Stanley Simmons - Lilith Türkçe Çeviri

🎼 Stanley Simmons - Lilith Türkçe Çeviri

Verse 1

My Lilith whispers to me Lilith’im bana fısıldıyor In a sacred tongue she speaks Kutsal bir dilde konuşuyor Is this gospel, is it heresy? Bu İncil mi, yoksa sapkınlık mı? Oh, with her, it just stopped mattering Ah, onunla birlikte artık önemi kalmadı

Verse 2

My lover, oh, she takes my hand Sevgilim, ah, elimi tutuyor Leads me through our broken promised land Beni kırık vaat edilmiş topraklarımızdan geçiriyor What a workhorse becomes a man Nasıl da bir iş atı bir erkeğe dönüşür When his heart begins to make demands Kalbi talep etmeye başladığında

Chorus

So, baby, lead the way Öyleyse bebeğim, yolu göster I’ll follow wherever you say Nereye dersen oraya takip edeceğim And as I wander, I will pray, Ve dolaşırken dua edeceğim, In vain, Boşuna, For a smile upon your face. Yüzünde bir gülümseme için.

Refrain

If she leads me to a lake, Eğer beni bir göle götürürse, Into it I will wade İçine gireceğim If the water turns to flame, Eğer su alev olursa, don’t blame suçlama my baby for my fate. bebeğimi kaderim için.

Verse 3

Is she religion or mythology? O bir din mi yoksa mitoloji mi? She gives even as she takes away from me Benden alırken bile veriyor She’s much more than can be believed İnanılabilecekten çok daha fazlası My flesh and blood will be her offering Etim ve kanım onun sunusu olacak

Verse 4

I always confess to all of her sins Hep onun bütün günahlarını itiraf ederim Her breath on my ear, my only hymns Kulağımdaki nefesi, tek ilahilerim My only God the touch of her lips Tek Tanrım onun dudaklarının dokunuşu Swear that kiss could make Lazarus live Yemin ederim o öpücük Lazarus’u diriltebilir

Chorus

So baby, lead the way. Öyleyse bebeğim, yolu göster. Even to the end of days Günlerin sonuna kadar bile In the garden I will lay Bahçede uzanacağım In wait Bekleyerek As Eve did for her snake Havva’nın yılanı için yaptığı gibi

Refrain

If she leads me to a lake, Eğer beni bir göle götürürse, Into it I will wade İçine gireceğim If the water turns to flame Eğer su alev olursa Don’t blame Suçlama My baby for my fate Bebeğimi kaderim için

Bridge

If I fall, let me fall forevermore Eğer düşersem, sonsuza dek düşeyim Don’t catch me if this love should fail me, Lord Eğer bu aşk beni yarı yolda bırakırsa yakalama beni, Tanrım

Final Chorus

So, baby, lead the way Öyleyse bebeğim, yolu göster Even to the end of days Günlerin sonuna kadar bile In the desert I will pray Çölde dua edeceğim For rain Yağmur için Or slowly waste away Ya da yavaş yavaş eriyip gideceğim

Final Refrain

If she leads me to a lake Eğer beni bir göle götürürse Into it I will wade İçine gireceğim If the water turns to flame Eğer su alev olursa Don’t blame Suçlama My baby for my fate Bebeğimi kaderim için