Alec Benjamin - Without My Strings Türkçe Çeviri

🎼 Alec Benjamin - Without My Strings Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Verse 1 – 1. Bölüm

I’m holding my knife to the edge of the rope Bıçağımı ipin kenarına dayıyorum.

I’m pulling the blade and I’m letting it go Bıçağı çekiyorum ve ipi serbest bırakıyorum.

The fibers are frayed now İpin lifleri artık yıprandı.

I’m cutting them slowly down Onları yavaş yavaş kesiyorum.

I’m watching the ground as I try not to fall Düşmemeye çalışırken yere bakıyorum.

I’m gripping my hips as I stick to the wall Duvara tutunurken kalçalarımı kavrıyorum.

The wires are cut now Artık teller kesildi.

I’m chopping them off me now Şimdi üzerimdeki bütün bağları kesip atıyorum.

Pre-Chorus – Ön Nakarat

I’m not your puppet Ben senin kuklan değilim.

I’m not your marionette Senin ipli kuklan değilim.

Thought I was bluffing Blöf yaptığımı sandın.

I told you I wouldn’t let you hold me hostage Beni esir tutmana izin vermeyeceğimi söylemiştim.

You wrapped me up in your net Beni kendi ağına hapsettin.

In your net Senin ağına.

Chorus – Nakarat

I’m finally free without my strings Sonunda iplerim olmadan özgürüm.

I’d lost control of everything Her şeyin kontrolünü kaybetmiştim.

I want to know what freedom brings Özgürlüğün bana neler getireceğini bilmek istiyorum.

Without my strings Artık iplerim olmadan.

Post-Chorus – Nakarat Sonrası

It’s a new life Bu yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life without my strings İplerim olmadan yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life without my strings İplerim olmadan yeni bir hayat.

Verse 2 – 2. Bölüm

I fall to the earth as I struggle to walk Yürümekte zorlanırken yere düşüyorum.

It’s like I’m a baby just learning to talk Sanki konuşmayı yeni öğrenen bir bebek gibiyim.

No one can save me Kimse beni kurtaramaz.

I’m on my own lonely now Artık kendi başımayım, yapayalnızım.

I rise to my feet and I breathe in the air Ayağa kalkıyorum ve derin bir nefes alıyorum.

I still can’t believe I can go anywhere İstediğim yere gidebileceğime hâlâ inanamıyorum.

No longer your puppet Artık senin kuklan değilim.

Your servant, your pet Senin hizmetkârın, evcil hayvanın değilim.

Your marionette Senin ipli kuklan değilim.

Chorus – Nakarat

I’m finally free without my strings Sonunda iplerim olmadan özgürüm.

I’d lost control of everything Her şeyin kontrolünü kaybetmiştim.

I want to know what freedom brings Özgürlüğün bana neler getireceğini bilmek istiyorum.

Without my strings Artık iplerim olmadan.

Post-Chorus – Nakarat Sonrası

It’s a new life Bu yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life without my strings İplerim olmadan yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life without my strings İplerim olmadan yeni bir hayat.

Bridge – Köprü Bölümü

All of us puppets should just stick together Biz kuklaların hepsi birbirimize destek olmalıyız.

Cut off our strings and we’ll be free forever İplerimizi kesersek sonsuza dek özgür oluruz.

All of us puppets should just stick together Biz kuklaların hepsi birbirimize destek olmalıyız.

All of us puppets should just stick together Biz kuklaların hepsi birbirimize destek olmalıyız.

Cut off our strings and we’ll be free forever İplerimizi kesersek sonsuza dek özgür oluruz.

All of us puppets should just stick together Biz kuklaların hepsi birbirimize destek olmalıyız.

It’s a new life Bu yeni bir hayat.

Final Chorus – Son Nakarat

I’m finally free without my strings Sonunda iplerim olmadan özgürüm.

I’d lost control of everything Her şeyin kontrolünü kaybetmiştim.

I want to know what freedom brings Özgürlüğün bana neler getireceğini bilmek istiyorum.

Without my strings Artık iplerim olmadan.

It's a new life Bu yeni bir hayat.

I’m finally free without these threads Sonunda bu ipliklerden kurtuldum, özgürüm.

My heart was cold my hope was dead Kalbim soğumuştu, umudum tükenmişti.

I wanna know what freedom brings Özgürlüğün bana neler getireceğini bilmek istiyorum.

Without my strings Artık iplerim olmadan.

Outro – Kapanış

It’s a new life Bu yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life without my strings İplerim olmadan yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life Yeni bir hayat.

A new life without my strings İplerim olmadan yeni bir hayat.