2pac - Against All Odds Türkçe Çeviri

🎼 2pac - Against All Odds Türkçe Çeviri

Intro

To my niggas that went out in the line of duty Görev başında ölen kardeşlerime 21-gun salute! One love, one thug, one nation 21 top atışı! Tek sevgi, tek thug, tek millet (Let’s get down, let’s do this!) (Hadi başlayalım, hadi yapalım!) 21-gun salute! (Come on, yeah, let’s do this!) 21 top atışı! (Hadi, yeah, hadi yapalım!) 21-gun salute! (Come on, come on, let’s do this!) 21 top atışı! (Hadi, hadi, hadi yapalım!) All the time I be Her zaman ben

Chorus

Hopin' my true motherfuckers know Gerçek kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote (Know) (Against all odds) Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey (Biliyor) (Tüm olasılıklara karşı) Up in the studio gettin' blow Stüdyoda high oluyorum To the truest shit I ever spoke Şimdiye kadar söylediğim en doğru şeylere

Verse 1

21-gun salute, dressed in fatigues, black jeans, and boots 21 top atışı, kamuflaj, siyah jean ve botlar içinde I just appeared (Outlaw!) in the crowd, all you seen was troops Kalabalığın içinde bir anda belirdim (Outlaw!), gördüğünüz sadece birliklerdi This little nigga named Nas think he live like me Nas adlı şu ufaklık benim gibi yaşadığını sanıyor Talking 'bout he left the hospital, took five like me Hastaneden çıktığını, benim gibi beş kurşun yediğini anlatıyor You live in fantasies, nigga, I reject your deposit Sen fantezilerde yaşıyorsun, depositini reddediyorum We shook Dre punk ass, now he outta the closet Dre’nin korkak kıçını salladık, şimdi dolaptan çıktı Mobb Deep wonder why a nigga blowed 'em out Mobb Deep niye onları ezip geçtiğimi merak ediyor Next time grown folks talkin' (Shut the fuck up) – nigga, close your mouth Bir dahaki sefere büyükler konuşurken (Kapa çeneni) – çeneni kapa Peep me, I take this war shit deeply Dikkat et, bu savaş işini çok ciddiye alıyorum Done seen too many real players fall to let these bitch niggas beat me Çok fazla gerçek oyuncunun düştüğünü gördüm, bu korkakların beni yenmesine izin vermem Puffy, let's be honest, you a punk (You a sucker-ass nigga) Puffy, dürüst olalım, sen bir korkaksın (Sen bir eziksin) Or you will see me with gloves Yoksa beni eldivenlerle göreceksin Remember that shit you said to Vibe about me bein' a thug? Vibe’a benim thug olduğum hakkında söylediğin o saçmalığı hatırlıyor musun? And you can tell the people you roll wit' whatever you want Yanındakilere ne istersen söyleyebilirsin But you and I know what’s goin' on (Don't you?) Ama sen ve ben neler olduğunu biliyoruz (Değil mi?) Payback, I knew you bitch niggas from way back İntikam, sizi korkakları eskiden beri tanıyorum Witnessed me strapped with MACs, knew I wouldn't play that MAC’lerle silahlı olduğumu gördünüz, oyun oynamayacağımı biliyordunuz All you old rappers tryna advance Siz eski rapçiler ilerlemeye çalışıyorsunuz It's all over now, take it like a man (You trick-ass square!) Her şey bitti şimdi, adam gibi karşıla (Sen üçkâğıtçı ezik!) Niggas lookin' like Larry Holmes, flabby and sick (Look at De La Soul!) Larry Holmes gibi gevşek ve hastalıklı görünüyorsunuz (Bak De La Soul’a!) Tryna player-hate on my shit, nigga, eat a fat dick Benim işime player-hate yapmaya çalışıyorsun, git yala Let it be known, this is how you made me Bilin ki, beni siz böyle yaptınız Lovin' how I got you niggas crazy (Nigga!) Sizi deli ettiğimi seviyorum (Nigga!)

