Meghan Trainor - Still Don't Care Türkçe Çeviri

🎼 Meghan Trainor - Still Don't Care Türkçe Çeviri

Verse 1

You could say what you want, say I'm so hard to like İstediğini söyleyebilirsin, sevilmesi çok zorum de You could tear me apart, but I sleep well at night (Woo) Beni paramparça edebilirsin ama geceleri iyi uyuyorum (Woo) Say I'm doin' too much, and you're probably right Fazla abartıyorum de, muhtemelen haklısın That's the same shit I've heard my whole life Hayatım boyunca aynı saçmalığı duydum Said I was too thick, then I got way too thin Çok tombul dediler, sonra çok zayıfladım And I try to stand out, but I wanna fit in Öne çıkmaya çalışıyorum ama uyum sağlamak istiyorum "You're a little too loud," "stretch marks on your skin" "Biraz fazla gürültülüsün", "teninde çatlaklar var" "Can't believe you're still here, girl, where have you been?" "Hâlâ burada olduğuna inanamıyorum kızım, neredeydin?"

Pre-Chorus

Oh, let me take a moment, think it over Oh, bir dakika düşüneyim Does it touch me at all? Beni hiç etkiliyor mu?

Chorus

Nope, I still don't care Hayır, hâlâ umrumda değil Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil Are you in my head? Nope, I still don't care Aklımda mısın? Hayır, hâlâ umrumda değil I can't find a single, huh, anywhere Tek bir tane bile bulamıyorum, huh, hiçbir yerde Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil

Verse 2

I'm too cool to cry, I'm too hot to stress Ağlayamayacak kadar havalıyım, stres yapamayacak kadar ateşliyim And I don't know your name, but (Huh) you're fully obsessed Adını bile bilmiyorum ama (Huh) sen tamamen takıntılısın To be honest, I get it, I'm impressed by me too Dürüst olmak gerekirse anlıyorum, ben de kendimden etkileniyorum Say I'm too confident, yeah, it's probably true Çok özgüvenliyim de, yeah, muhtemelen doğru

Pre-Chorus

Oh, let me take a moment, think it over (Ooh) Oh, bir dakika düşüneyim (Ooh) Does it touch me at all? Beni hiç etkiliyor mu?

Chorus

Nope, I still don't care Hayır, hâlâ umrumda değil Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil Are you in my head? Nope, I still don't care Aklımda mısın? Hayır, hâlâ umrumda değil I can't find a single, huh, anywhere Tek bir tane bile bulamıyorum, huh, hiçbir yerde Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil

Bridge

If you like, you might not like me Eğer istersen, belki de beni sevmeyebilirsin I don't care if you like, you might not like me Umrumda değil sevip sevmemen, belki de sevmezsin Don't care if you like (Oh), you might not like me Umrumda değil sevip sevmemen (Oh), belki de sevmezsin Said, "I don't care if you like, you might not like me" (Let's go) Dedim ki, "Umrumda değil sevip sevmemen, belki de sevmezsin" (Let's go) Don't care if you like (Ooh-ooh), you might not like me Umrumda değil sevip sevmemen (Ooh-ooh), belki de sevmezsin I don't care if you like, you might not like me (No) Umrumda değil sevip sevmemen, belki de sevmezsin (Hayır) Don't care if you like (No, woo), you might not like me (Hey) Umrumda değil sevip sevmemen (Hayır, woo), belki de sevmezsin (Hey) Said, "I don't care if you like, you might not like me" Dedim ki, "Umrumda değil sevip sevmemen, belki de sevmezsin"

Pre-Chorus

Let me take a moment, think it over (Ah, ah-ah) Bir dakika düşüneyim (Ah, ah-ah) Does it touch me at all? Beni hiç etkiliyor mu?

Chorus

Nope, I still don't care Hayır, hâlâ umrumda değil Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil Are you in my head? Nope, I still don't care Aklımda mısın? Hayır, hâlâ umrumda değil I can't find a single, huh, anywhere Tek bir tane bile bulamıyorum, huh, hiçbir yerde Let me check again, nope, I still don't care (I don't care) Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil (Umrumda değil) Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil Are you in my head? Nope, I still don't care Aklımda mısın? Hayır, hâlâ umrumda değil I can't find a single, huh, anywhere Tek bir tane bile bulamıyorum, huh, hiçbir yerde Let me check again, nope, I still don't care Bir daha kontrol edeyim, hayır, hâlâ umrumda değil