ROJDA - NÎNIM NÎNIM ŞARKI SÖZLERİ

Gönderen Murat tarih:

🎧 Rojda – Nînım Nînım | Sık Sorulan Sorularla Genel Şarkı Analizi

ROJDA - NÎNIM NÎNIM ŞARKI SÖZLERİ KURDÎ Nînim nînim nînayê Nînayê nînayê Nînim nînim nînayê Yar nayê dinya yê Çi bikim malê dinya yê Nînayê nînayê Bê te sebra min nayê Dewrane dinya yê Keça mîrê sera yê Nînayê nînayê Tu çima ji govendê nayê Dewrane dinya yê Serêm xistiye bela yê Nînayê nînayê Serêm xistiye bela yê Dewrane dinya yê Nînim nînim nînayê Nînayê nînayê Nînim nînim nînayê Yar nayê dinya yê Çi bikim malê dinya yê Nînayê nînayê Bê te sebra min nayê Dewrane dinya yê Nînîm keça keşîşe Nînayê nînayê Pişta xwe da gedîşe Dewrane dinya yê Paşil tijî êmîşe Nînayê nînayê Lawno werne êrîşe Dewrane dinya yê Nînim nînim nînayê Nînayê nînayê Nînim nînim nînayê Yar nayê dinya yê Çi bikim malê dinya yê Yar nayê nînayê Bê te sebra min nayê Dewrane dinya yê ------ TÜRKÇE Ninım ninım ninaye Ninaye ninaye Ninım ninım ninaye Yar gelmiyor dünya ya Ne yapayım, dünya malına? Ninaye ninaye Sensiz sabredemiyorum Bu devran dünya da Saray kralın kızı Ninaye ninaye Halay dan niye gelmiyorsun Bu devran dünya da Başımı belaya sokmuş Ninaye ninaye Başımı belaya sokmuş Bu devran dünya da Ninım ninım ninaye Ninaye ninaye Ninım ninım ninaye Yar gelmiyor dünya ya Ne yapayım, dünya malına? Ninaye ninaye Sensiz sabredemiyorum Bu devran dünya da Ninım papazın kızı Ninaye ninaye Sırtını gedişe dayamış Bu devran dünya da Koynu dolu kuru meyve Ninaye ninaye Gençler saldırıya gelin Bu devran dünya da Ninım ninım ninaye Ninaye ninaye Ninım ninım ninaye Yar gelmiyor dünya ya Ne yapayım, dünya malına? Ninaye ninaye Sensiz sabredemiyorum Bu devran dünya da


ROJDA - NÎNIM NÎNIM ŞARKI SÖZLERİ


KURDÎ
Nînim nînim nînayê
Nînayê nînayê
Nînim nînim nînayê
Yar nayê dinya yê
Çi bikim malê dinya yê
Nînayê nînayê
Bê te sebra min nayê
Dewrane dinya yê

Keça mîrê sera yê
Nînayê nînayê
Tu çima ji govendê nayê
Dewrane dinya yê
Serêm xistiye bela yê
Nînayê nînayê
Serêm xistiye bela yê
Dewrane dinya yê

Nînim nînim nînayê
Nînayê nînayê
Nînim nînim nînayê
Yar nayê dinya yê
Çi bikim malê dinya yê
Nînayê nînayê
Bê te sebra min nayê
Dewrane dinya yê

Nînîm keça keşîşe
Nînayê nînayê
Pişta xwe da gedîşe
Dewrane dinya yê

Paşil tijî êmîşe
Nînayê nînayê
Lawno werne êrîşe
Dewrane dinya yê
Nînim nînim nînayê
Nînayê nînayê
Nînim nînim nînayê
Yar nayê dinya yê
Çi bikim malê dinya yê
Yar nayê nînayê
Bê te sebra min nayê
Dewrane dinya yê
------

TÜRKÇE
Ninım ninım ninaye
Ninaye ninaye
Ninım ninım ninaye
Yar gelmiyor dünya ya
Ne yapayım, dünya malına?
Ninaye ninaye
Sensiz sabredemiyorum
Bu devran dünya da

Saray kralın kızı
Ninaye ninaye
Halay dan niye gelmiyorsun
Bu devran dünya da
Başımı belaya sokmuş
Ninaye ninaye
Başımı belaya sokmuş
Bu devran dünya da

Ninım ninım ninaye
Ninaye ninaye
Ninım ninım ninaye
Yar gelmiyor dünya ya
Ne yapayım, dünya malına?
Ninaye ninaye
Sensiz sabredemiyorum
Bu devran dünya da

Ninım papazın kızı
Ninaye ninaye
Sırtını gedişe dayamış
Bu devran dünya da

Koynu dolu kuru meyve
Ninaye ninaye
Gençler saldırıya gelin
Bu devran dünya da

Ninım ninım ninaye
Ninaye ninaye
Ninım ninım ninaye
Yar gelmiyor dünya ya
Ne yapayım, dünya malına?
Ninaye ninaye
Sensiz sabredemiyorum
Bu devran dünya da




🗞️ Bu şarkı ne anlatıyor?

