Sure Thing Türkçe Çeviri - BLACKPINK

🎼 Sure Thing Türkçe Çeviri - BLACKPINK

Intro

Love you like a brother Seni bir kardeş gibi seviyorum Treat you like a friend Sana bir arkadaş gibi davranıyorum Respect you like a lover Sana bir sevgili gibi saygı duyuyorum Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah

Refrain

You could bet that, never gotta sweat that (Oh-ooh-woah, woah-oh) Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok (Oh-ooh-woah, woah-oh) You could bet that, never gotta sweat that (Yeah, yeah) Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok (Yeah, yeah) You could bet that, never gotta sweat that, that, that Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok, yok, yok

Verse 1

If you'd be the cash, I'd be the rubber-band Sen nakit olsan, ben lastik bant olurum You'd be the match, I'ma be the fuse, boom Sen kibrit olsan, ben fitil olurum, boom Painter, baby, you could be the muse Ressam, bebeğim, sen ilham perisi olabilirsin I'm the reporter, baby, you could be the news Ben muhabirim, bebeğim, sen haber olabilirsin 'Cause you're a cigarette and I'm a smoker Çünkü sen bir sigarasın, ben de bir sigara tiryakisiyim We raise a bet and you're the joker, truth told Bahis koyuyoruz ve sen jokerdin, gerçek şu ki You are the chalk and I could be the blackboard Sen tebeşirsin, ben de kara tahta olabilirim And you could be the talk and I could be the walk Sen laf olabilirsin, ben de yürüyüş olabilirim

Chorus

Even when the sky comes falling Gökyüzü düşse bile Even when the sun don't shine Güneş parlamasa bile I got faith in you and I Sana ve bize inancım var So put your pretty little hands in mine O yüzden o güzel küçük ellerini benimkilere koy Even when we're down to the wire, babe Son ana gelsek bile, bebeğim Even when it's do or die Ya yap ya öl anı olsa bile We can do it, baby, simple and plain Başarabiliriz, bebeğim, basit ve net 'Cause this love is a sure thing Çünkü bu aşk kesin bir şey

Refrain

You could bet that, never gotta sweat that Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok You could bet that, never gotta sweat that Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok You could bet that, never gotta sweat that, that, that Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok, yok, yok

Verse 2

You could be the lover, I'll be the fighter, babe Sen sevgili olabilirsin, ben de savaşçı olurum, bebeğim If I'm the blunt, you could be the lighter, babe, fire it up Ben joint isem, sen çakmak olabilirsin, bebeğim, yak onu Writer, baby, you could be the quote Yazar, bebeğim, sen alıntı olabilirsin If I'm the lyric, baby, you could be the note, record that Ben söz isem, bebeğim, sen nota olabilirsin, kaydet bunu

Verse 3

Saint, I'm a sinner Aziz, ben bir günahkârım Prize, I'm a winner Ödül, ben bir galibim And it's you, what can I do to deserve that? Ve o sensin, bunu hak etmek için ne yapabilirim? Paper, baby, I'll be the pen Kâğıt, bebeğim, ben kalem olurum Say that I'm the one Benim o kişi olduğumu söyle 'Cause you are a ten Çünkü sen bir 10’sun It's real, not pretend, oh-oh-oh-oh-oh Bu gerçek, numarası yok, oh-oh-oh-oh-oh

Chorus

Even when the sky comes falling Gökyüzü düşse bile Even when the sun don't shine (Oh-oh-oh) Güneş parlamasa bile (Oh-oh-oh) I got faith in you and I Sana ve bize inancım var So put your pretty little hands in mine O yüzden o güzel küçük ellerini benimkilere koy (You could bet that, never gotta sweat that) (Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok) Even when we're down to the wire, babe Son ana gelsek bile, bebeğim (You could bet that, never gotta sweat that) (Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok) Even when it's do or die Ya yap ya öl anı olsa bile (You could bet that, never gotta sweat that, that) (Buna bahse girebilirsin, asla terlemene gerek yok, yok) We can do it, baby, simple and plain (Party People!) Başarabiliriz, bebeğim, basit ve net (Party People!) 'Cause this love is a sure thing (Eh, eh) Çünkü bu aşk kesin bir şey (Eh, eh)

Bridge

Rock with me, babe Benimle sallan, bebeğim Let me hold you in my arms Kollarımda tutayım seni Talk to me, babe, eh Konuş benimle, bebeğim, eh Yeah, rock with me, babe Yeah, benimle sallan, bebeğim Let me hold you in my arms Kollarımda tutayım seni Talk to me, babe Konuş benimle, bebeğim

Verse 4

I fall in love every single time, look into your eyes Her seferinde âşık oluyorum, gözlerine bakınca Those eyes; they never lie O gözler; asla yalan söylemez I can tell you're mine, it's so hard Senin benim olduğunu anlıyorum, çok zor When you're not around (Eh, eh, eh, eh) Yanımda olmadığın zaman (Eh, eh, eh, eh) I get mad thinking how I always can't have you around Her zaman yanımda olamayacağını düşünüp sinirleniyorum I wanna make you spend the whole day with me, boy Bütün günü benimle geçirmeni istiyorum, boy Play me like a toy, I'm all yours to enjoy Beni bir oyuncak gibi kullan, keyfini çıkar, hepsi senin Hoping this moment lasts long and forever Bu anın uzun ve sonsuza kadar sürmesini umuyorum I got no fear whatsoever, you're my one and only lover, ay Hiçbir korkum yok, sen benim biricik sevgilimsin, ay Roll a dice, I bet it twice Zarı at, iki katına bahse giriyorum Don't think I can live a life without Sen olmadan bir hayat yaşayabileceğimi sanmıyorum You in it, you can bet that Senin içinde olmadığın, buna bahse girebilirsin Never sweat that you know what I'm best at Asla terleme, en iyi ne olduğumu biliyorsun Ready or not, I'm gonna have you by tonight Hazır olsan da olmasan da, bu gece seni alacağım Ay, I call the shots, won't you be my kryptonite? Ay, ben emir veriyorum, benim kriptonitim olmaz mısın?

Outro

Love you like a brother (Love you like a brother) Seni bir kardeş gibi seviyorum (Seni bir kardeş gibi seviyorum) Treat you like a friend (Treat you like a friend) Sana bir arkadaş gibi davranıyorum (Sana bir arkadaş gibi davranıyorum) Respect you like a lover Sana bir sevgili gibi saygı duyuyorum Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah Oh-ooh-woah