KENY ARKANA - Les artistes sont des lâches Türkçe Çeviri

🎼 KENY ARKANA - Les artistes sont des lâches Türkçe Çeviri

Couplet 1

J’arrive sur l’instru en Yamakasi Enstrümana Yamakasi gibi geliyorum Des rimes assassines depuis Radikal Magazine Radikal Magazine’den beri katil kafiyeler Ne leur dites pas, surtout pas que je prépare un classique Onlara söylemeyin, özellikle bir klasik hazırladığımı söylemeyin Inclassable comme si mon rap était né à l’asile Sınıflandırılamaz, sanki rap’im tımarhanede doğmuş gibi Le verbe abrasif tout est glacial Aşındırıcı fiil, her şey buz gibi J’esquive le sergent Garcia con mucha gracia Çavuş Garcia’yı büyük bir zarafetle savuşturuyorum J’ai grandi parmi les spartiates Spartalıların arasında büyüdüm Maisons d’enfants de l’ASE où la seule limite est spatiale ASE çocuk evlerinde, tek sınır uzaysal olan Cœur blanc, mains sales, paradoxe malsain délinquance culture Beyaz kalp, kirli eller, hastalıklı paradoks, suç kültürü Folie, Marseille, des larcins aux assiettes Delilik, Marsilya, hırsızlıktan tabaklara Ce qui tue pas rend plus dur Öldürmeyen şey daha sertleştirir L’affectif calciné Yanmış duygusallık Mon art j’ai affiné Sanatımı incelttim Tes MCs je les fume tous d’affilée, sur un pied sur la ligne d’arrivée MC’lerini peş peşe tüttürüyorum, tek ayakla bitiş çizgisinde Vertigineux ne mesure pas l’écart Baş döndürücü, farkı ölçmüyor Je parle pas aux mythos et je calcule pas les garces Yalancılarla konuşmuyorum ve orospuları hesaplamıyorum Tu as raison faut mieux rien dire que parler mal, cousine, Haklısın, kötü konuşmaktansa hiçbir şey dememek daha iyi, kuzen, Tu n’assumerais pas les bails İşleri üstlenemezdin Plume incendiaire, flow fluide, brise le silence surgit comme la panthère Yangın çıkaran kalem, akıcı flow, sessizliği kırıyor, panter gibi beliriyor Vraie comme ma ville, je fais pas dans la dentelle Şehrim kadar gerçek, dantel işi yapmıyorum Je vous mets le feu, c’est Arka à l’antenne Size ateş ediyorum, antende Arka var

Refrain

Oui les artistes sont des lâches, Evet, sanatçılar korkak, C’est pas de ma faute si le rap n’a pas de couilles (non) Rap’in taşaklarının olmaması benim suçum değil (hayır) Tu vas respecter le parcours (oui) Yolculuğa saygı duyacaksın (evet) Faut mettre des gifles pour qu’ils captent qu’on est là Burada olduğumuzu anlamaları için tokat atmak lazım On va les gifler comme ils ont jamais vu Hiç görmedikleri gibi tokatlayacağız onları On est tous abimés par le vécu Hepimiz yaşanmışlıklarla yıprandık Commence pas à nous faire le vrai, le OG Bize gerçek, OG numarası yapmaya başlama On t’a tous vu te taire quand y a génocide Soykırım varken hepiniz sustuğunuzu gördük Commence pas à nous faire le vrai, le OG Bize gerçek, OG numarası yapmaya başlama On t’a tous vu te taire quand y a génocide Soykırım varken hepiniz sustuğunuzu gördük On t’a tous vu te taire Hepiniz sustuğunuzu gördük

Couplet 2

Ils prétendent tous faire du rap, sans prendre position Hepsi rap yaptığını iddia ediyor, taraf tutmadan J’arrive comme une menace, atterrissage Bir tehdit gibi geliyorum, iniş Comme un véritable retour de flamme au flow insaisissable, Yakalanamaz flow’lu gerçek bir alev geri dönüşü gibi, Au culot je navigue loin des rivages Yüzsüzlükle kıyılardan uzaklarda seyrediyorum Et débarque de nulle part comme une indésirable Ve istenmeyen biri gibi hiçlikten çıkıyorum Bien efficace, nouvel épisode Oldukça etkili, yeni bölüm J’apparais deux fois dans l’année comme les équinoxes Yılda iki kez görünüyorum, ekinokslar gibi J’rappe mes ecchymoses Morluklarımı rapliyorum Je rappe la clarté, grâce à Dieu je suis plus chez Because Netliği rapliyorum, Tanrı’ya şükür artık Because’da değilim Nouvelle école, vieille école, la mienne buissonnière Yeni okul, eski okul, benimki kaçamak Intemporelle, la Rabia Del Pueblo avec des rimes solaires Zamansız, güneşli kafiyelerle Halkın Öfkesi Derrière les barricades, pas dans les discothèques Barikatların arkasında, diskoteklerde değil Ouais je rappe ce qu’on dit pas Evet, söylenmeyenleri rapliyorum Je viens pas pour discuter, je dis tout dans disque honnête Tartışmaya gelmiyorum, her şeyi dürüst diskte söylüyorum Si je veux je te disconnecte İstersem seni bağlantıdan koparırım Et pour ton faux combat je serai jamais dispo mec Ve senin sahte savaşın için asla müsait olmayacağım abi

Refrain

Oui les artistes sont des lâches, Evet, sanatçılar korkak, C’est pas de ma faute si le rap n’a pas de couilles (non) Rap’in taşaklarının olmaması benim suçum değil (hayır) Tu vas respecter le parcours (oui) Yolculuğa saygı duyacaksın (evet) Faut mettre des gifles pour qu’ils captent qu’on est là Burada olduğumuzu anlamaları için tokat atmak lazım On va les gifler comme ils ont jamais vu Hiç görmedikleri gibi tokatlayacağız onları On est tous abimés par le vécu Hepimiz yaşanmışlıklarla yıprandık