SAMİ YUSUF - L'AMOUR VİVANT ŞARKI SÖZLERİ

 

Sami Yusuf - L'Amour Vivant Şarkı Sözleri

Kelgil, ey qurbon ko'ngul

Ul qoshi yo mehrin unut

Chun vafodin tortilur

Sen ham borib bir go'sha tut

قَد لَسَعت حيّةُ الهَوَى كَبدِي

فَلا طَبيبَ لَها وَلا رَاقِي

إِلّا الحَبيبُ الَّذِي شُغفْتُ بِهِ بِهِ

فَإِنَّهُ رُقْيَتِي وَتِرْيَاقِي

Var ey gönül yüreğim sen yare kıldın

Bu 'aşk okuyla ciğerim sad-pâre kıldın

Var ey gönül hâlımı sor 'aşk ile yandım

Gel gel ey gönül derd ile

Derd ile dermân yaraşır mı

Yaraşır mı

Aşk olmayıcak insâna insan

Insâna insan yaraşır mı

Yaraşır mı

L'amour vivant

Aimer c'est tout donner

Je vis d'amour

La lumière

Sami Yusuf - L'Amour Vivant Şarkı Sözleri Anlamı

Şarkı Hikayesi:

Şarkı, aşık bir gönlün yaşadığı yoğun duyguları ve bu duyguların yarattığı içsel dönüşümü anlatıyor. Hikaye, aşık olan gönlün sesiyle başlar. Gönül, yare olan aşkını ve bu aşkın yarattığı acıyı dile getirir. Aşkın onu nasıl değiştirdiğini ve yaraşır mı sorusunu sorarak içsel bir sorgulamaya girer.

Ana Tema:

Aşkın gücü ve içsel dönüşüm

Anahtar Kelimeler ve Anlamları:

• Kelgil: Gel
• Qurban ko'ngul: Kurban gönül
• Ul qoshi yo mehrin unut: Bu aşk acısını unut
• Vafodin tortilur: Vefasız
• Ham borib bir go'sha tut: Hep bir köşede otur
• Qad lasa'at hayyatu al-hawa kabidi: Sevdanın yılanı ciğerimi yaktı
• La tabiba laha wa la raqi: Ne bir tabibi var ne de büyü bozanı
• Illa al-habibu alladhi shughftu bihi bihi: Yalnızca ben âşık olduğum sevgili
• Fa innahu ruqyati wa tiriyaqi: O benim şifam ve panzehirim
• Var ey gönül: Git ey gönül
• Yare kıldın: Yare ettin
• Sad-pâre kıldın: Parça parça ettin
• Hâlımı sor: Halimi sor
• Aşk olmayıcak insâna insan: Aşk olmadan insana insan denir mi
• L'amour vivant: Canlı aşk
• Aimer c'est tout donner: Sevmek her şeyi vermektir
• Je vis d'amour: Aşk ile yaşıyorum
• La lumière: Işık

Duygu Analizi:

Şarkıda aşkın yarattığı yoğun duygular hissediliyor. Aşkın acısı, özlemi, tutkusu ve yarattığı içsel dönüşüm şarkının duygusal tonunu oluşturuyor.

Hikayeyi Anlatan Kısım:

Şarkının ilk iki kıtası ve nakaratı hikayeyi anlatan kısımdır. Bu bölümde aşık olan gönlün yaşadığı duygular ve bu duyguların yarattığı değişim dile getiriliyor.

Özünün Geçtiği Kısım:

Şarkının üçüncü kıtası ve nakaratı şarkının özünün geçtiği kısımdır. Bu bölümde aşkın gücü ve insan üzerindeki etkisi vurgulanıyor.

Psikolojik Analiz:

Şarkı, aşkın insan psikolojisi üzerindeki etkisini inceliyor. Aşkın yarattığı yoğun duygular ve bu duyguların insan ruhunu nasıl değiştirdiği şarkının psikolojik analizini oluşturuyor.

Genel Mesaj ve Sonuç:

Şarkının genel mesajı, aşkın insanı dönüştüren ve yücelten bir güç olduğudur. Aşkın acısı ve özlemi kadar, insanı aydınlatan ve ona yeni bir hayat veren bir ışığı da olduğuna vurgu yapılıyor.

Ek Bilgiler:

• Sami Yusuf, "L'Amour Vivant" şarkısını "When Paths Meet" adlı albümünde yayınlamıştır.
• Şarkının bestesi Sami Yusuf'a aittir.
• Şarkının sözleri Farsça, Arapça, Türkçe, Fransızca ve İngilizce dillerindedir.
• Şarkının klibi Paris Filarmoni Orkestrası ile birlikte kaydedilmiştir.