NCT DREAM - Boogie Woogie Türkçe Çeviri

NCT DREAM – Boogie Woogie Türkçe Çevirisi

🎶 1. Kıta

걱정 같은 건 난 몰라, 어제에 두고 왔으니 Endişe nedir bilmem, çünkü hepsini dünde bıraktım.

Go ride this vibe, 저기 멀리, 아침이 우릴 부르지 (Come on, come on, come on) Bu ritme kapıl, uzaklarda sabah bizi çağırıyor. (Hadi, hadi, hadi!)

I say it, this is our day, 복잡한 stress 위를 dash 미끄러져 더 Söylüyorum, bugün bizim günümüz; karmaşık stresin üzerinden hızla kayıp geçiyoruz.

끈적히 달라붙던 고민 jump over 가볍게 Peşimizi bırakmayan dertlerin üzerinden hafifçe atlıyoruz.

Yeah, better, better, finally we feel alive Evet, daha iyi, çok daha iyi; sonunda yaşadığımızı hissediyoruz.

Dress code는 없는 걸, 주저하지 말고 come in Kıyafet kuralı yok, tereddüt etmeden içeri gel.

It's time to sweep, you know you got this Ortalığı kasıp kavurma zamanı, bunu başarabileceğini biliyorsun.

Okay, I see you smile Tamam, gülümsediğini görüyorum.

🎼 Nakarat Öncesi

너의 오늘 힘껏 살아갈 Bugününü tüm gücünle yaşayabilmen için

노래를 불러줄게 Sana bir şarkı söyleyeceğim.

Boogie woogie Boogie woogie!

Don't think of anything, just swing, alright, alright Hiçbir şey düşünme, sadece ritme kapıl, tamam, tamam!

💚 Nakarat

Let's da-da-da-da-dance Hadi da-da-da-da-dans edelim!

Like the cha-cha-cha-cha-cha Ça-ça-ça dansı yapar gibi!

매일 너와 celebrate Her günü seninle kutlayalım.

Boogie woogie Boogie woogie!

My-my-my-my mess Benim, benim, benim karmaşam!

And I li-li-li-like that Ve ben bu-bu-bunu seviyorum!

맘이 닿는 대로 해 İçinden nasıl geliyorsa öyle yap.

Dam-da-da-da-da-day Dam-da-da-da-da-gün!

✨ Nakarat Sonrası

Oh, baby, I'm lovin' this dream Ah bebeğim, bu hayale bayılıyorum.

영원을 담은 Sonsuzluğu içinde barındıran

찬란한 이 순간 Bu göz kamaştırıcı an!

Boogie woogie, we go high Boogie woogie, yükseliyoruz!

🎶 2. Kıta

커튼을 열면 wow, 쏟아져 light Perdeleri açınca, vay canına, ışık içeri doluyor!

온 세상 눈부셔 와 bright Bütün dünya göz kamaştıracak kadar parlak.

신발 끈 꽉 묶고 심장은 쿵쿵 beat Ayakkabı bağlarımı sıkıca bağlıyorum, kalbim gümbür gümbür atıyor.

복잡할 건 하나도 없잖아 Hiçbir şeyi karmaşıklaştırmaya gerek yok.

Easy peasy 전부 껌이야, no cap Çocuk oyuncağı, her şey çok kolay, şaka yapmıyorum!

십 년째 여전한 이 snap On yıldır değişmeyen bu enerjimiz!

숨 참고 기다린 countdown Nefesimizi tutup beklediğimiz geri sayım!

오늘은 우리들의 축제 make it bounce Bugün bizim festivalimiz, hadi coşkuyu yükselt!

🎼 Nakarat Öncesi

같은 맘이 포개진 순간 Kalplerimizin aynı duyguda birleştiği anda

오늘을 완성해 Bugünü mükemmel hâle getiriyoruz.

Boogie woogie Boogie woogie!

Don't think of anything, just swing, alright, alright Hiçbir şey düşünme, sadece ritme kapıl, tamam, tamam!

💚 Nakarat

Let's da-da-da-da-dance Hadi da-da-da-da-dans edelim!

Like the cha-cha-cha-cha-cha Ça-ça-ça dansı yapar gibi!

매일 너와 celebrate Her günü seninle kutlayalım.

Boogie woogie Boogie woogie!

My-my-my-my mess Benim, benim, benim karmaşam!

And I li-li-li-like that Ve ben bu-bu-bunu seviyorum!

맘이 닿는 대로 해 İçinden nasıl geliyorsa öyle yap.

Dam-da-da-da-da-day Dam-da-da-da-da-gün!

🌟 Köprü

Oh, this spotlight, 비춰 널 선명히 Ah, bu spot ışığı seni apaçık aydınlatıyor.

Stop this highlight, go one, two, three Bu parlak anı durdur, hadi bir, iki, üç!

멈출 줄을 몰라, 여긴 온통 설렘뿐이야 Durmak bilmiyoruz, burası tamamen heyecanla dolu!

Let's shake it up and lift it up and, oh, yeah Hadi ortalığı hareketlendirelim, enerjiyi yükseltelim, oh evet!

💚 Son Nakarat

Let's da-da-da-da-dance Hadi da-da-da-da-dans edelim!

Like the cha-cha-cha-cha-cha Ça-ça-ça dansı yapar gibi!

매일 너와 celebrate Her günü seninle kutlayalım.

Boogie woogie Boogie woogie!

My-my-my-my mess Benim, benim, benim karmaşam!

And I li-li-li-like that Ve ben bu-bu-bunu seviyorum!

맘이 닿는 대로 해 İçinden nasıl geliyorsa öyle yap.

Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah) Dam-da-da-da-da-gün! (Evet, evet!)

🎶 3. Kıta

Break out, let me see that, see that (Ooh) Hadi ortaya çık, göster bana, göster! (Ooh)

환하게 웃는 서로를 마주할 때 Birbirimize ışıl ışıl gülümseyerek baktığımızda

그거면 충분해, that's all Bu kadarı yeter, hepsi bu!

Wanna dance, wanna come around me, yeah, we stay Dans etmek ister misin, yanıma gelmek ister misin? Evet, birlikte kalıyoruz.

달라질 매일 너와 day by day Seninle her günümüz değişecek, günbegün.

Hard to explain, 하나 분명해 Anlatması zor ama bir şey kesin.

몇 번이고 반복될 하루 틈에 Defalarca tekrarlanan günlerin arasında

I'ma make you feel like you've never ever felt Sana daha önce hiç yaşamadığın duyguları yaşatacağım.

✨ Kapanış

Oh, baby, I'm lovin' this dream Ah bebeğim, bu hayale bayılıyorum.

영원을 담은 Sonsuzluğu içinde barındıran

찬란한 이 순간 Bu göz kamaştırıcı an!

Boogie woogie, we go high Boogie woogie, yükseliyoruz!