Şarkı Sözleri: FattMack - IRL Lyrics

tarih:

 🎧 FattMack – IRL Şarkı Sözleri ve Analizi

FattMack’in “IRL” (In Real Life) adlı şarkısı, acı, bağımlılık, kayıp ve içsel çatışma temalarını karanlık bir atmosferde işliyor. Şarkı, hem duygusal kırılganlık hem de sokak gerçekliğini bir araya getirerek dinleyiciye çarpıcı bir iç dünya sunuyor.


FattMack - IRL Lyrics


intro

Yeah, all my fans kept telling me to rap on this beat (Fatt)

I don′t know why y'all wanted me to rap on this beat

I kinda see why y′all wanted me to rap on this beat

This shit hard as fuck, ain't gon' lie

chorus

Pourin′ up drank, this shit expensive

Heal my pain, it clear my mental

I won′t send one shot on Insta, I got aim like IRL

In real life, I'll leave you dead

In real life, I′ll leave you limpin'

In real life right now, I′m itching

In real life, I pop like five, six pills a night, nigga, I'm addicted

And yo′ lil' bitch ain't got no, yeah

That don′t mean that I′m not hittin' it

She told me she wanna be my mistress

I asked why, ′cause I don't get it (yeah)

I barely give her attention (yeah)

She only see me on special occasions

But she used to make it her business to come see me

verse

I accepted the fact that you fell in love with a new man, but the guy wasn′t me

You gave everybody else a chance, except yo' man, bae, what about me?

That′s a hard ass pill to swallow, you love him more than you love me

Thinkin' about you while I roll my weed, I'm having visions on what we could be

I′m tryna pop it, you crampin′ my style, you start getting mad, I'm getting ready to leave

Last night, I was finna slit my wrists, only reason I didn′t, 'cause I got a kid

I got a little girl from my baby, my life look amazing, but really ain′t hittin' on shit

I′m tryna get over my pain, so I cover it up with a smile and diamond grills

chorus

Pourin' up drank, this shit expensive

Heal my pain, it clear my mental

I won't send one shot on Insta, I got aim like IRL

In real life, I′ll leave you dead

In real life, I′ll leave you limpin'

In real life right now, I′m itching

In real life, I pop like five, six pills a night, nigga, I'm addicted

And yo′ lil' bitch ain′t got no, yeah

That don't mean that I'm not hittin′ it

She told me she wanna be my mistress

I asked why, ′cause I don't get it (yeah)

I barely give her attention (yeah)

She only see me on special occasions

But she used to make it her business to come see me

verse

She gon′ only see me at night, 'cause shawty know what I′m on

Lil' shawty can′t stay at night, I only can sleep alone

I don't like no one in the bed with me, while I sleep, paranoid

I've got a .45 in this bed with me, while I sleep, I′m gon′ blow it

I don't know how the fuck these Xans ain′t got me sleep, nigga I'm up

But I′m still high as fuck, head tap if you try to duck

Headwraps and designers scarves, nigga, you know I get fly as fuck

Outta love, hating-ass hos, they wanted us to break up (we never would)

chorus

Pourin' up drank, this shit expensive

Heal my pain, it clear my mental

I won′t send one shot on Insta, I got aim like IRL

In real life, I'll leave you dead

In real life, I'll leave you limpin′

In real life right now, I′m itching

In real life, I pop like five, six pills a night, nigga, I'm addicted

And yo′ lil' bitch ain′t got no, yeah

That don't mean that I′m not hittin' it

She told me she wanna be my mistress

I asked why, 'cause I don′t get it (yeah)

I barely give her attention (yeah)

She only see me on special occasions

But she used to make it her business to come see me 


🗞️ “IRL” ne anlatıyor?

“IRL”, FattMack’in içsel acısını bastırma çabası, aşk kaybı, ve bağımlılıkla mücadele üzerine kurulu bir hikâye anlatıyor. Rapçi, hayatının dışarıdan “parlak” görünmesine rağmen, iç dünyasında derin bir boşluk ve karanlık yaşadığını itiraf ediyor.

