The Weeknd - Hong Kong Türkçe Çeviri (feat. 王菲季候風)

🎼 The Weeknd - Hong Kong Orijinal Sözler ve Türkçe Çevirisi

Verse 1: The Weeknd

There was something in the air Havada farklı bir şeyler vardı.

I knew that in that moment O anda biliyordum.

I would burn the world to keep you warm Seni sıcak tutmak için dünyayı yakardım.

But my life won't let me stay Ama hayatım kalmama izin vermiyor.

So if we never speak again Bu yüzden bir daha hiç konuşamazsak,

At least we still have soul En azından hâlâ bir ruhumuz var.

And only God could separate us Ve bizi ancak Tanrı ayırabilirdi.

On my skin, you left your mark the night you held me close Bana sıkıca sarıldığın gece tenimde izini bıraktın.

And in the morning, we turned to strangers Ve sabah olduğunda iki yabancıya dönüştük.

But don't you hesitate to call Ama beni aramaktan çekinme.

I'm posted in Hong Kong Hong Kong'dayım.

Chorus: 王菲 (Faye Wong)

那次季候風 吹得那樣空 O mevsim rüzgârı öylesine esti ki geriye koca bir boşluk bıraktı.

彷彿世上一切 也將消失所蹤 Sanki dünyadaki her şey iz bırakmadan yok olacakmış gibiydi.

你似季候風 抵擋計劃全也無用 Sen mevsim rüzgârı gibisin; sana karşı koymak için yapılan bütün planlar boşuna.

然後是場空 加上不死的心痛 Sonunda geriye yalnızca boşluk ve hiç dinmeyen bir kalp acısı kaldı.

Verse 2: The Weeknd

Still remember when we met Tanıştığımız zamanı hâlâ hatırlıyorum.

We barely knew each other, but that tension never left Birbirimizi neredeyse hiç tanımıyorduk ama aramızdaki o çekim hiç kaybolmadı.

Now you're sleeping in my bed Şimdi benim yatağımda uyuyorsun.

A thing that never started already comes to an end Hiç başlamamış bir şey şimdiden sona eriyor.

And I know God would separate us Ve biliyorum ki Tanrı bizi ayıracaktı.

Any time it felt this good, it ends in tragic song Ne zaman bir şey bu kadar güzel hissettirse, sonu hüzünlü bir şarkıya dönüşüyor.

I'm so used to weathering changes Değişimlere göğüs germeye o kadar alıştım ki.

So if you ever change your mind Bu yüzden bir gün fikrini değiştirirsen,

I'm waiting in Hong Kong Seni Hong Kong'da bekliyorum.

Chorus: 王菲 (Faye Wong)

那次季候風 吹得那樣空 O mevsim rüzgârı öylesine esti ki geriye koca bir boşluk bıraktı.

彷彿世上一切 也將消失所蹤 Sanki dünyadaki her şey iz bırakmadan yok olacakmış gibiydi.

你似季候風 抵擋計劃全也無用 Sen mevsim rüzgârı gibisin; sana karşı koymak için yapılan bütün planlar boşuna.

然後是場空 加上不死的心痛 Sonunda geriye yalnızca boşluk ve hiç dinmeyen bir kalp acısı kaldı.