Phil Collins - Against All Odds Türkçe Çeviri

🎼 Phil Collins - Against All Odds Türkçe Çeviri

Verse 1

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace Nasıl bırakabilirim seni öylece uzaklaşmana, iz bırakmadan gitmene When I stand here taking every breath with you, ooh Burada seninle her nefesimi alırken duruyorken, ooh You're the only one who really knew me at all Beni gerçekten tanıyan tek kişiydin

Verse 2

How can you just walk away from me, Nasıl öylece uzaklaşabilirsin benden, When all I can do is watch you leave Ben sadece gidişini izleyebilirken Cause we've shared the laughter and the pain and even shared the tears Çünkü gülüşleri, acıyı ve hatta gözyaşlarını paylaştık You're the only one who really knew me at all Beni gerçekten tanıyan tek kişiydin

Chorus

So take a look at me now, oh there's just an empty space Şimdi bir bak bana, oh sadece boş bir alan var And there's nothing left here to remind me, Ve burada beni hatırlatacak hiçbir şey kalmadı, Just the memory of your face Sadece yüzünün anısı Ooh take a look at me now, well there's just an empty space Ooh şimdi bir bak bana, işte sadece boş bir alan var And you coming back to me is against the odds and that's what I've got to face Ve senin bana geri dönmen imkânsız ve yüzleşmem gereken de bu

Verse 3

I wish I could just make you turn around, Keşke seni sadece arkanı dönmeye zorlayabilseydim, Turn around and see me cry Arkanı dönüp ağladığımı görsen There's so much I need to say to you, Sana söylemem gereken o kadar çok şey var ki, So many reasons why O kadar çok neden var ki You're the only one who really knew me at all Beni gerçekten tanıyan tek kişiydin

Chorus

So take a look at me now, well there's just an empty space Şimdi bir bak bana, işte sadece boş bir alan var And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face Ve burada beni hatırlatacak hiçbir şey kalmadı, sadece yüzünün anısı Now take a look at me now, cause there's just an empty space Şimdi bir bak bana, çünkü sadece boş bir alan var But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face Ama seni beklemek, yapabileceğim tek şey ve yüzleşmem gereken de bu

Final Chorus / Outro

Take a good look at me now, cause I'll still be standing here Şimdi iyice bir bak bana, çünkü hâlâ burada duruyor olacağım And you coming back to me is against all odds Ve senin bana geri dönmen bütün ihtimallere karşı It's the chance I've gotta take Almak zorunda olduğum şans bu Take a look at me now Şimdi bir bak bana