Chorus

Against all odds, hopin' my thug motherfuckers know Tüm olasılıklara karşı, thug kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote (Nigga!) Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey (Nigga!) Against all odds, up in the studio, gettin' blow Tüm olasılıklara karşı, stüdyoda high oluyorum To the truest shit I ever spoke Şimdiye kadar söylediğim en doğru şeylere Against all odds, hopin' my true motherfuckers know Tüm olasılıklara karşı, gerçek kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey

Verse 2

I heard he was light-skinned, stocky, with a Haitian accent Duyduğuma göre açık tenli, tıknaz, Haiti aksanlıymış Jewelry, fast cars (Say his name though) and he's known for flashin' Mücevher, hızlı arabalar (Adını söyle) ve gösterişiyle biliniyor (What’s his name?) Listen while I take you back (Adı ne?) Dinle, seni geriye götüreyim (Nigga, say his name!) And lace this rap (Adını söyle!) Ve bu rap’i bağla A real live tale about a snitch named Haitian Jack Haitian Jack adlı bir muhbir hakkında gerçek bir hikâye Knew he was workin' for the Feds (I knew it!) Fed’ler için çalıştığını biliyordum (Biliyordum!) Same crime, different trials, nigga, picture what he said Aynı suç, farklı davalar, söylediklerini bir düşün And did I mention? Ve bahsettim mi? Promised to payback Jimmy Henchman – in due time Jimmy Henchman’a intikam sözü verdim – zamanı gelince I know you bitch niggas is listenin', the world is mine (Mine! Trick) Siz korkakların dinlediğini biliyorum, dünya benim (Benim! Üçkâğıtçı) Set me up, wet me up, niggas stuck me up (I'm baaaack) Beni tuzağa düşürdüler, vurup ıslattılar, soydular (Ben geri döndüüüüm) Heard the guns bust, but you tricks never shut me up (I'm baaaack) Silahların patladığını duydum ama siz üçkâğıtçılar beni susturamadınız (Ben geri döndüüüüm) Touch one of mine, on everything I own, I will destroy everything you touch Benimkilerden birine dokun, sahip olduğum her şey üzerine yemin ederim, dokunduğun her şeyi yok ederim Play the game, nigga Oyunu oyna All out warfare, eye for eye Tam savaşı, göze göz Last words to a bitch nigga, "Why you lie?" Bir korkağa son sözlerim: “Neden yalan söylüyorsun?” Now you gotta watch your back, now – watch your front Şimdi arkanı kollamak zorundasın, şimdi – önünü de Here we come, gunshots to Tut, now you stuck İşte geliyoruz, Tut’a kurşunlar, şimdi sıkıştın Fuck the rap game, nigga, this M.O.B. Siktir et rap oyununu, bu M.O.B. So, believe me, we enemies, I go against all odds İnan bana, düşmanız, tüm olasılıklara karşı gidiyorum (Trick-made niggas, ain't no peace!) (Üçkâğıtçı korkaklar, barış yok!)

Chorus

I'm hopin' my true motherfuckers know Gerçek kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey Against all odds, up in the studio, gettin' blow Tüm olasılıklara karşı, stüdyoda high oluyorum To the truest shit I ever spoke Şimdiye kadar söylediğim en doğru şeylere Against all odds, hopin' my true motherfuckers know Tüm olasılıklara karşı, gerçek kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote (Y'all all know!) (Against all odds) Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey (Hepiniz biliyorsunuz!) (Tüm olasılıklara karşı)

