EMEL - NAR ŞARKI SÖZLERİ

 

EMEL - Nar Şarkı Sözleri

feat Ami Yerewolo

Ich bin ein Soldat

Ich bin ein Kämpfer

Ich bin eine Kugel

هازز شرارة شقيت الصحراء و اليوم نهارجديد

و اليوم نهار و اليوم نهار

Mit einem Funken in der Hand durchquerte ich die Wüste und heute ist ein neuer Tag

Heute ist ein neuer Tag

Scharf wie ein Rasiermesser

Ich bin eine Gefahr

Ich bin ein Anführer

Ich bin ein Tänzer

Wild ein Feuer

Ich bin eine Kugel

Ich bin der Beste

Ich habe eine Suche

Mein Blut ist Freiheit

هازز شرارة شاقق بيها الصحراء و اليوم نهار جديد

و اليوم نهار جديد و اليوم نهار جديد

Mit einem Funken durchquerte ich die Wüste und heute ist ein neuer Tag

Heute ist ein neuer Tag

أما عندي أما عندي

النار

Aber ich habe, ich habe das Feuer

Ami

Ayi kailaikai kouma tjignana bibi n'a

Oun nionkon ma bô

Allah baka djoni don

Chouyala kotai WA chou ni tilé an sei vorher

Akadiyé tjokomina, tjokomikadiyé nanayé anba kaité

Eh bah niango emi taikai falebai

Fama Allah flai ka kowere yira djonni na

Sissan ebena moun de kai?

Emoko kitaifai mec

Wa ou kalikan dédo

Kofo ki tjignai

Fokatamikai nebe sekai

Ofora aw ko

Djanfa ma kow tjignai

EMEL - Nar (feat Ami Yerewolo) Türkçe Şarkı Sözleri ve Analizi

Şarkı Sözleri:

1. Kıta:

Bir askerim ben Bir savaşçıyım Bir mermiyim

Nakarat:

Elimde bir kıvılcımla aştım çölü Ve bugün yeni bir gün Bugün yeni bir gün Bugün yeni bir gün

2. Kıta:

Jilet gibi keskin Bir tehlikeyim Bir liderim Bir dansçıyım

Nakarat:

Elimde bir kıvılcımla aştım çölü Ve bugün yeni bir gün Bugün yeni bir gün Bugün yeni bir gün

Köprü:

Ama bende var, bende var Ateş

Ami Yerewolo:

Ayi kailaikai kouma tjignana bibi n'a Oun nionkon ma bô Allah baka djoni don Chouyala kotai WA chou ni tilé an sei vorher Akadiyé tjokomina, tjokomikadiyé nanayé anba kaité

Eh bah niango emi taikai falebai Fama Allah flai ka kowere yira djonni na Sissan ebena moun de kai?

Emoko kitaifai mec

Wa ou kalikan dédo Kofo ki tjignai Fokatamikai nebe sekai Ofora aw ko Djanfa ma kow tjignai

Nakarat:

Elimde bir kıvılcımla aştım çölü Ve bugün yeni bir gün Bugün yeni bir gün Bugün yeni bir gün

Analiz:

Şarkı Hikayesi:

Şarkı, çölü aşan ve yeni bir güne başlayan bir kahramanın hikayesini anlatıyor. Kahraman, asker, savaşçı ve mermi olarak betimlenir. Bu, kahramanın güçlü, cesur ve kararlı olduğunu gösterir.

Şarkının Ana Teması:

Şarkının ana teması mücadele, özgürlük ve umuttur. Kahraman, zorluklarla karşılaşır (çölü aşmak) ama pes etmez ve yeni bir güne başlar. Bu, şarkının dinleyicilere ilham vermesi ve onları asla pes etmemeye teşvik etmesi anlamına gelir.

Anahtar Kelimeler ve Anlamları:

• Asker, savaşçı, mermi: Güç, cesaret, kararlılık
• Kıvılcım, çöl, yeni gün: Yolculuk, başlangıç, umut
• Ateş: Tutku, güç, özgürlük
• Arama: Özgürlük arayışı

Duygu Analizi:

Şarkı, kararlılık, güçlenme ve umut duygularını uyandırıyor.

Hikayeyi Anlatan Kısım:

Şarkının hikayesini anlatan kısım 1. ve 2. kıtalardır.

Özünün Geçtiği Kısım:

Şarkının özünün geçtiği kısım nakarattır.

Psikolojik Analiz:

Şarkı, kahramanın içsel gücünü ve özgürlük arzusunu gösteriyor.

Genel Mesaj ve Sonuç:

Şarkı, dinleyicilere pes etmemeleri, mücadeleyi sürdürmeleri ve özgürlüklerini aramaları için ilham veriyor.

Not:

Ami Yerewolo'nun Bambara dilinde söylediği köprünün çevirisi mevcut değil. Bu nedenle, köprüdeki hikayenin ve duyguların tam olarak anlaşılması mümkün değil.