Dalida - Love in Portofino ŞARKI SÖZLERİ

 Dalida - Love in Portofino ŞARKI SÖZLERİ

I found my love in Portofino

Perché nei sogni credo ancor

Lo strano gioco del destino

A Portofino m'ha preso il cuor

Nel dolce incanto del mattino

Il mare ti ha portato a me

Socchiudo gli occhi e a me vicino

A Portofino rivedo te

Ricordo un angolo di cielo

Dove ti stavo ad aspettar

Ricordo il volto tanto amato

E la tua bocca da baciar

I found my love in Portofino

Quei baci più non scorderò

Non è più triste il mio cammino

A Portofino I found my love

Il y avait à Portofino

Un vieux clocher qui s'ennuyait

De ne sonner que les matines

Quand Portofino se réveillait

Mais après cette nuit divine

On l'entendit sonner un jour

Même jusqu'aux villes voisines

De Portofino pour notre amour

Je vois le marié qui m'emporte

Et le petit chalet de bois

Dont il me fait franchir la porte

En me portant entre ses bras

À chaque fois qu'à Portofino

Le vieux clocher sonne là-haut

Il chante notre mariage

Vers les nuages à Portofino

I found my love

I found my love

I found my love

### Şarkının Ana Teması

"Love in Portofino" şarkısının ana teması, Portofino'da yaşanan romantik bir aşk hikayesidir. Şarkı, hem İtalyanca hem Fransızca bölümler içerir ve romantik bir bağlamda nostalji, mutluluk ve aşkın gücünü anlatır.

### Duygu Analizi

- **Başlangıç**:

  Şarkının başında, Portofino'da bulunan aşkın masalsı ve kaderin bir oyunu olduğuna dair bir duygu vardır.

  - Örnek: "I found my love in Portofino / Perché nei sogni credo ancor" 

  - Duygu: Romantik ve kaderci.

- **Orta Kısım**:

  Orta kısımda, anılar ve geçmişte yaşanan mutlu anılar vurgulanır.

  - Örnek: "Ricordo un angolo di cielo / Dove ti stavo ad aspettar"

  - Duygu: Nostaljik ve özlem dolu.

- **Son**:

  Son bölümde, aşkın kalıcılığı ve mutluluğun sürekli olduğu vurgulanır.

  - Örnek: "I found my love / I found my love"

  - Duygu: Mutlu ve tatmin olmuş.

### Anahtar Kelimeler ve Anlamları

- **Portofino**: İtalya'da romantik bir köy, şarkının aşk hikayesinin geçtiği yer.

- **Destiny (Kader)**: Aşkın Portofino'da kaderin bir oyunu olduğunu belirtir.

- **Mare (Deniz)**: Aşkın doğal ve huzurlu bir ortamda yaşandığını simgeler.

- **Vecchio Clocher (Eski Çan Kulesi)**: Aşkın sürekliliği ve zamansızlığını temsil eder.

- **Sogni (Rüyalar)**: Aşkın rüya gibi güzel ve gerçeküstü olduğunu ifade eder.

### Dikkat Çeken Mısralar

- **"I found my love in Portofino / Perché nei sogni credo ancor"**:

  - Açıklama: Portofino'da bulunan aşkın rüya gibi ve inanılmaz olduğunu ifade eder.

  

- **"Ricordo un angolo di cielo / Dove ti stavo ad aspettar"**:

  - Açıklama: Aşkın geçmişte yaşanan güzel anılarını ve bekleyişin tatlı hüznünü anlatır.

  

- **"Il y avait à Portofino / Un vieux clocher qui s'ennuyait"**:

  - Açıklama: Eski çan kulesinin yalnızlığı, aşkın bu yalnızlığı kırmasıyla sona erer.

### Genel Mesaj ve Sonuç

Şarkının genel mesajı, aşkın beklenmedik ve güzel anlarda ortaya çıkabileceğini ve bir yerin veya anın bu duyguları nasıl ölümsüzleştirebileceğini anlatır. Portofino, sadece bir mekan değil, aşkın ve romantizmin sembolüdür. Aşk, kaderin bir oyunu olarak karşımıza çıkar ve bu his, hayatımıza anlam ve mutluluk katar.