Şarkı Sözleri: Rizky Febian & Adrian Khalif - Alamak Lyrics

tarih:

 🎧 Rizky Febian & Adrian Khalif – Alamak Şarkı Sözleri ve Analizi

Rizky Febian & Adrian Khalif’in “Alamak” şarkısı, enerjik bir romantizmi, masum heyecanı ve aşka düşmenin tatlı karmaşasını konu alıyor. Şarkı, mizahi bir dille “aşık olmanın şoku”nu işlerken, dinleyiciye hem tebessüm ettiriyor hem de kalbin hızlı atışlarını hissettiriyor.


Rizky Febian & Adrian Khalif - Alamak Lyrics


[Verse 1: Rizky Febian]

Ulah siapa yang bisa buatku begini?

Gila, ini bahagia apa menderita?

Langit lagi bagus-bagusnya

Tapi bagiku biasa saja

Dia buatku terkesima


[Pre-Chorus: Adrian Khalif]

Menyapamu tak berani, menciummu apalagi

Mata, pundak, lutut, kaki

Gemetar ku berdiri

Kalau sampai kumiliki

Tak mau kutidur lagi

Alamat malah nanti kau pergi


[Chorus: Adrian & Rizky]

Kalau ada, sembilan nyawa

Mau samamu saja semuanya

Ini dada isinya kamu semua

Alamak, inikah jatuh cinta?


[Verse 2: Adrian]

Apa kamu sayang, apa khayalan?

Cubit aku sekarang

Buat mabuk kepayang

Seketika pingsan, mana nafas buatan?

Can I see you for a minute?

Boleh aku visit?

See your mom and dad aku pamit

Kalau memang naga-naganya kau berkenan

Kuberangkat sekarang


[Pre-Chorus: Rizky]

Menyapamu tak berani, menciummu apalagi

Mata, pundak, lutut, kaki

Gemetar ku berdiri

Kalau sampai kumiliki

Tak mau kutidur lagi

Alamat malah nanti kau pergi


[Chorus: Adrian & Rizky, Rizky]

Kalau ada, sembilan nyawa (Alamak, kujatuh cinta)

Mau samamu saja semuanya

Ini dada isinya kamu semua (Tanda-tanda di dada, tanda-tanda di dada)

Alamak, inikah jatuh cinta?


[Bridge: Adrian, Rizky, Adrian & Rizky]

Minimal kau bilang bila kau tak sayang

Hm, biar kutahan perasaan

Jadi berhenti kau menatap

Kar'na ku tak kuat (Tak kuat)

Tak kuat (Tak kuat)

Berharap


[Chorus: Adrian & Rizky, Adrian]

Kalau ada, sembilan nyawa

Mau samamu saja semuanya

Coba buka isinya kamu semua

Oh, gawat, ini kujatuh cinta

Kalau ada, sembilan nyawa

(Mau samamu saja semuanya) Langit kalah mempesona, tak mau yang lain-lainnya

Ini dada isinya kamu semua

Alamak, inikah jatuh cinta?


[Outro]

Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta

Alamak, inikah jatuh cinta?


🗞️ “Alamak” ne anlatıyor?

“Alamak”, ilk görüşte yaşanan büyülenme ve ani aşk hissinin şaşkınlığını anlatıyor. Şarkı boyunca anlatıcı, duygularına inanmakta zorlanıyor; “Bu gerçek mi, hayal mi?” diye sorgularken aynı anda içten içe sevginin büyüsüne kapılıyor.

🔍 Genel Analiz

  • 🎵 Konusu
    Romantik bir ilk bakışta aşk hikayesi. Aşkın insanı hem neşelendiren hem de sersemleten yanları eğlenceli biçimde işlenmiş.

  • 🌟 Temalar

    • Aşkın büyüsü

    • Heyecan ve çekingenlik

    • Gerçeklik ile hayal arasındaki sınır

    • Korku ve arzunun dengesi

  • 💖 Duygular
    Eğlenceli bir şaşkınlık, kalp çarpıntısı, tutku, neşe, biraz da tedirginlik.