Rojda’nın “Nînım Nînım” adlı şarkısı, hem halk ezgisi geleneğini hem de kişisel duyguları bir araya getirerek güçlü bir özlem ve isyan hikâyesi sunuyor. Sevgilinin yokluğu, toplumsal değişimler ve kadınlık hallerine dair çok katmanlı bir anlatı kuruyor.

🔍 GENEL ANALİZ

• Şarkının konusu ne?

Aşk ve hasretin iç içe geçtiği bir özlem anlatısı. Aynı zamanda zamanın ruhuna, toplumsal rollere ve kadının dünyadaki konumuna dair dolaylı bir başkaldırı da içeriyor.

• Ana temaları neler?

  • Aşk ve ayrılık

  • Kadının toplum içindeki konumu

  • Değişen zaman (“bu devran dünya”)

  • Sabırsız bir bekleyiş ve umutsuzluk

  • Toplumsal eleştiri (özellikle “papazın kızı” ve “kuru meyve” imgeleriyle)

• Hangi duyguları içeriyor?

  • Özlem: Sevgiliye ulaşamama hissi

  • Sabırsızlık ve çaresizlik: “Bê te sebra min nayê” (Sensiz sabredemiyorum)

  • İronik öfke ve eleştiri: Saray kızına ve papaz kızına yöneltilen ifadelerde

  • Melankoli: Geçen zaman ve değişen dünyanın getirdiği kırgınlık

• Anlatıcı kim?

Kendini yalnız, terk edilmiş ve sistemin dışında hisseden bir kadın anlatıcı. Hem kişisel aşkına sesleniyor hem de toplumdaki çarpıklıklara dolaylı bir ses çıkarıyor.

• Şarkının yapısı nasıl?

Nakarat (“Nînim nînim nînayê”) ile ritmik bir döngü yaratılmış. Bu döngü, hem ağıt hem de bir tür sözlü isyan gibi işliyor. Kıta ve nakarat arasında söz-müzik geçişleri geleneksel Kürt ezgilerine uygun şekilde, dinleyiciyi içine alan bir yapıya sahip.

• En anlamlı sözleri hangileri?

“Bê te sebra min nayê / Dewrane dinya yê”
“Sensiz sabredemiyorum / Bu devran dünya da”

→ Aşkın ve hayatın adaletsizliği, bireysel bir acı üzerinden evrenselleşiyor. “Devran” sözcüğü, kader ve zaman vurgusuyla güçlü bir toplumsal gönderme taşıyor.

💬 Paylaşmalık (sosyal medya için) en güzel 1-2 söz

  • “Yar gelmiyor dünyaya, ne yapayım dünya malına?”
    → Aşkı dünyevi her şeyin üstüne koyan derin bir sitem

  • “Bê te sebra min nayê”
    → “Sensiz sabredemiyorum”
    → Kısa, öz, duygusal – TikTok/Reels için ideal

🎯 Hedef kitle kim?

  • Geleneksel halk müziğine ilgi duyanlar

  • Kürtçe müzik dinleyicileri

  • Aşk acısı yaşayan kadınlar

  • Toplumsal rollere karşı farkındalık geliştiren bireyler

  • Kültürel aidiyet ve nostalji duygusu taşıyan genç yetişkinler

📌 Ana mesaj ne?

“Nînım Nînım”, bireysel aşk acısını kolektif bir hayal kırıklığına dönüştürüyor. Sevgiliye duyulan hasret, aynı zamanda kadının toplum içindeki görünmezliğine ve yalnızlığına da işaret ediyor. Hem bir ağıt, hem de ince bir başkaldırı niteliğinde.

Yorumlar

Yorum Gönder

Yorum yazan elleriniz dert görmesin... Şarkıyı beğendin mi? İçinden bir şeyler geçiyorsa, çekinme yaz gitsin. Kim bilir, belki senin cümlen birinin kalbine dokunur. Boş geçme bu sayfayı, bir iz bırak kendinden!