My Little Love Türkçe Çeviri - Adele

🎼 My Little Love Türkçe Çeviri - Adele

Verse 1

My little love Küçük aşkım

I see your eyes widen like an ocean Gözlerinin bir okyanus gibi açıldığını görüyorum

When you look at me so full of my emotions Bana bakarken duygularımla dopdolu olduğunda

I'm findin' it hard to be here sincerely Burada samimi olmakta zorlanıyorum

I know you feel lost, it's my fault completely Kaybolmuş hissettiğini biliyorum, bu tamamen benim hatam

Bridge (Adele & Angelo Adkins)

Tell me you love me Bana sevdiğini söyle

I love you a million percent Seni yüzde bir milyon seviyorum

Verse 2

I don't recognise myself in the coldness of the daylight Gün ışığının soğukluğunda kendimi tanıyamıyorum

So I ain't surprised you can read through all of my lies Bu yüzden tüm yalanlarımı okuyabilmene şaşırmıyorum

I feel so bad to be here when I'm so guilty Bu kadar suçluyken burada olmaktan çok kötü hissediyorum

I'm so far gone and you're the only one who can save me Çok uzaklaştım ve beni kurtarabilecek tek kişi sensin

Bridge (Angelo Adkins & Adele)

Oi, I feel like you don't love me Oi, beni sevmiyormuşsun gibi hissediyorum

Why do you feel like that? Neden öyle hissediyorsun?

Do you like me? Beni seviyor musun?

You know mummy doesn't like anyone else like I like you, right? Anneciğin başka kimseyi senin gibi sevmediğini biliyorsun, değil mi?

Chorus

I'm holdin' on (Barely) Tutunuyorum (Zor bela)

Mama's got a lot to learn (It's heavy) Annenin öğrenecek çok şeyi var (Ağır geliyor)

I'm holdin' on (Catch me) Tutunuyorum (Beni yakala)

Mama's got a lot to learn (Teach me) Annenin öğrenecek çok şeyi var (Bana öğret)

Bridge (Adele & Angelo Adkins)

Mummy's been having a lot of big feelings recently Anneciğin son zamanlarda çok büyük duygular yaşıyor

Like how? Nasıl yani?

Just, like, hang on, my fingers are trapped Sadece, hani, bekle, parmaklarım sıkıştı

Like, um, I feel a bit confused Mesela, şey, biraz kafam karışık

Why? Neden?

I don't know Bilmiyorum

And I feel like I don't really know what I'm doing Ve ne yaptığımı gerçekten bilmiyormuşum gibi hissediyorum

Oh, at all? Hiç mi?

At all Hiç

And that would make me go... Ve bu beni şöyle yapıyor...

Verse 3

My little love Küçük aşkım

Tell me, do you feel the way my past aches? Söyle bana, geçmişimin acısını hissediyor musun?

When you lay on me, can you hear the way my heart breaks? Üzerime uzandığında, kalbimin kırılışını duyabiliyor musun?

I wanted you to have everything I never had Senin, benim hiç sahip olmadığım her şeye sahip olmanı istedim

I'm so sorry if what I've done makes you feel sad Yaptıklarım seni üzdüyse çok üzgünüm

Bridge (Adele & Angelo Adkins)

I love your dad 'cause he gave you to me Babanı seviyorum çünkü seni bana verdi

You're half me and you're half daddy Yarısın bensin, yarısın baban

Oh Oh

Chorus

I'm holdin' on (Barely) Tutunuyorum (Zor bela)

Mama's got a lot to learn (It's heavy) Annenin öğrenecek çok şeyi var (Ağır geliyor)

I'm holdin' on (Catch me) Tutunuyorum (Beni yakala)

Mama's got a lot to learn (Teach me) Annenin öğrenecek çok şeyi var (Bana öğret)

Outro

I'm having a bad day, I'm having a very anxious day Kötü bir gün geçiriyorum, çok endişeli bir gün geçiriyorum

I feel very paranoid, I feel very stressed Çok paranoyak hissediyorum, çok stresli hissediyorum

Um, I have a hangover, which never helps, but Şey, akşamdan kalmayım, bu hiç yardımcı olmaz ama

I feel like today is the first day since I left him that I feel lonely Bugün onu bıraktığımdan beri yalnız hissettiğim ilk gün gibi

And I never feel lonely, I love being on my own Ve ben asla yalnız hissetmem, yalnız olmayı severim

I always preferred being on my own than being with people Her zaman insanlarla birlikte olmaktansa yalnız olmayı tercih ettim

And I feel like maybe I've been, like, overcompensating Ve belki de fazla telafi etmeye çalışıyormuşum gibi hissediyorum

And being out and stuff like that to keep my mind off of him Ve aklımı ondan uzak tutmak için dışarı çıkıp falan

And I feel like today, I'm home and I wanna be at home Ve bugün evdeyim ve evde olmak istiyorum

I just wanna watch TV and curl up in a ball and Sadece televizyon izlemek ve top gibi kıvrılmak istiyorum ve

Be in my sweats and stuff like that, but I just feel really lonely Eşofmanlarımla falan olmak istiyorum ama gerçekten çok yalnız hissediyorum

I feel a bit frightened that I might feel like this a lot Böyle hissetmeye sık sık devam edebileceğimden biraz korkuyorum