IDK & Eminem — WELCOME Türkçe Çeviri

🎼 IDK & EMINEM – WELCOME
Orijinal Sözler ve Türkçe Çevirisi

Intro – Eminem

Welcome to the party where everybody dies at the endSonunda herkesin öldüğü partiye hoş geldiniz.

Welcome to the party where everybody dies at the endSonunda herkesin öldüğü partiye hoş geldiniz.

Move your bodyVücudunu hareket ettir.

This is 'bout to be a homicide sceneBurası birazdan bir cinayet mahalline dönüşecek.

I think you are not mean when I screamBağırdığımda kötü niyetli olmadığını düşünüyorum.

"Welcome to the party where everybody dies at the end"“Sonunda herkesin öldüğü partiye hoş geldiniz.”

Move your—Hareket ettir—

This is 'bout to be a homicide sceneBurası birazdan bir cinayet mahalline dönüşecek.

I think you are not mean when I screamBağırdığımda kötü niyetli olmadığını düşünüyorum.

"Welcome—"“Hoş geldiniz—”

Verse 1 – IDK & Eminem

To another day, to another plot on my mind 'cause I gots to get paid (Welcome)Yeni bir gün, aklımda yeni bir plan; çünkü para kazanmam gerek (Hoş geldin).

I'd rather get paid than laidSeks yapmaktansa para kazanmayı tercih ederim.

If life hand me lemons, then it's San Pellegrino lemonade (Welcome)Hayat bana limon verirse onu San Pellegrino limonatasına çeviririm (Hoş geldin).

Baccarat glasses with chips on itÜzerinde izler olan Baccarat bardakları.

Women eatin' pasta on my clean Ann Demeulemeester plates (Welcome)Kadınlar tertemiz Ann Demeulemeester tabaklarımda makarna yiyor (Hoş geldin).

I ain't got time for a dateRandevuya ayıracak vaktim yok.

If you'd like to see me, you gon' have to take a trip to my placeBeni görmek istiyorsan evime gelmen gerekecek.

I used to want trucks with bricks in itEskiden içi paketlerle dolu kamyonlar isterdim.

Even though I knew that it was probably a quick sentenceBunun beni hızla hapse gönderebileceğini bilsem de.

Semi-automatic on the dash to send a messageMesaj vermek için ön konsolda yarı otomatik bir silah.

Send a hatin' nigga to the sky with no blessingsBenden nefret eden birini duasız şekilde öteki dünyaya gönderirim.

More money, more power, new hoes, no stressin'Daha çok para, daha çok güç, yeni kadınlar; stres yok.

Gettin' money, illegal? No way, but it's temptin'Yasa dışı yoldan para kazanmak mı? Asla; ama cazip geliyor.

Chorus – IDK

I— I'ma get this cash 'til I can't walk (Can't walk)Yürüyemeyecek hâle gelene kadar para kazanacağım (Yürüyemeyene kadar).

'Til I'm in a casket, never in the chalk (In the chalk)Tabuta girene kadar; asla yerdeki ceset çizgisinin içinde değil (Çizginin içinde).

You know we talk that slick talk, that slick talk (Slick talk)Bilirsin, biz o havalı ve kurnaz lafları ederiz (Havalı laflar).

You know we talk that slick talk, that slick talk (Slick talk)Bilirsin, biz o havalı ve kurnaz lafları ederiz (Havalı laflar).

We run this shit, y'all niggas walkBu işin kontrolü bizde; siz sadece peşimizden gelirsiniz.

That's why she twerkin' all that ass when she take it offBu yüzden soyunurken kalçalarını sallayarak dans ediyor.

You— you know we talk that slick talk, that slick talk (Slick talk)Sen de bilirsin, biz o havalı lafları ederiz (Havalı laflar).

You know we talk that slick talk, that slick talkBilirsin, biz o havalı lafları ederiz.

Verse 2 – IDK & Eminem

Do you understand what it feel like to be on the other side of the gun? (Gun)Silahın diğer tarafında olmanın nasıl hissettirdiğini biliyor musun? (Silah)

Which one? (Welcome)Hangi tarafında? (Hoş geldin)

The side where the barrel don't point (Point)Namlu sana doğrultulmamış olan tarafta mı? (Doğrultulmuş)

The side where your ass got a choice (Choice, welcome)Seçim yapabildiğin tarafta mı? (Seçim, hoş geldin)

Or the side where you don't got a voiceYoksa söz hakkının olmadığı tarafta mı?

You can act hard or keep your life and just rejoiceSertlik taslayabilirsin ya da hayatta kalıp buna sevinebilirsin.

Interlude – Eminem

Welcome to the party where everybody dies at the endSonunda herkesin öldüğü partiye hoş geldiniz.

Move your bodyVücudunu hareket ettir.

This is 'bout to be a homicide sceneBurası birazdan bir cinayet mahalline dönüşecek.

I think you all know what I mean when—Sanırım ne demek istediğimi hepiniz biliyorsunuz, hani—

Verse 3 – IDK

I'm the boy to avoid, I might come off coyUzak durman gereken adam benim; çekingen görünebilirim.

But let your guard down and I turn into FloydAma gardını indirirsen Floyd'a dönüşürüm.

Flah, flah, bah, nigga, that was light, next—Pat, pat, bam; dostum, bu hafifti, sıradaki—

Flah, flah, everybody diesPat, pat; herkes ölür.

Rest in peace, my mama, if you know me, you know whyHuzur içinde yat anneciğim; beni tanıyorsan nedenini bilirsin.

And that would be the reason I'm the one you should not tryİşte bu yüzden bana bulaşmamalısın.

I used to be the one they used to call to get 'em highEskiden kafayı bulmak istediklerinde aradıkları kişi bendim.

Sellin'— at the colleges, just tryna get my money movin' at an inflated priceÜniversitelerde bir şeyler satardım; yüksek fiyatla paramı artırmaya çalışırdım.

The things that I write, it is not for hypeYazdıklarım sırf ilgi toplamak için değil.

The words I recite might've happened twiceSöylediğim şeyler belki iki kez yaşandı.

Might've happened three, four times, maybe fiveBelki üç, dört, hatta beş kez.

I'm the type of man that'll always do, never tryBen denemekle yetinmeyen, doğrudan yapan biriyim.

Before I fail tryna do, I would rather dieBir şeyi yapmaya çalışıp başarısız olmaktansa ölmeyi yeğlerim.

Even if it makes the ones that love me have to cryBeni sevenleri ağlatacak olsa bile.

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye (Flah, flah, bah)Hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal (Pat, pat, bam).