KAROL G - Si lo ven Türkçe Çeviri

🎼 KAROL G - Si lo ven Türkçe Çeviri

Verse 1

No sé a quién le miento Kime yalan söylediğimi bilmiyorum Si se me nota que todavía extraño, que todavía siento Hâlâ özlediğim, hâlâ hissettiğim belli oluyorsa Últimamente estoy saliendo más Son zamanlarda daha çok dışarı çıkıyorum Pero no me divierto Ama eğlenmiyorum Si me ven sonriendo Beni gülümserken görürlerse Es porque aparento Çünkü rol yapıyorum No sé a quién le miento Kime yalan söylediğimi bilmiyorum Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento En iyi dönemimdeymiş gibi hikâyeler atıyorum Pero to’ el que me conoce bien sabe que estoy fingiendo Ama beni iyi tanıyan herkes sahtekarlık yaptığımı bilir Por fuera sonriendo, por dentro muriendo Dışarıdan gülümsüyorum, içeriden ölüyorum

Chorus

Si lo ven díganle que estoy bien Onu görürseniz söyleyin iyiyim diye Qué nunca ha estado mejor Hiç bu kadar iyi olmamışım Qué ya lo superé Onu çoktan aştım Aunque él sabe que no Gerçi o bilir ki öyle değil Si lo ven díganle que sané Onu görürseniz söyleyin iyileştim diye Qué por fin lo olvidé Sonunda unuttum onu Miéntanle por favor Lütfen ona yalan söyleyin

Verse 2

Si lo ven no le digan que yo aún lo lloro Onu görürseniz söylemeyin hâlâ ağladığımı Sigo cuidando la herida por el abandono Terk edilmenin yarasını hâlâ koruyorum Qué sólo quiero estar sola Sadece yalnız kalmak istediğimi Qué no me enamoro Aşık olmadığımı Qué ya no puedo querer Artık sevemediğimi Pero que a él lo adoro Ama onu hâlâ taparcasına sevdiğimi No quiero que se dé cuenta Fark etmesini istemiyorum Que el control que tenía sobre mí Bende kurduğu o kontrolün Todavía me enfrenta Hâlâ karşımda durduğunu El ya hizo su vida O kendi hayatını kurdu Y yo aquí sigo quieta Ben hâlâ burada donup kaldım Por qué no confío en nadie que me presentan Neden bana tanıştırdıkları kimseye güvenmiyorum Extraño a veces verlo Bazen onu görmeyi özlüyorum Pero eso no está bien Ama bu doğru değil Mucho cuesta entenderlo Anlamak çok zor Lo tengo que soltar Onu bırakmam lazım Maldita dependencia Lanet olası bağımlılık Me dejó vuelta nada Beni paramparça etti

Chorus

Si lo ven díganle que estoy bien Onu görürseniz söyleyin iyiyim diye Que nunca ha estado mejor Hiç bu kadar iyi olmamışım Que ya lo superé Onu çoktan aştım Aunque él sabe que no Gerçi o bilir ki öyle değil Si lo ven díganle que sané Onu görürseniz söyleyin iyileştim diye Que por fin lo olvidé Sonunda unuttum onu Miéntale por favor Lütfen ona yalan söyle