
Hayaku, hayaku, hayaku
Hızlı, hızlı, hızlı
You little shinobi had better go quicker
Siz küçük shinobiler daha hızlı gitse iyi olur
I was just chewin' on an itty-bitty Tic Tac
Az önce minicik bir Tic Tac çiğniyordum
Gettin' that chicken for a sum dinner
Biraz yemek için o tavuğu alıyorum
Steady gettin' ready to take it to the next level
Sürekli bir üst seviyeye çıkmaya hazırlanıyorum
Send 'em out the back street, hit 'em with the liquor
Onları arka sokağa gönder, içkiyle vur
With the bottle of a thinner
İnceltici şişesiyle
You never really was no killer
Sen hiç gerçek bir katil olmadın
If I was honest I'd say y'all the beginners
Dürüst olsam hepinizin acemi olduğunu söylerdim
Chorus
助けて、だからね
Kurtar beni, çünkü öyle
これが現実と苦しみ、わからない
Bu gerçeklik ve acı, anlamıyorum
助けて、だからね
Kurtar beni, çünkü öyle
これが現実と苦しみ、わからない
Bu gerçeklik ve acı, anlamıyorum
わからない…
Anlamıyorum…
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
お邪魔だ
Rahatsız ediyorum
そんな簡単に忘れられない身体
Bu kadar kolay unutulmayan bir beden
連れ込ませてく俺の目の真ん中
Beni gözlerimin tam ortasına sürüklüyor
Interlude
自分は戦えると思っているわけか?
Kendinin savaşabileceğini mi düşünüyorsun?
冗談か?
Şaka mı bu?
無様だろう。
Ne kadar acınası.
どんなスキルを上げようとしても無駄な試みとなるな、てめえ愚かなの野郎。
Hangi yeteneği yükseltmeye çalışsan da boşuna bir çaba olacak, seni aptal herif.
Verse 2 (EZ MIL)
Heh, okay
Heh, tamam
This shit is starting to really annoy me
Bu iş gerçekten canımı sıkmaya başladı
The fact that I might have to sit here and tell you how you can never destroy me
Burada oturup seni asla yok edemeyeceğini anlatmak zorunda kalabileceğim gerçeği
Well, sunnin' all the little dropouts is unfortunately one of those things I've enjoyed, see
Küçük terk edenlerin hepsini güneşlendirmek ne yazık ki keyif aldığım şeylerden biri, anladın mı
So proceed
O zaman devam et
How are you gonna "little boy" me?
Bana nasıl “küçük çocuk” mu diyeceksin?
Haha
Haha
Interlude
You're all asleep in this reality
Hepiniz bu gerçeklikte uyuyorsunuz
Blind sheep staying meek within this burning world where there's only bludgeoning futility
Bu yanan dünyada sadece ezici bir beyhudelik varken uysal kalan kör koyunlar
Hope is just a word for those who choose to give up daily
Umut, her gün pes etmeyi seçenler için sadece bir kelimedir
For love is war, and peace clings to just a maybe
Çünkü aşk savaştır ve barış sadece bir “belki”ye tutunur
Power chose me, for I once loved those who hate me
Güç beni seçti, çünkü bir zamanlar benden nefret edenleri sevdim
Blood spilled by those I care about greatly
Çok önemsediğim insanların döktüğü kan
But all you hoes left, now obey me
Ama siz fahişelerin hepsi gittiniz, şimdi bana itaat edin
Verse 3 (Eminem)
Now you all do as I say
Şimdi hepiniz dediğimi yapın
I am not anti-gay
Ben anti-gay değilim
But I'm not gonna dance my way 'round your little pussy ass feelings
Ama sizin o küçük korkak duygularınızın etrafında dans etmeyeceğim
And I may rant like Afe
Ve Afe gibi homurdanabilirim
Fuck it, man, what else can I say?
Siktir et, adamım, başka ne diyebilirim ki?
Got 'em flippin' over easy like a pan-fried egg
Onları tavada kızarmış yumurta gibi kolayca çeviriyorum
But to have my rage at my age
Ama bu yaşta bu öfkeye sahip olmak için
I give my left genital to be in the middle of the beef considerably
Bu kavganın ortasında olmak için sol organımı veririm
I get underneath their skin, I'm a keep at least givin' 'em grief
Derilerinin altına giriyorum, en azından onları üzmeye devam edeceğim
Got 'em wishin' I'd leave so they could just get 'em all little relief
Gitmemi diliyorlar ki biraz rahatlasınlar
They want me to leave so bad, I feel like a little relief, (ha!)
O kadar gitmemi istiyorlar ki, kendimi biraz rahatlama gibi hissediyorum (ha!)
