Rolling in the Deep Türkçe Çeviri - Adele

🎼 Rolling in the Deep Türkçe Çeviri - Adele

Verse 1

There's a fire starting in my heart Kalbimde bir ateş başlıyor

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Ateşli bir noktaya ulaşıyor ve beni karanlıktan çıkarıyor

Finally, I can see you crystal clear Sonunda seni kristal gibi net görebiliyorum

Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare Hadi, beni sat, ben de senin pisliklerini ortaya sererim

See how I'll leave with every piece of you Bak, senin her parçanı alıp nasıl gideceğim

Don't underestimate the things that I will do Yapacaklarımı küçümseme

There's a fire starting in my heart Kalbimde bir ateş başlıyor

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Ateşli bir noktaya ulaşıyor ve beni karanlıktan çıkarıyor

Pre-Chorus

The scars of your love remind me of us Aşkının izleri bize hatırlatıyor

They keep me thinkin' that we almost had it all Neredeyse her şeye sahip olduğumuzu düşündürüyorlar bana

The scars of your love, they leave me breathless Aşkının izleri, beni nefessiz bırakıyor

I can't help feeling Kendimi tutamıyorum

Chorus

We could've had it all (You're gonna wish you never had met me) Her şeye sahip olabilirdik (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Derinlerde yuvarlanıyoruz (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me) Kalbim elindeydi (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Ve onu ritme göre çaldın (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

Verse 2

Baby, I have no story to be told Bebeğim, anlatacak bir hikâyem yok

But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn Ama senin hakkında bir tane duydum, şimdi kafanı yakacağım

Think of me in the depths of your despair Umutsuzluğunun derinliklerinde beni düşün

Make a home down there, as mine sure won't be shared Orada bir yuva kur, çünkü benimki kesinlikle paylaşılmayacak

Pre-Chorus

(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love remind me of us (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin) Aşkının izleri bize hatırlatıyor

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinkin' that we almost had it all (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz) Neredeyse her şeye sahip olduğumuzu düşündürüyorlar bana

(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin) Aşkının izleri, beni nefessiz bırakıyor

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can't help feeling (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz) Kendimi tutamıyorum

Chorus

We could've had it all (You're gonna wish you never had met me) Her şeye sahip olabilirdik (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Derinlerde yuvarlanıyoruz (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me) Kalbim elindeydi (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Ve onu ritme göre çaldın (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

Could've had it all Her şeye sahip olabilirdik

Rolling in the deep Derinlerde yuvarlanıyoruz

You had my heart inside of your hand Kalbim elindeydi

But you played it with a beating Ama onu bir dayak gibi çaldın

Bridge

Throw your soul through every open door (Ooh woah, oh) Ruhunu her açık kapıdan fırlat (Ooh woah, oh)

Count your blessings to find what you look for (Woah) Aradığını bulmak için nimetlerini say (Woah)

Turn my sorrow into treasured gold (Ooh woah, oh) Acımı değerli altına çevir (Ooh woah, oh)

You'll pay me back in kind and reap just what you've sown Bana aynısını ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin

Breakdown

(You're gonna wish you never had met me) (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

We could've had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Her şeye sahip olabilirdik (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

We could've had it all, yeah (You're gonna wish you never had met me) Her şeye sahip olabilirdik, evet (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

It all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Her şeyi, her şeyi, her şeyi (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

Chorus

We could've had it all (You're gonna wish you never had met me) Her şeye sahip olabilirdik (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Derinlerde yuvarlanıyoruz (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me) Kalbim elindeydi (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Ve onu ritme göre çaldın (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

Could've had it all (You're gonna wish you never had met me) Her şeye sahip olabilirdik (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Derinlerde yuvarlanıyoruz (Gözyaşları dökülecek, derinlerde yuvarlanıyoruz)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me) Kalbim elindeydi (Keşke hiç tanışmamış olsaydın diyeceksin)

But you played it, you played it, you played it Ama çaldın, çaldın, çaldın

You played it to the beat Onu ritme göre çaldın