  • 🗣️ Anlatıcı
    Aşık olmuş ama duygularını nasıl ifade edeceğini bilemeyen, içten bir genç. Heyecanı yüzünden titreyen ama yine de cesaret toplamaya çalışan biri.

  • 🔄 Yapısı
    Kıta-nakarat geçişleri akıcı, çağdaş R&B-pop tarzında. Nakarat kısmındaki “Alamak, inikah jatuh cinta?” (“Amanın, bu aşk mı?”) tekrarı hem dilsel hem duygusal vurgu yaratıyor.

✍️ En anlamlı sözler

“Kalau ada, sembilan nyawa / Mau samamu saja semuanya”
“Dokuz canım olsa bile hepsini seninle harcardım.”
➤ Bu söz, aşkın yoğunluğunu ve anlatıcının sevgisine duyduğu sınırsız bağlılığı anlatıyor. Samimi, çocuksu ve saf bir bağlılık duygusu taşıyor.

“Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta”
“Deliyim, galiba gerçekten aşık oldum.”
➤ Şarkının doruk noktası: kabul ve fark ediş anı. Aşık olmanın hem deli cesareti hem de tatlı paniği var bu cümlede.

📱 Paylaşmalık sözler

  • “Alamak, inikah jatuh cinta?” 💞

  • “Kalau ada sembilan nyawa, semuanya buat kamu.” 🫶

  • “Deliyim galiba… çünkü seni düşündükçe gülüyorum.” 😍

💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

“Aşık olmanın Endonezya versiyonu bu olmalı: hem tatlı hem kafa karıştırıcı.”
“Rizky’nin sesi, kalpte kelebek etkisi yapıyor.”
“Dinlerken hem gülüyorum hem içim ısınıyor, resmen ‘aşk sarhoşluğu’.”

🎯 Hedef kitle

Genç aşıklar, ilk kez aşık olanlar, içindeki çocuğu kaybetmeyen romantikler ve Asya pop müziği sevenler.

📌 Ana mesaj

“Alamak”, aşkın insanı hem büyüleyen hem de korkutan gücünü anlatıyor. Şarkı, saf duygularla karışmış heyecanı ve aşkın tatlı deliliğini müzikle birleştiriyor.


Rizky Febian & Adrian Khalif – “Alamak” Türkçe Çeviri


[Verse 1: Rizky Febian]
Ulah siapa yang bisa buatku begini?

  • Kim beni böyle delirtebilir?

Gila, ini bahagia apa menderita?

  • Delilik bu, mutluluk mu yoksa acı mı?

Langit lagi bagus-bagusnya

  • Gökyüzü en güzel hâlinde,

Tapi bagiku biasa saja

  • Ama bana sıradan geliyor.

Dia buatku terkesima

  • O beni büyülüyor, şaşkına çeviriyor.

[Pre-Chorus: Adrian Khalif]
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi

  • Sana selam vermeye bile cesaret edemem, öpmeye hiç edemem.

Mata, pundak, lutut, kaki

  • Göz, omuz, diz, ayak — hepsi titriyor.

Gemetar ku berdiri

  • Ayakta dururken bile titriyorum.

Kalau sampai kumiliki

  • Eğer bir gün sana sahip olursam,

Tak mau kutidur lagi

  • Bir daha asla uyumak istemem.

Alamat malah nanti kau pergi

  • Ya sonra gidersen diye korkarım.

[Chorus: Adrian & Rizky]
Kalau ada, sembilan nyawa

  • Dokuz canım olsa bile,

Mau samamu saja semuanya

  • Hepsini seninle harcamak isterdim.

Ini dada isinya kamu semua

  • Bu göğsümde yalnızca sen varsın.

Alamak, inikah jatuh cinta?

  • Amanın, bu aşk mı yoksa?

[Verse 2: Adrian]
Apa kamu sayang, apa khayalan?

