I Drink Wine Türkçe Çeviri - Adele

🎼 I Drink Wine Türkçe Çeviri - Adele

Verse 1

How can one become so bounded by choices that somebody else makes? Nasıl olur da biri, başkasının yaptığı seçimlerle bu kadar sınırlanmış hale gelir?

How come we've both become a version of a person we don't even like? Nasıl oldu da ikimiz de sevmediğimiz bir insanın versiyonuna dönüştük?

We're in love with the world, but the world just wants to bring us down Dünyaya âşıkız ama dünya sadece bizi aşağı çekmek istiyor

By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow Kalplerimizi bir şekilde bozan fikirleri kafamıza sokarak

When I was a child, every single thing could blow my mind Çocukken her şey aklımı başımdan alabilirdi

Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine Eğlence için her şeyi emiyordum, ama şimdi sadece şarap emiyorum

They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice Derler ki sıkı oynamak için sıkı çalış, fedakârlıkta dengeyi bul

And yet I don't know anybody who's truly satisfied Yine de gerçekten tatmin olmuş kimseyi tanımıyorum

Pre-Chorus

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin') İnan bana, çabalıyorum (Çabalıyorum, çabalıyorum)

To keep climbin' (Climbin', climbin') Tırmanmaya devam etmek için (Tırmanıyorum, tırmanıyorum)

But the higher we climb feels like we're both none the wiser Ama ne kadar yükseğe tırmanırsak, ikimiz de hiç bilgeleşmemiş gibi hissediyoruz

Chorus

So I hope I learn to get over myself Umarım kendimi aşmayı öğrenirim

Stop tryin' to be somebody else Başka biri olmaya çalışmayı bırakırım

So we can love each other for free Böylece birbirimizi bedava sevebiliriz

Everybody wants somethin', you just want me Herkes bir şey ister, sen sadece beni istiyorsun

Verse 2

Why am I obsessin' about the things I can't control? Neden kontrol edemediğim şeylere takılıyorum?

Why am I seekin' approval from people I don't even know? Neden tanımadığım insanlardan onay arıyorum?

In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to Bu çılgın zamanlarda, tutunabileceğim bir şey bulmayı umuyorum

'Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true Çünkü hayatıma biraz madde lazım, gerçek bir şey, doğru hissettiren bir şey

Pre-Chorus

You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried) İnan bana, senin için ağladım (Ağladım, ağladım)

High tides (High tides, high tides) Yüksek gelgitler (Yüksek gelgitler, yüksek gelgitler)

'Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh Çünkü seni çok istiyorum ama ateşle ateşle savaşılmaz, oh

Chorus

So I hope I learn to get over myself Umarım kendimi aşmayı öğrenirim

Stop tryin' to be somebody else Başka biri olmaya çalışmayı bırakırım

Oh, I just want to love you, love you for free Oh, sadece seni sevmek istiyorum, bedava sevmek istiyorum

Everybody wants somethin' from me, you just want me Herkes benden bir şey istiyor, sen sadece beni istiyorsun

Bridge

Listen, I know how low I can go, I give as good as I get Dinle, ne kadar dibe inebileceğimi biliyorum, aldıkça veriyorum

You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left Hepsini sen çekiyorsun çünkü elimde kalan tek şeysin

Oh, I hope in time (Hope in time) Oh, umarım zamanla (Umarım zamanla)

We both will find peace of mind (We both find) İkimiz de huzuru bulacağız (İkimiz de bulacağız)

Sometimes, the road less travelled is a road best left behind Bazen az gidilen yol, geride bırakılması en iyi yoldur

Chorus

Well, I hope I learn to get over myself Umarım kendimi aşmayı öğrenirim

Stop tryin' to be somebody else Başka biri olmaya çalışmayı bırakırım

Oh, I just want to love you, love you for free, yeah Oh, sadece seni sevmek istiyorum, bedava sevmek istiyorum, yeah

'Cause everybody wants somethin' from me, you just want me Çünkü herkes benden bir şey istiyor, sen sadece beni istiyorsun

Refrain

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin') İnan bana, çabalıyorum (Çabalıyorum, çabalıyorum)

To keep climbin' (Climbin', climbin') Tırmanmaya devam etmek için (Tırmanıyorum, tırmanıyorum)

But the higher we climb, feels like we're both none the wiser Ama ne kadar yükseğe tırmanırsak, ikimiz de hiç bilgeleşmemiş gibi hissediyoruz

Outro

The only regret I have Tek pişmanlığım

I wish that it was just at a different time Keşke sadece farklı bir zamanda olsaydı

A most turbulent period of my life Hayatımın en çalkantılı dönemi

Why would I put that on you? Neden bunu sana yükleyeyim ki?

That's just, like, a very heavy thing to have to talk about Bu sadece, yani, konuşulması çok ağır bir şey

But because of that period of time Ama o dönem yüzünden

Even though it was so much fun Çok eğlenceli olmasına rağmen

I didn't get to go on and make new memories with him Onunla devam edip yeni anılar biriktiremedim

There was just memories in a big storm Sadece büyük bir fırtınanın içinde anılar vardı