But this devious combined with a devilish intelligence of mind
Ama bu sinsi zeka, şeytani bir zihinle birleşince
Just confirms my theory as to why
Nedenini açıklayan teorimi doğruluyor
A wicked scientist aligns with a twisted mind
Kötü bir bilim insanı çarpık bir zihinle hizalanır
Keep this in mind, 'cause this-here rhymin' gonna wanna make you just rewind
Bunu aklında tut, çünkü bu kafiyeler seni geri sarmaya zorlayacak
A countless amount of thousands of times
Sayısız binlerce kez
(Why?) Cause similar to spina bifida
(Neden?) Çünkü spina bifida’ya benzer
Which is a particular type of curvature of a twisted vertebra
Ki bu, çarpık bir omurganın özel bir eğrilik türüdür
Like Christopher, I will like a strict defer
Christopher gibi, katı bir ertelemeyle
Twisted spine, so don't get it twisted, you're
Çarpık omurga, yani karıştırma, sen
Not gonna wanna miss a line
Hiçbir satırı kaçırmak istemeyeceksin
Like a blind inmate supplyin' in the midst of lines at a new Invisalign
Yeni bir Invisalign sırasında kör bir mahkûmun malzeme dağıtması gibi
Sometimes I ponder like how on earth when my hair got blonder
Bazen düşünüyorum, saçlarım nasıl oldu da daha sarı oldu
Did it launch your boy in a suit's dawn?
Takım elbiseli çocuğu şafağa mı fırlattı?
I'm across genres, went to my dead grandpa's
Türler arasıyım, ölü dedemin yanına gittim
I got big, now my face is on merch
Büyüdüm, şimdi yüzüm ürünlerde
For the controversy first response, went beyond words
Tartışmaya ilk tepki, kelimelerin ötesine geçti
Need a stronger word to be conjured besides "monger"
“Monger” dışında daha güçlü bir kelime uydurulması lazım
But the more I got on nerves, I was honored
Ama sinirlerine ne kadar bastıysam o kadar onur duydum
And the fond of they grew wronger, I was longer
Ve sevgileri daha yanlış büyüdü, ben daha uzun oldum
They went along for a conquered all the way from Chalmers
Chalmers’tan beri fethedilmiş yolda devam ettiler
I'm blessed and I'm cursed for the commerce
Ticaret için hem kutsanmış hem lanetlenmişim
From that point onwards was bonkers
O noktadan sonrası çılgınlıktı
Look at all the sponsors and responders
Bütün sponsorlara ve yanıtlayanlara bak
People at my concerts like songbirds singin' all the words to Monster to the Jaws, yeah!
Konserlerimdeki insanlar, Monster’dan Jaws’a kadar bütün sözleri öten kuşlar gibi söylüyor, yeah!
I had to grind ground up like a fine powder
İnce bir toz gibi öğütmek zorunda kaldım
Technically, actually had to bully my way
Teknik olarak, aslında yolumu zorla açmak zorunda kaldım
So many non-believers fueled my rage
O kadar çok inanmayan vardı ki öfkemi körüklediler
And I truly never really believed I'd make it
Ve gerçekten başaracağıma hiç inanmamıştım
Let alone believed in fully by Dre
Hele ki Dre’nin tamamen inanması bir yana
So when he said he was puttin' me on
Bu yüzden “seni çıkarıyorum” dediğinde
I thought he was pullin' my leg
Dalga geçtiğini sandım
Ironic, I found the doc, then I got sicker
İronik, doktoru buldum, sonra daha da hastalandım
Like I fell ill, unwell, eat 'em up, ill skill, you can tell still
Hasta düşmüş gibi, keyifsiz, onları yiyorum, hasta yetenek, hâlâ anlaşılıyor
Out of all the rappers I've slain who have come at me
Bana gelen ve kestiğim tüm rapçiler arasından
I never felt guilt, 'cause it wasn't murder, just suicide
Hiç suçluluk hissetmedim, çünkü cinayet değil, sadece intihardı
Cause really they all got themselves killed
Çünkü gerçekten hepsi kendi kendini öldürdü
Were they Ezekiel? They were just easy kills!
Ezekiel miydiler? Sadece kolay öldürülenlerdi!
And he's like a sleeping pill, 'cause 'Zeke will put you to sleep like he's Seroquel
Ve o bir uyku hapı gibi, çünkü Zeke seni Seroquel gibi uyutur
With these three little words (Kill 'em all)
Bu üç küçük kelimeyle (Hepsini öldür)
Indeed we will, leave all these MCs bewildered
Gerçekten öyle yapacağız, tüm bu MC’leri şaşkına çevireceğiz
They callin' me Steve Spielberg
Bana Steve Spielberg diyorlar
Cause I'm in the need of a whole lot of Emmys for
Çünkü bu morg’lara koyduğum tüm cesetler için bir sürü Emmy’ye ihtiyacım var
All these bodies I put in these morgues
Bu morg’lara koyduğum tüm cesetler için
I belong in a Henry Ford, sick of the envy board
Henry Ford’a aitim, kıskançlık kurulundan bıktım
Like that actress, they will just condemn me more
O aktris gibi, beni daha fazla kınayacaklar
I said way too many horrible things to forgive me for.
Beni affedemeyecekleri kadar çok korkunç şey söyledim.
Yorumlar
Yorum Gönder
👉 Şarkıyı beğendin mi? Sözleri sana neler hissettirdi? Hemen yorumunu ekle, senin cümlen belki de başka bir dinleyiciye ilham olacak!
Şarkı hakkında yorumlarını yaz ve bu müzik deneyimine sen de ortak ol.