  • Sen de beni seviyor musun, yoksa bu sadece hayal mi?

Cubit aku sekarang

  • Şimdi beni bir çimdikle,

Buat mabuk kepayang

  • Beni aşk sarhoşu yap.

Seketika pingsan, mana nafas buatan?

  • Bir anda bayılsam, yapay nefes nerede?

Can I see you for a minute?

  • Seni bir dakikalığına görebilir miyim?

Boleh aku visit?

  • Ziyaret etmeme izin var mı?

See your mom and dad aku pamit

  • Annenle babanı görüp izin isterim.

Kalau memang naga-naganya kau berkenan

  • Eğer işaretler gösteriyor ki sen de istersen,

Kuberangkat sekarang

  • Hemen yola çıkarım.

[Pre-Chorus: Rizky]
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi

  • Sana selam vermeye bile cesaret edemem, öpmeye hiç edemem.

Mata, pundak, lutut, kaki

  • Göz, omuz, diz, ayak — hepsi titriyor.

Gemetar ku berdiri

  • Ayakta dururken bile titriyorum.

Kalau sampai kumiliki

  • Eğer bir gün sana sahip olursam,

Tak mau kutidur lagi

  • Bir daha asla uyumak istemem.

Alamat malah nanti kau pergi

  • Ya sonra gidersen diye korkarım.

[Chorus: Adrian & Rizky, Rizky]
Kalau ada, sembilan nyawa (Alamak, kujatuh cinta)

  • Dokuz canım olsa bile (Amanın, aşık oldum galiba)

Mau samamu saja semuanya

  • Hepsini seninle harcamak isterdim.

Ini dada isinya kamu semua (Tanda-tanda di dada, tanda-tanda di dada)

  • Bu kalbimde sadece sen varsın (Kalpte izler, hep senin izlerin)

Alamak, inikah jatuh cinta?

  • Amanın, bu aşk mı gerçekten?

[Bridge: Adrian, Rizky, Adrian & Rizky]
Minimal kau bilang bila kau tak sayang

  • En azından sevmediğini söyle,

Hm, biar kutahan perasaan

  • Ki ben duygularımı bastırabileyim.

Jadi berhenti kau menatap

  • O yüzden bana bakmayı bırak artık,

Kar'na ku tak kuat (Tak kuat)

  • Çünkü dayanamıyorum (Dayanamıyorum)

Tak kuat (Tak kuat)

  • Dayanamıyorum (Gerçekten dayanamıyorum)

Berharap

  • Umut etmeye.

[Chorus: Adrian & Rizky, Adrian]
Kalau ada, sembilan nyawa

  • Dokuz canım olsa bile,

Mau samamu saja semuanya

  • Hepsini seninle harcamak isterdim.

Coba buka isinya kamu semua

  • Kalbimi açsan, içinde sadece sen varsın.

Oh, gawat, ini kujatuh cinta

  • Ah, fena halde aşık oldum.

Kalau ada, sembilan nyawa

  • Dokuz canım olsa bile,

(Mau samamu saja semuanya) Langit kalah mempesona, tak mau yang lain-lainnya

  • (Hepsini seninle isterdim) Gökyüzü bile senin yanında sönük kalıyor, başkasını istemem.

Ini dada isinya kamu semua

  • Bu kalbimde yalnızca sen varsın.

Alamak, inikah jatuh cinta?

  • Amanın, bu gerçekten aşk mı?

[Outro]
Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta

  • Deliyim, galiba gerçekten aşık oldum.

Alamak, inikah jatuh cinta?

  • Amanın, bu gerçekten aşk mı?

Gönderen Murat

Yorumlar

Yorum Gönder

👉 Şarkıyı beğendin mi? Sözleri sana neler hissettirdi? Hemen yorumunu ekle, senin cümlen belki de başka bir dinleyiciye ilham olacak!

Şarkı hakkında yorumlarını yaz ve bu müzik deneyimine sen de ortak ol.