KAROL G - Eclipse Türkçe Çeviri

🎼 KAROL G - Eclipse Türkçe Çeviri

Verse 1

Otra noche que sola la paso Yine yalnız geçirdiğim bir gece Otra vez me paso Yine kendimi kaptırıyorum Recordando to’ los besos, caricias y los abrazos Tüm öpücükleri, okşamaları ve sarılmaları hatırlayarak Otra vez que de tequila estoy llenando el vaso Yine bardağı tekilayla dolduruyorum Pa’ brindar por un amor que me dejó en pedazos Beni paramparça eden bir aşka kadeh kaldırmak için Olvidar me cuesta Unutmak bana zor geliyor Yo voy a mi paso Ben kendi adımımla gidiyorum Estoy blindando el corazón de otro “te quiero” falso Kalbimi bir başka sahte “seni seviyorum”a karşı zırhlıyorum Qué alguien me diga dónde encuentro amores reales Biri bana gerçek aşkları nerede bulacağımı söylesin Porque están escasos Çünkü çok nadirler

Chorus

Luna dime por qué el amor es así Ay, söyle bana neden aşk böyle Si se supone que el amor no es dolor Aşkın acı olmaması gerektiği halde Su despedida me ha causado insomnio Onun vedası bana uykusuzluk verdi Y aun así lo recuerdo sin odio Ve yine de onu nefret etmeden hatırlıyorum Luna dime si esto de amar no es pa’ mí Ay, söyle bana bu sevmek işi bana göre değil mi Luna dime por qué te escondes del sol Ay, söyle bana neden güneşten saklanıyorsun ¿Será que amarlo a él también te dolió? Yoksa onu sevmek sana da acı mı verdi?

Verse 2

Tanto lo quise Onu o kadar çok istedim ki Que le cogí amor a las cicatrices Yaralara bile aşık oldum La flor se marchitó en los días grises Çiçek gri günlerde soldu Pero quedan las raíces Ama kökler kaldı Luna lo quise Ay, onu istedim Y perdón que de ejemplo te utilice Ve özür dilerim seni örnek olarak kullandığım için Si lo tuyo con el sol es estar separados Eğer seninle güneşin kaderi ayrı kalmaksa ¿Por qué a veces hay eclipses? Neden bazen tutulmalar oluyor?

Outro

Luna cuéntame Ay, anlat bana Luna cuéntame Ay, anlat bana Luna Ay Cuídame Beni koru Porque yo ya no voy a aceptarlo Çünkü artık bunu kabul etmeyeceğim