Taylor Swift & Post Malone - Fortnight Lyrics
I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic till nobody noticed my new aesthetic
All of this to say, I hope you're okay, but you're the reason
And no one here's to blame, but what about your quiet treason?
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers
I wanna kill her
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you
But I touched you
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers
I wanna kill her
And for a fortnight there, we were together
Run into you sometimes, comment on my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating
I wanna kill him
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you
I touched you
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you
I touched you
Thought of calling ya, but you won't pick up
Another fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up till you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
Another fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up till I touch, touch, touch you
Şarkının Ana Teması (Main Theme)
Fortnight'ın ana teması takıntılı aşk ve bu aşkın yarattığı yıpratıcı duygulardır. Şarkı, kısa süren bir ilişkinin kahramanı üzerinde bıraktığı derin etkiyi ve bu etkinin günlük hayatına nasıl yansıdığını anlatıyor.
Duygu Analizi (Emotional Analysis)
- Başlangıç: Şarkı, ironik bir şekilde başlar. Kahramanın akıl sağlığı yerinde değilmiş gibi hissettirir. Uzaklaştırılmayı beklerken unutulmuştur ve kendini "işlevsel bir alkolik" olarak tanımlar. Bu, umutsuzluk ve ihmal edilmişlik duygularını yansıtır.
- Orta: Geçmişe dönülür ve kahramanın iki hafta süren ilişkisinden bahsedilir. Bu süre sonsuzmuş gibi hissedilmiştir. Şimdi ise komşu olmuşlardır. Bu kısımda hüzün, pişmanlık ve öfke hisleri ortaya çıkar.
- Son: Kahramanın durumu daha da kötüleşir. Aşk hayatı da tıpkı araba gibi çalışmıyordur. Sevdiği kişiye ulaşamamanın çaresizliği ve takıntılı düşünceler vurgulanır. Burada baskın duygular öfke, hayal kırıklığı ve umutsuzluktur.
Şarkı Sözlerindeki anlatım teknikleri (Narrative Techniques)
- Zıtlık (Contrast): Şarkıda geçmişteki tutkulu aşk ile şimdiki durgun hayat arasında sürekli bir karşılaştırma yapılır. Bu, kahramanın yaşadığı değişimi ve hissettiği boşluğu vurgular.
- Tekrar (Repetition): "I love you, it's ruining my life" ve "Touched you for only a fortnight" gibi cümlelerin tekrarı, takıntılı düşünceleri ve aşkın yarattığı yıkımı pekiştirir.
- Sembolik Dil (Symbolic Language): Şarkıda "fortnight" (iki hafta) süren ilişki, aslında kahramanın hayatını alt üst eden derin bir duyguyu temsil eder. Ayrıca "endless February" (sonsuz Şubat) ifadesi sıkışmışlık ve çıkmazda olma hissini sembolize eder.
Şarkının Kahramanı ve Hissettikleri (The Protagonist and Their Feelings)
Şarkının kahramanı, takıntılı bir şekilde aşık olduğu kişiye kavuşamamanın acısını çeken birisi. Bu aşk hayatını olumsuz yönde etkilemiş ve çaresizlik içinde hissetmesine sebep olmuştur. Öfke, hüzün, pişmanlık, hayal kırıklığı ve umutsuzluk gibi çeşitli duygularla boğuşmaktadır.
Anahtar Kelimeler ve Açıklamaları (Key Words and Meanings)
- Fortnight: İki hafta. Şarkıya adını veren kelime, kısa süren ilişkinin kahraman üzerinde bıraktığı derin etkiyi sembolize ediyor.
- Forever (Sonsuza Dek): Geçmişteki ilişkinin kahraman için sonsuzmuş gibi hissedildiğini anlatıyor.
- Good Neighbors (İyi Komşular): Şarkıdaki ironiyi vurgular. Aşık oldukları kişiyle komşu olmuşlardır, fakat aralarında mesafe vardır.
- Move On Drug (Devam Etme İlacı): Kahramanın aşk acısını unutmak için kullandığı, etkisiz kalan bir ilaçtır.
- Touch (Dokunmak): Fiziksel temasın yanı sıra, derin bir bağlantı kurma arzusunu da sembolize eder.
Dikkat Çeken Mısralar (Striking Lines)
- "Your wife waters flowers / I wanna kill her" (Karın çiçek suluyor / Onu öldürmek istiyorum): Bu şiddet içeren mısra, kahramanın takıntılı aşkının yarattığı öfkeyi ve kıskançlığı vurgular.
- "All my mornings are Mondays stuck in an endless February" (Tüm sabahlarım sonsuz bir Şubat ayında sıkışmış Pazartesiler): Bu mısra, kahramanın sıkışıp kaldığını ve hayatında bir hareketlilik olmadığını metaforik bir şekilde anlatır.
- "Thought of calling ya, but you won't pick up" (Seni aramayı düşündüm, ama açmayacaksın): Bu mısra, iletişim kurmanın imkansızlığı ve kahramanın çaresizliğini yansıtır.
Şarkıyı Anlatan 3 Anahtar Kelime ve Açıklamaları
1. Takıntı: Şarkının ana temasını oluşturan takıntı, kahramanın aşık olduğu kişiye karşı beslediği saplantılı ve aşırı duyguları ifade eder. Bu takıntı, kahramanın hayatını olumsuz yönde etkilemekte ve duygusal dengesini bozmaktadır.
2. Yıkım: Takıntılı aşk, kahramanın ruhsal ve duygusal durumunda yıkıcı bir etkiye sahiptir. Bu yıkım, şarkı boyunca hissedilir ve kahramanın umutsuzluk, öfke ve pişmanlık gibi duygularla boğuşmasına neden olur.
3. Çaresizlik: Kahraman, aşık olduğu kişiye ulaşamamanın ve onu unuyamamanın çaresizliği içindedir. Bu çaresizlik, şarkının genel atmosferine hakimdir ve kahramanın çıkış yolu bulamadığını hissettirir.
Genel Mesaj ve Sonuç
"Fortnight", takıntılı aşkın yıkıcı gücünü ve bu tür bir duygunun insan üzerinde yarattığı olumsuz etkileri anlatan bir şarkıdır. Şarkının mesajı, aşık olmanın güzel bir şey olsa da bazı durumlarda kontrolsüz bir takıntıya dönüşebileceği ve bu durumun hem seven hem de sevilen kişi için zarar verici olabileceğidir. Şarkı, dinleyicilere aşık olma konusunda dikkatli olmaları ve duygularını kontrol altında tutmaları gerektiği konusunda bir uyarı niteliğindedir.
aşırı iyi bir analiz ve çeviri çok beğendim
YanıtlaSil