🎧 MEOVV (미야오) – “BURNING UP” Şarkı Sözleri ve Analizi
MEOVV’un “BURNING UP” şarkısı, enerji dolu yapısı, güçlü kadın duruşu ve özgüven temasıyla öne çıkıyor. Şarkı; tutkuyu, özgürlüğü ve kendi gücünü keşfetmeyi anlatıyor. Dinleyiciyi ateşli bir dans atmosferine taşırken, aynı zamanda içsel gücüyle yüzleşmeye çağırıyor.
🎼 MEOVV (미야오) – BURNING UP (Türkçe Çeviri)
[Intro]
Hah-hah-hah-hah
Got me burning (Hah-hah-hah, hah-hah-hah, hah-hah-hah-hah)
Go-got me burning
🔸 Beni yakıyorsun (hah-hah-hah...)
🔸 İçimde bir ateş var, yanıyorum.
[Verse 1: Ella, Sooin]
(Got me burning) 가는 길은 blazing
🔸 Gittiğim yol alev alev yanıyor,
Damn, I feel amazing
🔸 Kahretsin, harika hissediyorum.
주저하지 말고 hold me
🔸 Tereddüt etme, sarıl bana.
(Go-got me burning) 버려 hesitation
🔸 Tüm tereddütlerini at.
뿌리쳐 temptation
🔸 Ayartılara diren.
말만 하지 말고 show me
🔸 Sözle değil, bana göster.
[Pre-Chorus: Gawon, Anna]
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
🔸 Sana koşuyorum, nefesim kesilse bile fark etmez.
Oh, I'll give it all night and day
🔸 Gecemle gündüzümle her şeyimi vereceğim.
[Chorus: Narin, Sooin]
Got me burning
🔸 Beni yakıyorsun.
Got me burning up
🔸 İçimi tutuşturuyorsun.
Tell the DJ, turn it
🔸 DJ’e söyle, sesi açsın.
Turn it, turn it up
🔸 Daha da açsın!
Yeah, you got me burning
🔸 Evet, sen beni yakıyorsun.
Got me burning up
🔸 Tutuşuyorum.
Can you make my body work?
🔸 Vücudumu harekete geçirebilir misin?
Make it (Hah-hah-hah-hah)
🔸 Hadi yap bunu (hah-hah-hah...)
[Verse 2: Anna, Ella, Narin, Gawon]
(Got me burning) Shake it, shake it, shake it 뜨겁게
🔸 Salla, salla, salla – ateşli bir şekilde.
I make it 모두 태워 bet it on me
🔸 Her şeyi yakarım, bana güven.
(Go-got me burning) Take it, take it, take it
🔸 Al, al, al — durma!
뺏길 바엔 다 뺏지
🔸 Kaybedeceğime her şeyi alırım.
가질 거야 like they owe me
🔸 Sanki bana borçlular gibi sahip olacağım.
(Got me burning) Yo, 비교 말어 I'm the player one
🔸 Karşılaştırma beni, ben bir numarayım.
미칠듯한 온도 better run like
🔸 Çılgın bir sıcaklık var, kaçsan iyi olur.
Tss, MEOVV heating up
🔸 Tss, MEOVV alevleniyor.
Tss, so hot, feel the rush
🔸 Çok sıcak, o adrenalini hisset!
(Go-got me burning) I wanna, I wanna get hotter than this step back
🔸 Bundan daha da yanmak istiyorum, bir adım geri çekil.
I get what I get, then stack it up, stack it up like (Oh)
🔸 Hak ettiğimi alırım ve üzerine koyarım, yükselirim.
[Pre-Chorus: Sooin, Anna]
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
🔸 Sana koşuyorum, nefesim kesilse bile fark etmez.
Oh, I'll give it all night and day
🔸 Gecemle gündüzümle her şeyimi vereceğim.
[Chorus: Ella, Gawon]
Got me burning
🔸 Beni yakıyorsun.
Got me burning up
🔸 İçimi tutuşturuyorsun.
