Love Is A Game Türkçe Çeviri - Adele

🎼 Love Is A Game Türkçe Çeviri - Adele

Verse 1

All your expectations of my love are impossible Aşkımdan tüm beklentilerin imkânsız Surely, you know that I'm not easy to hold Elbette biliyorsun, tutması kolay biri değilim It's so sad how incapable of learning to grow I am Ne kadar üzücü, büyümeyi öğrenmeye ne kadar yeteneksiz olduğum My heart speaks in puzzle and codes Kalbim bilmece ve şifrelerle konuşuyor I've been trying my whole life to solve Tüm hayatım boyunca çözmeye çalıştığım God only knows how I've cried Ne kadar ağladığımı bir tek Tanrı bilir I can't take another defeat Bir yenilgi daha kaldıramam A next time would be the ending of me Bir sonraki sefer benim sonum olur Now that I see Şimdi anladığım kadarıyla

Chorus

That love is a game for fools to play Aşk, aptalların oynadığı bir oyun And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing) Ve ben aptallık etmiyorum (Aptallık), ne zalim bir şey (Zalim şey) To self-inflict that pain Bu acıyı kendine çektirmek Love is a game for fools to play Aşk, aptalların oynadığı bir oyun And I ain't fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing) Ve bir daha aptallık etmiyorum (Aptallık), ne zalim bir şey (Zalim şey) To self-inflict that pain Bu acıyı kendine çektirmek

Verse 2

How unbelievable (Unbelievable) Ne kadar inanılmaz (İnanılmaz) Of me to fall for the lies that I tell (Lies I tell) Kendi kendime anlattığım yalanlara kanmam (Anlattığım yalanlar) The dream that I sell (Dream I sell) Sattığım rüyaya (Sattığım rüya) When heartache, it's inevitable (And unbearable) Oysa kalp kırıklığı kaçınılmazdır (Ve dayanılmaz) But I'm no good at doing it well Ama bunu iyi yapamıyorum Not that I care (I don't care) Umurumda değil ki (Umrumda değil) Why should anything about it be fair? Bununla ilgili bir şeyin adil olması gerekmiyor ki?

Chorus

When love is a game for fools to play Aşk, aptalların oynadığı bir oyunken And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing) Ve ben aptallık etmiyorum (Aptallık), ne zalim bir şey (Zalim şey) To self-inflict that pain Bu acıyı kendine çektirmek Love is a game for fools to play Aşk, aptalların oynadığı bir oyun And I ain't fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing) Ve bir daha aptallık etmiyorum (Aptallık), ne zalim bir şey (Zalim şey) To self-inflict that pain Bu acıyı kendine çektirmek

Bridge

No amount of love Hiçbir miktarda aşk Can keep me satisfied (Satisfied, satisfied) Beni tatmin edemez (Tatmin, tatmin) I can't keep up (Can't keep up, can't keep up) Yetişemiyorum (Yetişemiyorum, yetişemiyorum) When I keep changing my mind (Change my mind, change my mind) Sürekli fikrimi değiştirdiğimde (Fikrimi değiştir, fikrimi değiştir) The feelings flood me to the heights of no compromise Duygular beni ödün vermeyecek yüksekliğe boğuyor

Chorus

Love is a game for fools to play Aşk, aptalların oynadığı bir oyun And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing) Ve ben aptallık etmiyorum (Aptallık), ne zalim bir şey (Zalim şey) To self-inflict that pain Bu acıyı kendine çektirmek Love is a game for fools to play Aşk, aptalların oynadığı bir oyun And I ain't fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing) Ve ben aptallık etmiyorum (Aptallık), ne zalim bir şey (Zalim şey) To self-inflict that pain Bu acıyı kendine çektirmek

Outro

Oh, you know I'd do it all again Ah, biliyorsun hepsini bir daha yaparım I love it now like I loved it then Şimdi de o zaman sevdiğim gibi seviyorum I'm a fool for them Onlar için bir aptalım You know I'm, you know I'm gonna do it, oh Biliyorsun, biliyorsun yapacağım, ah I'll do it all again like I did then O zaman yaptığım gibi hepsini bir daha yapacağım