Elyanna - Ghazali Türkçe Çeviri

🎼 Elyanna – Ghazali Türkçe Çevirisi

🎵 Nakarat (Chorus)

ما تزّعل الغزاليCeylanımı üzme.

داللي يا دالليŞımart beni, ah şımart beni.

لا تشرد بالبراريIssız kırlara kaçıp gitme.

داللي يا دالليŞımart beni, ah şımart beni.

يا زين الحنّة زيديEy kınanın güzelliği, daha da artır.

جمالي يا جماليGüzelliğimi, ah güzelliğimi.

والشمس بكفّة إيديGüneş avucumun içinde.

غزالي يا غزاليCeylanım, ah ceylanım.

وانا حاكسر الجرّةBen de testiyi kıracağım.

لا ذهب ولا فضّةNe altın ne de gümüş.

وانا اللي مهري غاليBenim başlık bedelim çok yüksek.

واشرد يا غزاليKaçıp giderim, ey ceylanım.

عايشة في البراريYaban ellerde, kırlarda yaşıyorum.

✨ Tekrar (Post-Chorus)

زّي السكر سكر سكر سكرŞeker gibi, şeker, şeker, şeker.

🎤 Kıta (Verse)

غزالة شقيّة عيون سماويّةYaramaz bir ceylan, gök mavisi gözleri var.

تسرح بالوديانVadilerde özgürce dolaşır.

تهز بخصرا وتنسى الحسرةBelini sallayıp kederini unutur.

خايفة تبص بالفنجانKahve fincanına bakmaya korkuyor.

ما في فارس بس أحلامOrtada bir şövalye yok, yalnızca hayaller var.

جيبوا المجوز يا نسوانGetirin mecvezi, ey kadınlar!

والبارودي يا غزالن الواديBarudiyi de getirin, ey vadinin ceylanları!

🎵 Nakarat (Chorus)

ما تزّعل الغزاليCeylanımı üzme.

داللي يا دالليŞımart beni, ah şımart beni.

لا تشرد بالبراريIssız kırlara kaçıp gitme.

داللي يا دالليŞımart beni, ah şımart beni.

يا زين الحنّة زيديEy kınanın güzelliği, daha da artır.

جمالي يا جماليGüzelliğimi, ah güzelliğimi.

والشمس بكفّة إيديGüneş avucumun içinde.

غزالي يا غزاليCeylanım, ah ceylanım.

وانا حاكسر الجرّةBen de testiyi kıracağım.

لا ذهب ولا فضّةNe altın ne de gümüş.

وانا اللي مهري غاليBenim başlık bedelim çok yüksek.

واشرد يا غزاليKaçıp giderim, ey ceylanım.

عايشة في البراريYaban ellerde, kırlarda yaşıyorum.

✨ Tekrar

زّي السكر سكر سكر سكرŞeker gibi, şeker, şeker, şeker.

🎵 Son Nakarat (Final Chorus)

ما تزّعل الغزاليCeylanımı üzme.

داللي يا دالليŞımart beni, ah şımart beni.

لا تشرد بالبراريIssız kırlara kaçıp gitme.

داللي يا دالليŞımart beni, ah şımart beni.

يا زين الحنّة زيديEy kınanın güzelliği, daha da artır.

جمالي يا جماليGüzelliğimi, ah güzelliğimi.

والشمس بكفّة إيديGüneş avucumun içinde.

غزالي يا غزاليCeylanım, ah ceylanım.

وانا حاكسر الجرّةBen de testiyi kıracağım.

لا ذهب ولا فضّةNe altın ne de gümüş.

وانا اللي مهري غاليBenim başlık bedelim çok yüksek.

واشرد يا غزاليKaçıp giderim, ey ceylanım.

عايشة في البراريYaban ellerde, kırlarda yaşıyorum.

🌙 Bitiş (Outro)

زّي السكر سكر سكر سكرŞeker gibi, şeker, şeker, şeker.

زّي السكر سكر سكر سكرŞeker gibi, şeker, şeker, şeker.