Total Eclipse of the Heart Türkçe Çeviri- Bonnie Tyler

🎼 Total Eclipse of the Heart Türkçe Çeviri- Bonnie Tyler

Verse 1

(Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit lonely Arada sırada biraz yalnız hissediyorum And you're never coming 'round Ve sen hiç gelmiyorsun (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit tired Arada sırada biraz yoruluyorum Of listening to the sound of my tears Gözyaşlarımın sesini dinlemekten (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit nervous Arada sırada biraz gergin oluyorum That the best of all the years have gone by En güzel yılların geçip gittiğini düşünüp (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit terrified Arada sırada biraz dehşete kapılıyorum And then I see the look in your eyes Sonra gözlerindeki bakışı görüyorum

Refrain

(Turn around, bright eyes) (Arkana bak, parlak gözler) Every now and then, I fall apart Arada sırada paramparça oluyorum (Turn around, bright eyes) (Arkana bak, parlak gözler) Every now and then, I fall apart Arada sırada paramparça oluyorum

Verse 2

(Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit restless Arada sırada biraz huzursuz oluyorum And I dream of something wild Ve vahşi bir şeyler hayal ediyorum (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit helpless Arada sırada biraz çaresiz hissediyorum And I'm lying like a child in your arms Ve kollarında bir çocuk gibi yatıyorum (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit angry Arada sırada biraz öfkeleniyorum And I know I've got to get out and cry Ve dışarı çıkıp ağlamam gerektiğini biliyorum (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I get a little bit terrified Arada sırada biraz dehşete kapılıyorum But then I see the look in your eyes Ama sonra gözlerindeki bakışı görüyorum

Refrain

(Turn around, bright eyes) (Arkana bak, parlak gözler) Every now and then, I fall apart Arada sırada paramparça oluyorum (Turn around, bright eyes) (Arkana bak, parlak gözler) Every now and then, I fall apart Arada sırada paramparça oluyorum

Chorus

And I need you now tonight Ve şimdi bu gece sana ihtiyacım var And I need you more than ever Ve sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var And if you only hold me tight Ve eğer beni sıkıca tutarsan We'll be holding on forever Sonsuza kadar tutunacağız And we'll only be making it right Ve sadece her şeyi düzeltmiş olacağız 'Cause we'll never be wrong Çünkü asla yanılmayacağız Together, we can take it to the end of the line Birlikte bunu sonuna kadar götürebiliriz Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time) Aşkın her zaman üzerimde bir gölge gibi (Her zaman) I don't know what to do and I'm always in the dark Ne yapacağımı bilmiyorum ve her zaman karanlıkta kalıyorum We're living in a powder keg and giving off sparks Bir barut fıçısının içinde yaşıyoruz ve kıvılcımlar saçıyoruz I really need you tonight Bu gece gerçekten sana ihtiyacım var Forever's gonna start tonight Sonsuzluk bu gece başlayacak (Forever's gonna start tonight) (Sonsuzluk bu gece başlayacak)

Post-Chorus

Once upon a time, I was falling in love Bir zamanlar âşık oluyordum But now I'm only falling apart Ama şimdi sadece paramparça oluyorum There's nothing I can do Yapabileceğim hiçbir şey yok A total eclipse of the heart Kalbin tam tutulması Once upon a time, there was light in my life Bir zamanlar hayatımda ışık vardı But now there's only love in the dark Ama şimdi karanlıkta sadece aşk var Nothing I can say Söyleyebileceğim hiçbir şey yok A total eclipse of the heart Kalbin tam tutulması

Interlude

Turn around, bright eyes Arkana bak, parlak gözler Turn around, bright eyes Arkana bak, parlak gözler

Verse 3

(Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I know you'll never be the boy Arada sırada biliyorum ki asla olamayacaksın You always wanted to be Hep olmak istediğin o çocuk (Turn around) (Arkana bak) But every now and then, I know you'll always be the only boy Ama arada sırada biliyorum ki her zaman tek çocuk olacaksın Who wanted me the way that I am Beni olduğum gibi isteyen (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I know there's no one in the universe Arada sırada biliyorum ki evrende kimse yok As magical and wondrous as you Senin kadar büyülü ve harika (Turn around) (Arkana bak) Every now and then, I know there's nothing any better Arada sırada biliyorum ki daha iyisi yok There's nothing that I just wouldn't do Yapmayacağım hiçbir şey yok

Refrain

(Turn around, bright eyes) (Arkana bak, parlak gözler) Every now and then, I fall apart Arada sırada paramparça oluyorum (Turn around, bright eyes) (Arkana bak, parlak gözler) Every now and then, I fall apart Arada sırada paramparça oluyorum

Chorus

And I need you now tonight (And I need you) Ve şimdi bu gece sana ihtiyacım var (Ve sana ihtiyacım var) And I need you more than ever Ve sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var And if you only hold me tight (If you only) Ve eğer beni sıkıca tutarsan (Eğer sadece) We'll be holding on forever Sonsuza kadar tutunacağız And we'll only be making it right (And we'll never) Ve sadece her şeyi düzeltmiş olacağız (Ve asla) 'Cause we'll never be wrong Çünkü asla yanılmayacağız Together, we can take it to the end of the line Birlikte bunu sonuna kadar götürebiliriz Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time) Aşkın her zaman üzerimde bir gölge gibi (Her zaman) I don't know what to do, I'm always in the dark Ne yapacağımı bilmiyorum, her zaman karanlıkta kalıyorum We're living in a powder keg and giving off sparks Bir barut fıçısının içinde yaşıyoruz ve kıvılcımlar saçıyoruz I really need you tonight Bu gece gerçekten sana ihtiyacım var Forever's gonna start tonight Sonsuzluk bu gece başlayacak (Forever's gonna start tonight) (Sonsuzluk bu gece başlayacak)

Post-Chorus

Once upon a time, I was falling in love Bir zamanlar âşık oluyordum But now I'm only falling apart Ama şimdi sadece paramparça oluyorum Nothing I can do Yapabileceğim hiçbir şey yok A total eclipse of the heart Kalbin tam tutulması Once upon a time, there was light in my life Bir zamanlar hayatımda ışık vardı But now there's only love in the dark Ama şimdi karanlıkta sadece aşk var Nothing I can say Söyleyebileceğim hiçbir şey yok A total eclipse of the heart Kalbin tam tutulması A total eclipse of the heart Kalbin tam tutulması A total eclipse of the heart Kalbin tam tutulması

Outro

Turn around, bright eyes Arkana bak, parlak gözler Turn around, bright eyes Arkana bak, parlak gözler Turn around Arkana bak Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ah-ha, ah-ha Ah-ha, ah-ha Ah-ha, ah-ha Ah-ha, ah-ha Ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh