Şarkı Sözleri: KAROL G – AMARGURA Lyrics

🎧 KAROL G – AMARGURA – Şarkı Sözleri ve Analizi

KAROL G’nin “Amargura” şarkısı, duygusal derinliği ve tematik zenginliğiyle öne çıkıyor. Bu şarkı, aşk acısı, kayıp ve içsel hesaplaşma gibi evrensel duyguları işleyerek dinleyiciyle güçlü bir bağ kuruyor.

---

KAROL G – AMARGURA Türkçe Çeviri

[Intro]
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
• Eğer bana iyileştiğimi söylerlerse, bu doğru

[Verso 1]
Ayer te vi, aparentemente estabas contento, estabas feliz
• Dün seni gördüm, görünüşe göre mutlu ve keyifliydin
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
• Onu öpüyordun, eskiden beni öptüğün gibi
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
• Bir yandan da mutlu oluyorum çünkü ikimizden biri ağlamıyor
Ojalá me piense' de vez en cuando
• Keşke ara sıra beni düşlense

[Coro]
Y aunque yo hago como si na'
• Her şey yolundaymış gibi yapsam da
Baby, qué amargura me da saber que ahora
• Bebeğim, şimdi bunu bilmek bana ne acı veriyor
Tú estás vacilando con otra
• Sen başkasına kaptırıyorsun kendini
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
• Dışarıdan gülüyorum ama içim kırık

[Verso 2]
Primero, quiero decirte que no hay un segundo que
• Öncelikle, sana söylemek istiyorum ki bir saniye bile yok ki
Piense que te lo dañó un tercero
• Başkasının sana zarar verdiğini düşüneyim
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
• Sensiz oda boş geliyor, ısrar ediyorum
Polvo, llegábamos hasta el quinto
• Toz gibi, beşinciye kadar giderdik
Te extraño tanto, sin ti es distinto
• Seni çok özlüyorum, sensiz her şey farklı
Me duele ver cómo me deja' en visto
• Beni okundu olarak bırakmanı görmek acıtıyor
A veces pienso que me extraña' un poquito
• Bazen biraz da olsa özlüyorsundur diye düşünüyorum
Yo misma lo' pajarito' me pinto (Ey)
• Küçük kuşları kendim resmediyorum

[Pre-Coro]
Qué mal que ya no estés aquí
• Ne kötü ki artık burada değilsin
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
• Onları seninle içiyor olurdum, hem de senin için değil, senin yüzünden
En coleccionista me volví
• Koleksiyoncu oldum
Guardando toa' las foto', me volví más devota y ni así
• Tüm fotoğrafları saklıyorum, daha bağlı oldum ama yine de değil

[Coro]
Y aunque yo hago como si na'
• Her şey yolundaymış gibi yapsam da
Baby, qué amargura me da saber que ahora
• Bebeğim, şimdi bunu bilmek bana ne acı veriyor
Tú estás vacilando con otra
• Sen başkasına kaptırıyorsun kendini
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
• Dışarıdan gülüyorum ama içim kırık

[Outro]
¡Ey!
¡Esta canción que no me la pongan borracha, hijueputa!
• Hey! Bu şarkıyı bana sarhoşken çaldırmayın, lanet olsun!
O-O-Ovy On the Drums
(Baby, qué amargura me da)

---

🗞️ “Amargura” ne anlatıyor?

KAROL G’nin bu şarkısı, eski bir aşkın acısını ve kıskançlık duygusunu işlerken, dinleyiciyi yoğun bir duygusal yolculuğa çıkarıyor. Şarkıda, karşısındaki kişinin yeni bir ilişkiye başlamış olması, anlatıcının hem öfke hem de kırılganlık hissetmesine yol açıyor.

---

🔍 Genel Analiz

• 🎵 Konusu
  Aşk kaybı ve kıskançlık, eski sevgilinin mutluluğu karşısında yaşanan acı

• 🌟 Temalar
  Özlem, kıskançlık, içsel hesaplaşma, aşk acısı

• 💖 Duygular
  Melankoli, kırılganlık, kıskançlık, hüzün

• 🗣️ Anlatıcı
  Eski sevgilisini hâlâ seven, içten içe acı çeken ve duygularını bastırmaya çalışan biri

• 🔄 Yapısı
  Kıta-nakarat dengesi güçlü, söz-müzik uyumu duygusal iniş çıkışlarla desteklenmiş. Pre-chorus ile duygusal yoğunluk yükseliyor.

• ✍️ En anlamlı sözler

  “Por fuera me río, pero por adentro estoy rota”
  Dışarıdan güçlü görünmeye çalışırken içsel kırılganlığı vurguluyor, herkesin hissedebileceği bir gerçeklik sunuyor.

• 📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / Twitter için)

  • “Por fuera me río, pero por adentro estoy rota” – İçimdeki kırıklığı gizlerken dışarıdan gülüyorum.

  • “Baby, qué amargura me da saber que ahora tú estás vacilando con otra” – Onun başka biriyle olduğunu bilmek acı veriyor.

• 💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

  “Böyle şarkılar var ya, dinleyince hem ağlarken hem de gülümserken buluyorsun kendini.”
  “Her dinleyişte farklı bir yanımı keşfediyorum, şarkı ruhuma iyi geliyor.”

• 🎯 Hedef kitle
  Genç yetişkinler, aşk acısı çekenler, kıskançlık yaşayanlar, duygusal müzik sevenler

• 📌 Ana mesaj
  Eski bir aşkın ardından gelen kıskançlık ve kırılganlık, dışarıdan güçlü görünmeye çalışsa da içsel acının gerçekliğini gösteriyor.

---

🎵 Spotify & TikTok Etkisi

“Amargura”, yayınlandığı günden itibaren Spotify listelerinde dikkat çekici bir ivme yakaladı.
TikTok’ta ise eski aşk acısı temalı videolar ve trend seslerle viral hale geldi.
Şarkının melankoli ve kıskançlık teması, kısa video formatlarında dinleyiciyle güçlü bir bağ kurdu.
Kullanıcı yorumlarında sıkça “tam ayrılık sonrası mod şarkısı” / “her dinleyince içim titriyor” ifadeleri yer aldı.
Böylece eser, hem müzikal hem de dijital kültürde yankı uyandıran bir parça haline geldi.