Audrey Hobert - Silver Jubilee Türkçe Çeviri

🎼 Audrey Hobert - Silver Jubilee Türkçe Çeviri

Verse 1

I’ve been working Çalışıyordum Working for the man but Adam için çalışıyordum ama I’ve got other plans tonight (uh oh) Bu gece başka planlarım var (uh oh) I hit the first flight outta here Buradan ilk uçağa atladım All these guys in LA aren’t my type LA’deki bütün bu erkekler benim tipim değil And Savannah’s 25, uh oh Ve Savannah 25 yaşında, uh oh Uh oh Uh oh

Verse 2

Emma left her man at home Emma adamını evde bırakmış Sits quietly, sips daiquiris Sessizce oturuyor, daiquiri yudumluyor So I confiscate her phone Ben de telefonunu elinden alıyorum And it’s a hard knock life Ve bu zor bir hayat I bet you he survives Bahse girerim o da atlatır You’ll probably end up together Muhtemelen sonunda yine bir araya gelirsiniz But babe, he’s not here tonight, uh Ama bebeğim, bu gece burada değil, uh

Chorus

Imma put my drink up Kadehimi kaldırıyorum It’s drinks up now Şimdi kadehler yukarı Imma tell my sister she’s perfect Kız kardeşime mükemmel olduğunu söyleyeceğim Yeah, imma live it up like my life starts now Evet, hayatım şimdi başlıyormuş gibi yaşayacağım Blink and you could miss it, it’s over Gözünü kırpsan kaçırırsın, bitti It’s all night Bütün gece Yeah, imma take a shot, imma pour one out Evet, bir shot atacağım, bir tane de döküp anacağım Imma fall in love just to find out you’re crazy Sadece senin deli olduğunu anlamak için âşık olacağım Imma live it up like my life starts now Hayatım şimdi başlıyormuş gibi yaşayacağım Blink and you could miss her, it’s over Gözünü kırpsan onu kaçırırsın, bitti It’s alright Sorun değil

Verse 3

I’ll be here when it gets bad İşler kötüleşince burada olacağım White tea shots, I’m throwing ‘em back Beyaz çay shot’ları, birer birer yuvarlıyorum Do you want the truth? Gerçeği istiyor musun? Cause I’ll give it to you like Çünkü sana şöyle vereceğim (Ooo ooo oooo) (Ooo ooo oooo) If he wanted to, then he would İstese yapardı I don’t make the rules, but I should Kuralları ben koymuyorum ama koymalıyım In my wildest fantasy, he’s the one but I know En çılgın fantezimde o “o” ama biliyorum Uh oh Uh oh

Verse 4

It’s a long and windy road Uzun ve kıvrımlı bir yol In time he’ll be some guy to me Zamanla benim için sıradan biri olacak And I guess that’s all she wrote Ve sanırım hikâye burada bitiyor Oh, it’s a hard knock life Oh, bu zor bir hayat I’ll bet you he survives Bahse girerim o da atlatır And if we end up together, then I was right Ve eğer sonunda birlikte olursak, o zaman haklıymışım Because Çünkü

Chorus

Imma put my drink up Kadehimi kaldırıyorum It’s drinks up now Şimdi kadehler yukarı Imma tell my sister she’s perfect Kız kardeşime mükemmel olduğunu söyleyeceğim Yeah, imma live it up like my life starts now Evet, hayatım şimdi başlıyormuş gibi yaşayacağım Blink and you could miss it, it’s over Gözünü kırpsan kaçırırsın, bitti It’s all night Bütün gece Yeah, imma take a shot, imma pour one out Evet, bir shot atacağım, bir tane de döküp anacağım Imma fall in love just to find out they paid you Sadece sana para ödediklerini anlamak için âşık olacağım Imma live it up like my life starts now Hayatım şimdi başlıyormuş gibi yaşayacağım Blink and you could miss it Gözünü kırpsan kaçırırsın It’s over Bitti

Bridge

Da da la da, oh whoa Da da la da, oh whoa I wanna make it but it’s fun to be a normal girl Başarmak istiyorum ama normal bir kız olmak da eğlenceli Da da la da, oh whoa Da da la da, oh whoa I wanna make it though Yine de başarmak istiyorum Make it though Başarmak istiyorum Make it though Başarmak istiyorum And if I’m being honest Ve dürüst olmam gerekirse I don’t really party, I just sit at home but Aslında pek parti yapmam, sadece evde otururum ama Well, maybe for the sake of the story Neyse, belki hikâye uğruna I’ll throw it back to the chorus, so here you go Koroya geri dönüyorum, buyur (Dollar bills bitch) (Dolarlar, kaltak)

Final Chorus

Imma put my drink up Kadehimi kaldırıyorum Imma tell my sister your secrets Kız kardeşime senin sırlarını anlatacağım Imma live it up like Hayatımı şöyle yaşayacağım Imma take a picture to prove it Kanıtlamak için fotoğraf çekeceğim I’ll be ripping shots all night Bütün gece shot yuvarlayacağım Dance to the music Müziğe dans edeceğim Imma live it up like my Hayatım şimdi başlıyormuş gibi Life starts now Hayatım şimdi başlıyor Blink and you could miss it Gözünü kırpsan kaçırırsın It’s over Bitti It’s alright Sorun değil