Amon Amarth - Gjallarhorn Türkçe Çeviri

🎼 Amon Amarth - Gjallarhorn Türkçe Çeviri

Verse 1

Through Nifelheim’s eternal night Nifelheim’in sonsuz gecesi boyunca A trek of fear and dread Korku ve dehşet dolu bir yolculuk The keeper of the well to find Kuyunun bekçisini bulmak için The wanderer walks ahead Gezgin önden yürüyor Dressed in grey he struggles on Gri giysili, zorlukla ilerliyor Through ice and piercing wind Buz ve keskin rüzgarlar arasında His weary legs drag along Yorgun bacakları sürükleniyor For the price at journey’s end Yolculuğun sonundaki bedel için

Chorus

Fill the Gjallarhorn Gjallarhorn’u doldur With water from the pool Havuzdan suyla Let me drain it down İçip bitireyim And wisdom fill my soul Ve bilgelik ruhumu doldursun

Verse 2

By the root of Yggdrasil Yggdrasil’in kökünde Sits the watcher of the well Kuyunun bekçisi oturuyor Oden offers his appeal Odin teklifini sunuyor But the man is not compelled Ama adam etkilenmiyor The guardian of memories Anıların koruyucusu Gave his head one shake Başını bir kez salladı Seldom does a silent man Sessiz bir adam nadiren Make any grave mistakes Ciddi hatalar yapar Mimr’s face was hard and stern Mimr’in yüzü sert ve katıydı He would not be swayed Sarsılmayacaktı He didn’t move, he didn’t turn Kımıldamadı, dönmedi And Oden felt dismayed Ve Odin üzüntü duydu

Bridge

"Just one drink from your well, "Sadece kuyundan bir yudum, One drink and I’ll be wise. Bir yudum ve bilge olacağım. Ask of me what you will. Benden ne istersen iste. There must be a price!” Bir bedel olmalı!"

Chorus

Fill the Gjallarhorn Gjallarhorn’u doldur With water from the pool Havuzdan suyla Let me drain it down İçip bitireyim And wisdom fill my soul Ve bilgelik ruhumu doldursun

Verse 3

Oden stared into Mimr’s eyes Odin Mimr’in gözlerine baktı His face could not be read Yüzü okunamıyordu Finally he broke a smile Sonunda bir gülümseme kırdı And then Mimr said Ve sonra Mimr dedi "For a drink from my well "Kuyumdan bir içki için Your eye is my price." Gözün benim bedelim." Oden showed a steady hand Odin kararlı bir el gösterdi Then calmly he said Sonra sakinçe dedi "Give me a knife." "Bana bir bıçak ver."

Final Chorus

Fill the Gjallarhorn Gjallarhorn’u doldur With water from the pool Havuzdan suyla Let me drain it down İçip bitireyim And wisdom fill my soul Ve bilgelik ruhumu doldursun Lift the Gjallarhorn Gjallarhorn’u kaldır Drink and you’ll be wise İç ve bilge olacaksın Wisdom comes to those Bilgelik gelir o kimselere Who will sacrifice Fedakarlık yapacak olanlara