Shawn Mendes - What If I Told You A Story Türkçe Çeviri

🎼 Shawn Mendes - What If I Told You A Story Türkçe Çeviri

Verse 1

Hmmm, yeah Hımm, yeah I know that I have made mistakes Hata yaptığımı biliyorum Like when I introduced you as a friend Seni bir arkadaş olarak tanıttığım gibi And I pray to god it’s not too late Ve Tanrı'ya dua ediyorum, çok geç olmasın diye As I’m dreaming wide awake again Gözlerim açık rüya görürken yine Yeah we got so close I couldn’t see Evet, o kadar yaklaştık ki göremedim Laughing while we paint my room, yeah Odama boya yaparken gülerken, yeah And all along the joke’s on me Ve bütün bu süre boyunca şaka bendeydi Now you’re happier with someone new Şimdi yeni biriyle daha mutlusun

Chorus

And what if I told you a story Ya sana bir hikâye anlatsam All about someone who loves you Seni seven biri hakkında And what if I told you he’s sorry, Ve ya sana onun üzgün olduğunu söylesem, He made you wait Seni beklettiğini And what if I told you he’s dying, Ve ya sana onun ölmekte olduğunu söylesem, Cause he can’t change his story Çünkü hikâyesini değiştiremiyor And what if I told you that someone was me Ve ya sana o kişinin ben olduğumu söylesem

Verse 2

When I call you late, I know he’s there Geç saatte aradığımda, onun orada olduğunu biliyorum But you still pick up and leave the bed Ama yine de açıyorsun ve yataktan kalkıyorsun You speak low so he can’t hear Onun duymaması için alçak sesle konuşuyorsun And it gives me hope there’s something left Ve bu bana hâlâ bir şeylerin kaldığı umudunu veriyor

Chorus

And what if I told you a story Ya sana bir hikâye anlatsam All about someone who loves you Seni seven biri hakkında And what if I told you he’s sorry, Ve ya sana onun üzgün olduğunu söylesem, He made you wait Seni beklettiğini And what if I told you he’s dying, Ve ya sana onun ölmekte olduğunu söylesem, Cause he can’t change his story Çünkü hikâyesini değiştiremiyor And what if I told you that someone was me Ve ya sana o kişinin ben olduğumu söylesem

Bridge

And when you ask me who I’m seeing now, Ve bana şu an kimi gördüğümü sorduğunda, I wanna say it’s you, I’m thinking ‘bout Seni demek istiyorum, aklımdan geçen sensin I’m tryna find the words somehow, Bir şekilde kelimeleri bulmaya çalışıyorum, To say the things that I never said, Hiç söylemediğim şeyleri söylemek için, I do whatever it takes, I need to know what you’d say Ne gerekiyorsa yaparım, ne diyeceğini bilmem lazım ‘Cause you got a hold of me, yeah you got a hold on me yeah Çünkü beni ele geçirdin, yeah beni tutuyorsun yeah

Final Chorus / Outro

What if I told you a story, Ya sana bir hikâye anlatsam, All about someone who loves you Seni seven biri hakkında And what if I told you he’s sorry, Ve ya sana onun üzgün olduğunu söylesem, He made you wait Seni beklettiğini yeah yeah And what if I told you he’s dying Ve ya sana onun ölmekte olduğunu söylesem Cause he can’t change his story Çünkü hikâyesini değiştiremiyor And what if I told you that someone was me Ve ya sana o kişinin ben olduğumu söylesem I’m ready to tell you a story, Sana bir hikâye anlatmaya hazırım, I am somebody who loves you Ben seni seven biriyim And I wanna tell you I’m sorry Ve sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum And darling just listen don’t worry Ve tatlım, sadece dinle, endişelenme We could go down in history Tarihe geçebiliriz Why don’t you let your somebody, be me Neden birinin senin için ben olmasına izin vermiyorsun