Paris Paloma – Pre-Raphaelite Türkçe Çeviri

🎼 Paris Paloma – Pre-Raphaelite Türkçe Çeviri

Intro

Ah, ah, ah-ah, ah Ah, ah, ah-ah, ah Ah, ah-ah, ah-ah Ah, ah-ah, ah-ah

Verse 1

She looked like a painting by a Pre-Raphaelite Pre-Raphaelite bir ressamın tablosu gibi görünüyordu With red hair cascadin', past her slopin' sad eyes, if Kırmızı saçları dökülüyordu, eğimli hüzünlü gözlerinin yanından, eğer Rossetti could have seen her, how he would have cried, and Rossetti onu görebilseydi, nasıl ağlardı ve He didn't have words like mine Onun gibi kelimeleri yoktu, benimkiler gibi Auburn hair tucked into the neck of her Kızıl-kahverengi saçlarını babasının Father's blue cable-knit fisherman vest, so when Mavi örgü balıkçı yeleğinin yakasına sokmuştu, bu yüzden I tuck my locks into the collar of my shirt Ben de buklelerimi gömleğimin yakasına soktuğumda From time to time, I think of her Zaman zaman onu düşünüyorum

Pre-Chorus

And I'm everything that she isn't, and I would Ve ben onun olmadığı her şeyim ve kendimi Make myself in her image if I could Onun görüntüsünde yaratırdım eğer yapabilseydim If I didn't know better, if I didn't know more Daha iyi bilmeseydim, daha fazlasını bilmeseydim She sits on velvet in candlelight Kadifede oturuyor mum ışığında Collaterally illuminating all my Dolaylı yoldan aydınlatıyor tüm Inadequacies, I spent my life building pedestals Yetersizliklerimi, hayatımı kaideler inşa ederek geçirdim

Chorus

And I get the feeling that when it's dark, she glows Ve karanlık olduğunda parladığını hissediyorum She dances naked, my body, I never show Çıplak dans ediyor, bedenim, asla göstermediğim She's in a painting and I'm out of it O bir tabloda ve ben onun dışında And I make things, but she's made out of it Ve ben şeyler yaratıyorum ama o ondan yapılmış

Post-Chorus

She's made out of it, out of it O ondan yapılmış, ondan She's made out of it, out of it O ondan yapılmış, ondan She's made out of it O ondan yapılmış

Verse 2

I once watched as we sat by the stream Bir keresinde dere kenarında otururken izlemiştim I pluck a pink magnolia straight from the tree Pembe bir manolya kopardım doğrudan ağaçtan Without a care in the world, that flashy deity Dünyada hiçbir derdi olmadan, o gösterişli tanrıça So nonchalant, speaking to me O kadar umursamaz, benimle konuşurken

Pre-Chorus

And there was a time I was certain, I was sure Ve bir zamanlar emindim, kesindim She grew straight from the earth on a pedestal Doğrudan topraktan bir kaide üzerinde büyümüştü But here in the dirt, i know her better, I know her more Ama burada toprakta onu daha iyi tanıyorum, daha fazla tanıyorum And I'd be subject to her laughter, if she ever did know Ve eğer bilseydi kahkahasına maruz kalırdım Those things shaped me after into my skin sewn O şeyler beni şekillendirdi, derime dikildi Even she is a patchwork and how I enjoy the thought Hatta o bile bir yama işi ve bu düşünceden nasıl keyif alıyorum

Chorus

I get the feeling that when it's dark, she glows Karanlık olduğunda parladığını hissediyorum It's in her nature, not any kind of show Bu onun doğasında var, herhangi bir gösteri değil She's in a painting, and I'm out of it O bir tabloda ve ben onun dışında And I make things, and she's made out of it Ve ben şeyler yaratıyorum ve o ondan yapılmış

Post-Chorus

She's made out of it, out of it O ondan yapılmış, ondan She's made out of it, out of it O ondan yapılmış, ondan She's made out of it O ondan yapılmış

Bridge

Red hair tucked into a blue sweater Kırmızı saç mavi bir kazak içine sokulmuş Hand-knit pink magnolia petals El örgüsü pembe manolya yaprakları And men swear blood oaths for their Helen Ve erkekler Helen'leri için kan yeminleri eder But she needs no such defender Ama onun böyle bir savunucuya ihtiyacı yok Spider writing on her letters Mektuplarındaki örümcek yazısı I know her more, I know her better Onu daha çok tanıyorum, daha iyi tanıyorum I know her flaws, and I've known heaven Kusurlarını biliyorum ve cenneti tanıdım I know her more, and Onu daha çok tanıyorum ve

Chorus

I get the feeling that when it's dark, she glows Karanlık olduğunda parladığını hissediyorum That it's in her nature, not any kind of show Bu onun doğasında var, herhangi bir gösteri değil She's in a painting, and I'm out of it O bir tabloda ve ben onun dışında And I make things, and she's made out of it Ve ben şeyler yaratıyorum ve o ondan yapılmış

Post-Chorus

She's made out of it, out of it O ondan yapılmış, ondan She's made out of it, out of it O ondan yapılmış, ondan She's made out of it O ondan yapılmış