🎼 TOMORROW X TOGETHER – Angel Bite
Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Chorus – Yeonjun
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
Hiçbir şeyim olmasa bile seninle olmak istiyorum.
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (Uh)
Seni tekrar tekrar, durmadan görmek istiyorum (Uh).
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
Hiçbir şeyim olmasa da senin yanında olmak istiyorum.
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
Verse 1 – Beomgyu, Soobin
과대 포장된 청춘 (춘)
Gereğinden fazla süslenip pazarlanan gençlik.
까 보니까 걍 불안뿐 (뿐)
Ambalajını açınca içinden yalnızca kaygı çıkıyor.
한창때라고 하던데
Hayatımın en güzel çağında olduğumu söylüyorlar.
반은 맞지 한창 투병 중
Yarı yarıya doğru; ben de tam bir mücadele içindeyim.
내가 너랑 이래도 될까?
Seninle böyle olmaya hakkım var mı?
내 주제에란 생각만 들어
Sürekli "Ben kimim ki?" diye düşünüyorum.
내가 이럴 땐 아니잖어
Şimdi böyle şeylerin zamanı değil, biliyorum.
그럼 뭐, 언젠 돼?
Peki öyleyse ne zaman zamanı gelecek?
Pre-Chorus – Taehyun, Beomgyu
도로 위 (What now?) 껌딱지 (What now?)
Yola yapışmış bir sakız gibiyim (Şimdi ne olacak?).
시간은 날 두고 달려가 (What now?)
Zaman beni geride bırakıp hızla ilerliyor (Şimdi ne olacak?).
어쩔까? (What now) 걍 죽을까? (What now?)
Ne yapmalıyım? (Şimdi ne?) Öylece ölüp gitsem mi? (Şimdi ne?).
No (No), 토해도 네 옆에서 (Ah)
Hayır (Hayır), kusacak olsam bile senin yanında olacağım (Ah).
Chorus – Soobin, Huening Kai
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
Hiçbir şeyim olmasa bile seninle olmak istiyorum.
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (Uh)
Seni tekrar tekrar, durmadan görmek istiyorum (Uh).
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
Hiçbir şeyim olmasa da senin yanında olmak istiyorum.
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
Her şey mahvolsa bile seninle olmak istiyorum.
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (Uh)
Seninle tekrar tekrar gülmek istiyorum (Uh).
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
Her şey yıkılıp gitse bile seninle kalmak istiyorum.
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
Verse 2 – Yeonjun
가끔은 손발이 다 묶여 버린 것 같아
Bazen ellerim ve ayaklarım bağlanmış gibi hissediyorum.
사랑마저, ah, ah, ah, 돈이 필요해
Aşkın bile, ah, ah, ah, paraya ihtiyacı var.
가진 게 없는데 내 미래를 뭘로 살 수 있나요 (Ah)
Hiçbir şeyim yokken geleceğimi neyle satın alabilirim? (Ah)
누가 스포해도 안 놀라, 곰팡이 낀 전개
Biri sonunu önceden söylese bile şaşırmam; hikâyenin gidişatı bayatlamış.
Pre-Chorus – Huening Kai, Soobin
매일이 (What now?) 쳇바퀴 (What now?)
Her gün aynı döngünün içindeyim (Şimdi ne olacak?).
그런데도 길을 잃어 (What now?)
Buna rağmen yolumu kaybediyorum (Şimdi ne olacak?).
어쩔까? (What now?) 걍 죽을까? (What now?)
Ne yapmalıyım? (Şimdi ne?) Öylece ölüp gitsem mi? (Şimdi ne?).
No (No), 토해도 네 옆에서 (Ah)
Hayır (Hayır), kusacak olsam bile senin yanında olacağım (Ah).
Chorus – Taehyun, Beomgyu, Huening Kai
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
Hiçbir şeyim olmasa bile seninle olmak istiyorum.
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (Uh)
Seni tekrar tekrar, durmadan görmek istiyorum (Uh).
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
Hiçbir şeyim olmasa da senin yanında olmak istiyorum.
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
Her şey mahvolsa bile seninle olmak istiyorum.
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (Uh)
Seninle tekrar tekrar gülmek istiyorum (Uh).
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
Her şey yıkılıp gitse bile seninle kalmak istiyorum.
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
Post-Chorus – Taehyun
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
Outro – Yeonjun
Oh-oh, yeah
Oh-oh, evet.
It blows my mind, that angel bite
Aklımı başımdan alıyor, o melek ısırığı.
Yorumlar
Yorum Gönder
👉 Şarkıyı beğendin mi? Sözleri sana neler hissettirdi? Hemen yorumunu ekle, senin cümlen belki de başka bir dinleyiciye ilham olacak!
Şarkı hakkında yorumlarını yaz ve bu müzik deneyimine sen de ortak ol.