Tell the DJ, turn it
🔸 DJ’e söyle, sesi açsın.
Turn it, turn it up
🔸 Daha da açsın!
Yeah, you got me burning
🔸 Evet, sen beni yakıyorsun.
Got me burning up
🔸 Tutuşuyorum.
Can you make my body work?
🔸 Vücudumu harekete geçirebilir misin?
Make it (Hah-hah-hah-hah)
🔸 Hadi yap bunu (hah-hah-hah...)
[Bridge: All, Narin, Anna]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
🔸 Oh-oh-oh...
Got me burning up, make it
🔸 Beni tutuşturuyorsun, yap bunu.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
🔸 Oh-oh-oh...
Got me burning up, make it (Hah-hah-hah-hah)
🔸 Beni yakıyorsun, hadi yap bunu.
[Interlude: All]
우린 끝까지 가
🔸 Sonuna kadar gideceğiz.
We gon' let the fire burn
🔸 Ateşi serbest bırakacağız.
[Outro: All, Ella, Anna]
It's like a wildfire
🔸 Bu, bir orman yangını gibi.
I'ma stay right by ya
🔸 Senin yanında kalacağım.
Come take me up higher
🔸 Beni daha yükseğe çıkar.
Burning, burning, burning up
🔸 Yanıyorum, yanıyorum, yanıyorum.
It's like a wildfire
🔸 Bu, bir orman yangını gibi.
I'ma stay right by ya
🔸 Senin yanında kalacağım.
Come take me up higher
🔸 Beni daha yükseğe çıkar.
Let it, let it, let it, let it burn
🔸 Bırak, bırak, bırak, yanmasına izin ver.
🗞️ “BURNING UP” ne anlatıyor?
“BURNING UP”, tutkuyla dolu bir özgüven manifestosu. MEOVV, burada bir ilişkiyi değil; kendi gücünü, özgürlüğünü ve enerjisini kutluyor. “Yanmak” metaforu, hem arzunun hem de içsel cesaretin simgesi. Şarkı, dans pistinde olduğu kadar iç dünyada da “ateşlenmeyi” temsil ediyor.
🔍 Genel Analiz
-
🎵 Konusu
Kendi enerjisini, gücünü ve tutkusunu serbest bırakmak — özgüven patlaması. -
🌟 Temalar
Özgürlük, tutku, güç, kendini ifade etme, kadın dayanışması. -
💖 Duygular
Enerji, heyecan, cesaret, özgüven. -
🗣️ Anlatıcı
Kendi gücünün farkında olan, kimseye boyun eğmeyen bir kadın anlatıcı. -
🔄 Yapısı
Hızlı tempolu ritim, elektronik altyapı ve tekrarlayan nakaratlarla adrenalin yükseltiyor. Kıta–nakarat geçişleri net ve dans ritmine uygun. -
✍️ En anlamlı sözler
“I make it 모두 태워 bet it on me”
Her şeyi yakarım, bana güven.
🔹 Bu söz, şarkının özünü — “benim gücümle yan, korkma” — mükemmel şekilde yansıtıyor. -
📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / Twitter için)
-
“Got me burning up 🔥 içimdeki ateş sönmez.”
-
“Kendimi yakarak yeniden doğuyorum.”
-
-
💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)
“Bu şarkı enerji içeceği gibi, dinleyince kalp atışım hızlanıyor.”
“MEOVV’un özgüveni bulaşıcı, içimdeki ateşi hissettim.” -
🎯 Hedef kitle
Gençler, dans müziği sevenler, güçlü kadın figürlerinden ilham alanlar. -
📌 Ana mesaj
“Yan, ama korkma — çünkü kendi ateşin seni yıkmaz, seni güçlendirir.”
Yorumlar
Yorum Gönder
👉 Şarkıyı beğendin mi? Sözleri sana neler hissettirdi? Hemen yorumunu ekle, senin cümlen belki de başka bir dinleyiciye ilham olacak!
Şarkı hakkında yorumlarını yaz ve bu müzik deneyimine sen de ortak ol.