🔍 Genel Analiz

🎵 Konusu

Gerçek hayattaki acıların, aşk kaybının ve duygusal çöküşün uyuşturucu, para ve anlık ilişkilerle bastırılmaya çalışılması.

🌟 Temalar

  • Gerçeklik vs. sosyal medya (IRL – In Real Life)

  • Aşk acısı ve reddedilme

  • Bağımlılık ve depresyon

  • Paranoya ve yalnızlık

  • Kendini gizleme, maskelenmiş duygular

💖 Duygular

Şarkıda yoğun biçimde hissedilen duygular:
😔 keder, 💊 bağımlılık, 💔 aşk acısı, 😡 öfke, 🖤 umutsuzluk.

🗣️ Anlatıcı

Anlatıcı, hem sert hem de kırılgan bir karakter: dış dünyaya güçlü görünmeye çalışsa da, içsel olarak yıkılmış, bağımlı ve duygusal olarak tükenmiş biri. “Gerçek hayatta” yaşadığı acıyı açıkça ortaya koyuyor.

🔄 Yapısı

Şarkı, tekrarlayan nakaratlarla anlatıcının zihinsel döngüsünü yansıtıyor. Her nakaratta “in real life” vurgusu, şarkının sanal dünyadan sıyrılıp çıplak gerçekliğe dönüşünü simgeliyor.

✍️ En anlamlı sözler

“Last night, I was finna slit my wrists, only reason I didn’t, ’cause I got a kid.”
“Dün gece bileklerimi kesmek üzereydim, ama yapmadım — çünkü bir çocuğum var.”
🔹 Bu satır, şarkının en duygusal noktası. FattMack, yaşadığı depresyonun derinliğini, ancak kızına olan sevgisinin onu hayatta tuttuğunu itiraf ediyor.

“I cover it up with a smile and diamond grills.”
“Bir gülümseme ve elmas dişlerle gizliyorum her şeyi.”
🔹 Bu satır, modern rap kültüründeki “parıltı” imajının ardında saklanan depresyonu eleştiriyor.

📱 Paylaşmalık sözler

  • “Gerçek hayatta güçlü görünürüm, ama içimde her şey kırık.”

  • “Bir gülümsemenin ardında ne kadar acı saklı bilemezsin.”

  • “In real life, I’m addicted — sadece acımı unutmaya çalışıyorum.”

💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri

“Bu şarkı tam olarak ‘gülümserken yavaş yavaş çöküyorum’ hissi.”
“Rap sadece sokak değil, bazen en karanlık iç dünyamızın yankısı.”
“IRL = gerçek hayatın filtresiz hali.”

🎯 Hedef Kitle

  • Aşk acısı veya kayıp yaşayanlar

  • Depresyonla mücadele eden gençler

  • Trap / emosyonel rap dinleyicileri

  • Gerçeklikle sosyal medya arasındaki farkı hissedenler

📌 Ana Mesaj

“IRL”, gerçek hayatta herkesin kendi savaşını verdiğini, dış görünüşlerin ardında büyük bir acı gizlenebileceğini anlatıyor. FattMack, duygusal kırılganlığını cesurca paylaşarak “gerçekliğin” karanlık yüzünü gösteriyor.

 

🎧 FattMack – IRL Türkçe Çeviri

intro
Yeah, all my fans kept telling me to rap on this beat (Fatt)

  • Evet, bütün hayranlarım bu beat’in üstüne rap yapmamı söylüyordu (Fatt)
    I don’t know why y’all wanted me to rap on this beat

  • Neden bu beat’in üstüne rap yapmamı istediğinizi bilmiyorum
    I kinda see why y’all wanted me to rap on this beat

  • Sanırım şimdi neden istediğinizi anlıyorum
    This shit hard as fuck, ain’t gon’ lie