Verse 3

Puffy gettin' robbed like a bitch Puffy bir korkak gibi soyuluyor To hide that fact – he did some shit he shouldn't have did Bunu gizlemek için – yapmaması gereken şeyler yaptı (You know what) So we ridin' for that (Biliyorsun) Bu yüzden bunun için yola çıkıyoruz And that nigga that was down for me, rest the dead Ve benim için yanımda olan o adam, ölüler rahat uyusun Switched sides, guess his new friends wanted him dead Taraf değiştirdi, yeni arkadaşları onu ölü istedi herhalde Probably be murdered for the shit that I said Büyük ihtimalle söylediklerim yüzünden öldürülecek I bring the real, be a legend, breathin' or dead Gerçeği getiriyorum, efsane ol, ister yaşa ister öl Lord, listen to me, God don't like ugly, It Was Written Tanrım, dinle beni, Tanrı çirkini sevmez, It Was Written Ayo Nas, your whole damn style is bitten (You sound like Rakim, man) Ayo Nas, tüm lanet stilin çalıntı (Rakim gibi konuşuyorsun, adamım) You heard "My Melody," read about my life in the papers “My Melody”yi duydun, hayatımı gazetelerde okudun All my run-ins with authorities, (Trick!) felonious capers (Punk!) Yetkililerle tüm karşılaşmalarım, (Üçkâğıtçı!) ağır suç maceraları (Punk!) Now you wanna live my life Şimdi benim hayatımı yaşamak istiyorsun So what's a "chazzer," Nas? Niggas that don't rhyme right Peki “chazzer” nedir Nas? Doğru uyak yapamayanlar You've seen too many movies Çok fazla film izlemişsin Load 'em up against the wall, close his eyes Onları duvara yasla, gözlerini kapat Since you lie – you die, goodbye! Madem yalan söylüyorsun – öl, elveda! Let the real live niggas hear the truth from me (Hey) Gerçek yaşayanlar gerçeği benden duysun (Hey) What would you do if you was me? (Nigga!) Ben olsaydın ne yapardın? (Nigga!) Against all odds Tüm olasılıklara karşı

Chorus

Hopin' my true motherfuckers know Gerçek kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey Against all odds, up in the studio gettin' blow Tüm olasılıklara karşı, stüdyoda high oluyorum To the truest shit I ever spoke Şimdiye kadar söylediğim en doğru şeylere Against all odds, hopin' my true motherfuckers know Tüm olasılıklara karşı, gerçek kardeşlerimin bilmesini umuyorum This be the realest shit I ever wrote Bu şimdiye kadar yazdığım en gerçek şey Against all odds, up in the studio gettin' blow Tüm olasılıklara karşı, stüdyoda high oluyorum To the truest shit I ever spoke; against all odds Şimdiye kadar söylediğim en doğru şeylere; tüm olasılıklara karşı

Outro

(21-gun salute) One love to my true thug niggas (21 top atışı) Gerçek thug kardeşlerime bir sevgi (Outlaw! Outlaw! Outlaw!) (Outlaw! Outlaw! Outlaw!) 21-gun salute to my niggas that died in the lines of duty Görev başında ölen kardeşlerime 21 top atışı Representin' to the fullest, bein' soldiers with military minds Tam anlamıyla temsil ederek, askeri zihinli askerler olarak That play the rules of the game, 21-gun salute Oyunun kurallarını oynayanlar, 21 top atışı I salute you, my niggas, stay strong Sizi selamlıyorum kardeşlerim, güçlü kalın I ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it's all for you Sizin için sürüyorum, sizin için uyak yapıyorum, sizin için dönüyorum, hepsi sizin için To all you bitch-made niggas, I'm comin' for you Siz korkak yapılı olanlara, sizin için geliyorum Against all odds, I don't care who the fuck you is Tüm olasılıklara karşı, kim olduğun umurumda değil You touch me, I'm at you Bana dokunursan, ben de sana gelirim I know you motherfuckers didn't think I forgot Unuttuğumu sanmadığınızı biliyorum Hell nah, I ain't forgot, nigga Hayır, unutmadım I just remember what you told me Sadece bana söylediğini hatırlıyorum You said don't go to war unless I got my money right Paramı düzgün toplamadan savaşa gitme demiştin I got my money right, nigga, now I want war Paramı topladım, şimdi savaş istiyorum