Şarkı Sözleri: Al Bano & Romina Power - Felicità Lyrics

 🎧 Al Bano & Romina Power – Felicità Şarkı Sözleri ve Analizi

Al Bano & Romina Power’ın “Felicità” şarkısı, saf mutluluğun küçük anlarda gizli olduğunu anlatan zamansız bir aşk ve yaşam övgüsüdür. Şarkı, gündelik hayatın içindeki basit mutlulukları kutlayarak dinleyiciye huzur, sevgi ve umut dolu bir enerji verir.

---

🎶 Al Bano & Romina Power - Felicità Türkçe Çeviri

Felicità
Mutluluk

È tenersi per mano, andare lontano, la felicità
👉 Mutluluk, el ele tutuşup uzaklara gitmektir.

È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità
👉 Mutluluk, kalabalığın içinde senin masum bakışındır.

È restare vicini come bambini, la felicità
👉 Mutluluk, çocuklar gibi birbirine yakın kalmaktır.

Felicità
👉 Mutluluk.

---

È un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va
👉 Mutluluk, akıp giden ırmağın suyu ya da yumuşak bir yastıktır.

È la pioggia che scende dietro alle tende, la felicità
👉 Mutluluk, perde arkasından yağan yağmurdur.

È abbassare la luce per fare pace, la felicità
👉 Mutluluk, ışığı kısıp barışmaktır.

Felicità
👉 Mutluluk.

---

È un bicchiere di vino con un panino, la felicità
👉 Mutluluk, bir bardak şarap ve bir sandviçtir.

È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità
👉 Mutluluk, çekmecene küçük bir not bırakmaktır.

È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità
👉 Mutluluk, senin ne kadar hoşuma gittiğini birlikte söylemektir.

Felicità
👉 Mutluluk.

---

Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
👉 Duyuyorsun, havada zaten var — bizim aşk şarkımız yankılanıyor.

Come un pensiero che sa di felicità
👉 Mutluluğu andıran bir düşünce gibi.

Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
👉 Duyuyorsun, havada bir güneş ışını var — daha sıcak bir ışık gibi.

Come un sorriso che sa di felicità
👉 Mutluluk kokan bir gülümseme gibi.

---

È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va
👉 Mutluluk, açık radyolu, sürpriz dolu bir akşamdır.

È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità
👉 Mutluluk, kalplerle dolu bir kutlama kartıdır.

È una telefonata non aspettata, la felicità
👉 Mutluluk, beklenmedik bir telefon görüşmesidir.

Felicità
👉 Mutluluk.

---

È una spiaggia di notte, l'onda che batte, la felicità
👉 Mutluluk, gece vakti dalgaların vurduğu bir sahildir.

È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità
👉 Mutluluk, sevgiyle dolu bir elin kalbinde hissettiğindir.

È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità
👉 Mutluluk, yeniden yaşamak için şafağı beklemektir.

Felicità
👉 Mutluluk.

---

Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
👉 Duyuyorsun, havada yine bizim aşk şarkımız var.

Come un pensiero che sa di felicità
👉 Mutluluğu andıran bir düşünce gibi.

---

🗞️ “Felicità” ne anlatıyor?

“Felicità”, hayatın küçük ama anlamlı anlarında gizli olan mutluluğu anlatıyor. Al Bano & Romina Power, şarkıda aşkın, dostluğun, barışın ve sade yaşamın değerini vurgulayarak dinleyiciye “mutluluk aslında her yerde” mesajını veriyor.

---

🔍 Genel Analiz

• 🎵 Konusu
  Basit şeylerde bulunan mutluluk, aşkın huzuru ve yaşam sevinci.

• 🌟 Temalar
  Sevgi, huzur, sadelik, doğallık, yaşamın güzelliği.

• 💖 Duygular
  Neşe, huzur, sevgi, içsel denge, minnettarlık.

• 🗣️ Anlatıcı
  Hayata ve sevgiye tutkuyla bağlı, duygusal bir anlatıcı — belki de aşık bir çiftin sesiyle konuşuyor.

• 🔄 Yapısı
  Tekrarlayan nakarat (“Felicità”) ile dinleyicide pozitif bir döngü yaratıyor. Kısa, sade cümleler – kolayca ezberlenebilir ve umut verici bir melodiyle bütünleşmiş.

• ✍️ En anlamlı sözler

  “È un bicchiere di vino con un panino, la felicità.”
  Mutluluk bir bardak şarap ve bir sandviçtir.
  🩵 Bu söz, mutluluğun lükste değil, yaşamın basit anlarında saklı olduğunu en sade biçimde anlatır.

• 📱 Paylaşmalık sözler (IG / TikTok / Twitter için)

  • “Mutluluk bazen sadece elini tutmak.”

  • “Bir bardak şarap, bir parça ekmek ve sen… İşte mutluluk.”

• 💬 Sosyal Medya Yorum Önerileri (Ekşi tadında)

  “Bu şarkı insanın içini ısıtan o sade mutluluk hissini anlatıyor. Gerçek huzur bu.”
  “1980’lerin nostaljik enerjisiyle, modern dünyaya unutulan bir dersi hatırlatıyor: mutluluk basitlikte gizli.”

• 🎯 Hedef kitle
  Romantik ruhlu dinleyiciler, nostalji sevenler, yaşamın küçük anlarından keyif alanlar.

• 📌 Ana mesaj
  Mutluluk, büyük şeylerde değil; bir gülümsemede, bir dokunuşta, bir bardak şarapta saklıdır.