  • Bu beat inanılmaz sert, yalan yok

chorus
Pourin′ up drank, this shit expensive

  • İçkimi dolduruyorum, bu içki pahalı
    Heal my pain, it clear my mental

  • Acımı dindiriyor, zihnimi temizliyor
    I won′t send one shot on Insta, I got aim like IRL

  • Instagram’da ateş etmem ama gerçek hayatta nişanım tamdır (IRL)
    In real life, I'll leave you dead

  • Gerçek hayatta seni öldürürüm
    In real life, I′ll leave you limpin'

  • Gerçek hayatta seni sakat bırakırım
    In real life right now, I′m itching

  • Gerçek hayatta şu anda bile içim huzursuz, tedirginim
    In real life, I pop like five, six pills a night, nigga, I'm addicted

  • Gerçek hayatta gecede beş-altı hap yutuyorum, dostum, ben bağımlıyım
    And yo′ lil' bitch ain't got no, yeah

  • Ve senin küçük hatununun hiçbir şeyi yok, evet
    That don′t mean that I'm not hittin' it

  • Ama bu onunla yatmadığım anlamına gelmiyor
    She told me she wanna be my mistress

  • Bana metresim olmak istediğini söyledi
    I asked why, ′cause I don't get it (yeah)

  • Nedenini sordum, çünkü anlamadım (evet)
    I barely give her attention (yeah)

  • Ona neredeyse hiç ilgi göstermem (evet)
    She only see me on special occasions

  • Beni sadece özel günlerde görür
    But she used to make it her business to come see me

  • Ama eskiden beni görmeyi kendine görev bilirdi

verse 1
I accepted the fact that you fell in love with a new man, but the guy wasn′t me

  • Yeni bir adama âşık olduğunu kabul ettim ama o adam ben değildim
    You gave everybody else a chance, except yo' man, bae, what about me?

  • Herkese bir şans verdin ama bana değil, aşkım, peki ya ben?
    That′s a hard ass pill to swallow, you love him more than you love me

  • Bu yutması zor bir hap, onu benden daha çok seviyorsun
    Thinkin' about you while I roll my weed, I'm having visions on what we could be

  • Ot sararken seni düşünüyorum, birlikte olabileceğimiz hâlleri gözümde canlandırıyorum
    I′m tryna pop it, you crampin′ my style, you start getting mad, I'm getting ready to leave

  • Keyfimi sürmeye çalışıyorum ama sen tarzımı bozuyorsun, sinirleniyorsun, ben de gitmeye hazırlanıyorum
    Last night, I was finna slit my wrists, only reason I didn′t, 'cause I got a kid

  • Dün gece bileklerimi kesmek üzereydim, ama yapmadım — çünkü bir çocuğum var
    I got a little girl from my baby, my life look amazing, but really ain′t hittin' on shit

  • Bebeğimden bir kızım var, hayatım dışarıdan mükemmel görünüyor ama aslında hiçbir anlamı yok
    I′m tryna get over my pain, so I cover it up with a smile and diamond grills

  • Acımı bastırmaya çalışıyorum, bu yüzden onu bir gülümseme ve elmas dişlerle gizliyorum

chorus
Pourin′ up drank, this shit expensive

  • İçkimi dolduruyorum, bu içki pahalı
    Heal my pain, it clear my mental

  • Acımı dindiriyor, zihnimi temizliyor
    I won′t send one shot on Insta, I got aim like IRL

  • Instagram’da ateş etmem ama gerçek hayatta nişanım tamdır
    In real life, I′ll leave you dead

  • Gerçek hayatta seni öldürürüm
    In real life, I′ll leave you limpin'

  • Gerçek hayatta seni sakat bırakırım
    In real life right now, I′m itching

  • Gerçek hayatta şu anda bile içim huzursuz
    In real life, I pop like five, six pills a night, nigga, I'm addicted

  • Gerçek hayatta gecede beş-altı hap yutuyorum, ben bağımlıyım
    And yo′ lil' bitch ain't got no, yeah

