Şarkı Sözleri: Led Zeppelin - Stairway To Heaven Lyrics

🎧 Led Zeppelin – Stairway To Heaven Şarkı Sözleri ve Analizi

Led Zeppelin’in “Stairway To Heaven” şarkı sözleri, derin felsefi göndermeleri, mistik sembolleri ve ruhsal sorgulamalarıyla rock tarihinin en anlamlı eserlerinden biri. Bu şarkı, insanın anlam arayışı, manevi yükseliş ve yaşamın geçiciliği gibi evrensel duyguları işleyerek dinleyiciyle güçlü bir bağ kuruyor.

---

🎶 Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Türkçe Çeviri)

There's a lady who's sure all that glitters is gold
✨ Parlayan her şeyin altın olduğundan emin bir kadın var.

And she's buying a stairway to Heaven
✨ Ve o, Cennet'e bir merdiven satın alıyor.

When she gets there, she knows if the stores are all closed
✨ Oraya vardığında, tüm dükkânlar kapalı olsa bile biliyor ki

With a word, she can get what she came for
✨ Bir sözle, istediğini elde edebilir.

Ooh, and she's buying a stairway to Heaven
✨ Ah, o Cennet’e bir merdiven satın alıyor.

---

There's a sign on the wall, but she wants to be sure
✨ Duvarda bir işaret var ama o emin olmak istiyor.

'Cause you know sometimes words have two meanings
✨ Çünkü bilirsin, bazen kelimelerin iki anlamı olur.

In a tree by the brook, there's a songbird who sings
✨ Bir dere kenarındaki ağaçta, şarkı söyleyen bir kuş var.

Sometimes all of our thoughts are misgiven
✨ Bazen tüm düşüncelerimiz kuşkuya düşer.

---

Ooh, it makes me wonder
✨ Ah, bu beni düşündürüyor.

Ooh, makes me wonder
✨ Ah, gerçekten düşündürüyor.

---

There's a feeling I get when I look to the west
✨ Batıya baktığımda içimi kaplayan bir his var.

And my spirit is crying for leaving
✨ Ruhum ayrılmak için ağlıyor.

In my thoughts, I have seen rings of smoke through the trees
✨ Düşüncelerimde, ağaçların arasından yükselen duman halkaları gördüm.

And the voices of those who stand looking
✨ Ve orada bekleyenlerin seslerini duydum.

---

Ooh, it makes me wonder
✨ Ah, bu beni düşündürüyor.

Ooh, really makes me wonder
✨ Ah, gerçekten derin düşündürüyor.

---

And it's whispered that soon if we all call the tune
✨ Ve fısıldanıyor ki, yakında hepimiz aynı ezgiyi çağırırsak

Then the piper will lead us to reason
✨ Kavalcı bizi akla, gerçeğe götürecek.

And a new day will dawn for those who stand long
✨ Ve sabredenler için yeni bir gün doğacak.

And the forests will echo with laughter
✨ Ve ormanlar kahkahalarla yankılanacak.

---

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
✨ Çitlerinde bir kıpırdanma varsa, korkma hemen.

It's just a spring clean for the May queen
✨ Bu sadece Mayıs Kraliçesi için yapılan bir bahar temizliği.

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
✨ Evet, gidebileceğin iki yol var ama uzun vadede

There's still time to change the road you're on
✨ Üzerinde olduğun yolu değiştirmek için hâlâ zaman var.

---

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
✨ Kafanın içinde uğultular var ve geçmiyor, eğer farkında değilsen.

The piper's calling you to join him
✨ Kavalcı seni kendisine katılmaya çağırıyor.

Dear lady, can you hear the wind blow?
✨ Sevgili kadın, rüzgarın sesini duyabiliyor musun?

And did you know your stairway lies on the whispering wind?
✨ Ve biliyor musun, merdivenin fısıldayan rüzgârda uzanıyor?

---

And as we wind on down the road
✨ Ve biz yol boyunca kıvrıla kıvrıla ilerlerken

Our shadows taller than our soul
✨ Gölgelerimiz ruhlarımızdan uzun olur.

There walks a lady we all know
✨ Orada hepimizin tanıdığı bir kadın yürür.

Who shines white light and wants to show
✨ Beyaz ışık saçan ve her şeyin nasıl altına döndüğünü göstermek isteyen biri.

How everything still turns to gold
✨ Her şeyin hâlâ altına dönüşebileceğini.

And if you listen very hard
✨ Ve eğer dikkatle dinlersen

The tune will come to you at last
✨ Ezgiyi sonunda sen de duyacaksın.

When all are one, and one is all
✨ Herkes bir olduğunda ve bir, herkes olduğunda.

To be a rock and not to roll
✨ Sabit bir kaya ol, savrulup gitme.

---

And she's buying a stairway to Heaven
✨ Ve o, Cennet’e bir merdiven satın alıyor.

---

🗞️ “Stairway To Heaven” ne anlatıyor?

Led Zeppelin’in bu şarkısı, insanın dünyevi hırslarıyla manevi arayışı arasındaki çatışmayı anlatıyor. “Cennet’e merdiven satın alan kadın” figürü, parayla mutluluk veya kurtuluş arayan insanın sembolü olarak karşımıza çıkıyor. Şarkı, yaşamın anlamını, seçimlerin gücünü ve ruhsal farkındalığı sorguluyor.

---

🔍 Genel Analiz

• 🎵 Konusu
  Ruhsal uyanış, insanın içsel yolculuğu ve materyalizm eleştirisi.

• 🌟 Temalar
  İnanç, ahlak, ölümden sonra yaşam, anlam arayışı, umut, ikilem.

• 💖 Duygular
  Merak, huzursuzluk, aydınlanma, şaşkınlık, umut dolu kabulleniş.

• 🗣️ Anlatıcı
  Ruhsal bir gözlemci; hem dış dünyayı hem de insan doğasının içsel karmaşasını anlatan bir bilge sesi.

• 🔄 Yapısı
  Yavaş başlayan, crescendo (yükselme) yapısına sahip; her kıta ruhsal farkındalığın bir adımını temsil ediyor. Finalde müzikal ve duygusal patlama zirveye çıkıyor.

• ✍️ En anlamlı sözler

  “Yes, there are two paths you can go by, but in the long run / There’s still time to change the road you’re on.”
  Bu satırlar, insanın hayat yolunu her an değiştirebileceğini ve kurtuluşun hâlâ mümkün olduğunu hatırlatıyor.

• 📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / Twitter için)

  • “Her parlayan şey altın değildir.”

  • “Yolunu değiştirmek için hâlâ zaman var.”

  • “Cennet’e merdiven parayla değil, farkındalıkla çıkılır.”

• 💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

  “Bu şarkı sadece dinlenmez, yaşanır. Her notasının içinde bir hayat dersi var.”
  “50 yıl geçse de hâlâ aynı sarsıcı etkiyi bırakıyor. Rock’ın kutsal kitabı gibi.”

• 🎯 Hedef kitle
  Ruhsal derinliği seven dinleyiciler, klasik rock hayranları, anlam arayışında olan bireyler.

• 📌 Ana mesaj
  “Gerçek cennet, dışarıda değil; farkındalıkta ve içsel değişimde.”