  • Ve senin hatununun hiçbir şeyi yok, evet
    That don′t mean that I'm not hittin' it

  • Ama bu onunla yatmadığım anlamına gelmiyor
    She told me she wanna be my mistress

  • Metresim olmak istediğini söyledi
    I asked why, ′cause I don't get it (yeah)

  • Nedenini sordum, çünkü anlamadım (evet)
    I barely give her attention (yeah)

  • Ona neredeyse hiç ilgi göstermem (evet)
    She only see me on special occasions

  • Beni sadece özel günlerde görür
    But she used to make it her business to come see me

  • Ama eskiden beni görmeyi kendine görev bilirdi

verse 2
She gon′ only see me at night, 'cause shawty know what I′m on

  • Beni sadece geceleri görecek, çünkü küçük hanım neyin peşinde olduğumu biliyor
    Lil′ shawty can′t stay at night, I only can sleep alone

  • Küçük hanım gece kalamaz, çünkü ben sadece tek başıma uyuyabilirim
    I don't like no one in the bed with me, while I sleep, paranoid

  • Kimsenin yatağımda olmasını sevmem, uyurken paranoya yaparım
    I′ve got a .45 in this bed with me, while I sleep, I′m gon′ blow it

  • Yatağımda bir .45 var, biri yaklaşırsa ateş ederim
    I don't know how the fuck these Xans ain′t got me sleep, nigga I'm up

  • Bu Xanax’lar nasıl beni uyutmadı bilmiyorum, dostum hâlâ ayaktayım
    But I′m still high as fuck, head tap if you try to duck

  • Ama hâlâ aşırı kafayım, eğilirsen bile kafandan vururum
    Headwraps and designer scarves, nigga, you know I get fly as fuck

  • Başörtüler, tasarım atkılar — bilirsin, tarzım harika
    Outta love, hating-ass hos, they wanted us to break up (we never would)

  • Sevgisiz, nefret dolu kadınlar bizim ayrılmamızı istediler (ama asla ayrılmazdık)

chorus
Pourin′ up drank, this shit expensive

  • İçkimi dolduruyorum, bu içki pahalı
    Heal my pain, it clear my mental

  • Acımı dindiriyor, zihnimi temizliyor
    I won′t send one shot on Insta, I got aim like IRL

  • Instagram’da ateş etmem ama gerçek hayatta nişanım tamdır
    In real life, I'll leave you dead

  • Gerçek hayatta seni öldürürüm
    In real life, I′ll leave you limpin'

  • Gerçek hayatta seni sakat bırakırım
    In real life right now, I′m itching

  • Gerçek hayatta şu anda bile içim huzursuz
    In real life, I pop like five, six pills a night, nigga, I'm addicted

  • Gerçek hayatta gecede beş-altı hap yutuyorum, dostum, ben bağımlıyım
    And yo′ lil' bitch ain't got no, yeah

  • Ve senin küçük hatununun hiçbir şeyi yok, evet
    That don′t mean that I'm not hittin' it

  • Ama bu onunla yatmadığım anlamına gelmiyor
    She told me she wanna be my mistress

  • Metresim olmak istediğini söyledi
    I asked why, ′cause I don't get it (yeah)

  • Nedenini sordum, çünkü anlamadım (evet)
    I barely give her attention (yeah)

  • Ona neredeyse hiç ilgi göstermem (evet)
    She only see me on special occasions

  • Beni sadece özel günlerde görür
    But she used to make it her business to come see me

  • Ama eskiden beni görmeyi kendine görev bilirdi

Gönderen Murat

Yorumlar

Yorum Gönder

👉 Şarkıyı beğendin mi? Sözleri sana neler hissettirdi? Hemen yorumunu ekle, senin cümlen belki de başka bir dinleyiciye ilham olacak!

Şarkı hakkında yorumlarını yaz ve bu müzik deneyimine sen de ortak ol.