Moha MMZ - Mikasa Türkçe Çeviri

🎼 Moha MMZ - Mikasa Türkçe Çeviri

Couplet 1

En CLS pas d’ABS CLS’de ABS yok Tu sais que Biliyorsun ki J’l’ai vu en DS, paralysé par ses fesses Onu DS’de gördüm, kalçalarıyla felç olmuş Mal avisée dans ses gestes Hareketlerinde kötü tavsiye almış Elle veut me piquer ohh la peste Beni sokmak istiyor ohh şu veba Mais Ama Dans sa garde robe y a ma veste Gardırobunda benim ceketim var Sur les épaule j’ai le poids du monde Omuzlarımda dünyanın ağırlığı var Et j’ai ses mollets Ve bacakları onda Cette position tu la connais Bu pozisyonu biliyorsun Elle donne des nouveaux nés Yeni doğanlar veriyor Le matin sous atāy Sabahları nane çayıyla Et la nuit sous miel, sous miel Geceleri bal altında, bal altında J’ai chanté chimi chimi chimi yé Chimi chimi chimi yé diye şarkı söyledim

Bridge

J’ai grimpé sur un toit j’lui ai montré Paris Bir çatıya tırmandım, ona Paris’i gösterdim Et j’ai vu les étoiles au fond de ses iris Ve irislerinin dibinde yıldızları gördüm J’sais pas si c’était la magie ou bien Iblis, mais, Büyü müydü yoksa İblis miydi bilmiyorum ama, On frôlait les nuages j’me suis cru dans un Disney Bulutlara sürtünüyorduk, kendimi Disney’de sandım

Refrain

Elle a voulu m’aimer Beni sevmek istedi Mais j’suis qu’instable Ama ben sadece dengesizim C’est ma Bulma à moi, ma Mikasa, Bu benim Bulma’m, benim Mikasa’m, Et quand j’reviens vers elle elle me dit : « casse-toi » Ve ona geri döndüğümde bana diyor ki: « Defol git » Dis quelque chose n’importe quoi, menace-moi Bir şey söyle, ne olursa olsun, tehdit et beni Elle a voulu m’aimer Beni sevmek istedi Mais j’suis qu’instable Ama ben sadece dengesizim C’est ma Bulma à moi, ma Mikasa, Bu benim Bulma’m, benim Mikasa’m, Et quand j’reviens vers elle elle me dit : « casse-toi » Ve ona geri döndüğümde bana diyor ki: « Defol git » Dis quelque chose n’importe quoi, menace-moi Bir şey söyle, ne olursa olsun, tehdit et beni

Couplet 2

Et les plus grands hôtels on les voyait petits Ve en büyük otelleri bile küçük görüyorduk On tutoyait le monde on n’avait pas compris Dünyaya sen diyorduk, anlamamıştık Que ces moments auraient dû durer jusqu’à l’infini Bu anların sonsuza kadar sürmesi gerektiğini C’est dans la tête y a pas une photo, pas un selfie Kafamda ne bir fotoğraf var ne bir selfie Elle arbore une de ses tenues au petit contenu İçeriği az olan kıyafetlerinden birini giyiyor Moi qui lui disait de savoir se contenir Ben ona kendini tutmayı bilmesini söylüyordum Qu’il y’aurait pas d’avenir Gelecek olmayacağını Mais tu vas pas en revenir Ama sen bundan dönmeyeceksin C’est moi qui veux construire plus qu’un souvenir Bir anıdan fazlasını inşa etmek isteyen benim

Bridge

J’ai grimpé sur un toit j’lui ai montré Paris Bir çatıya tırmandım, ona Paris’i gösterdim Et j’ai vu les étoiles au fond de ses iris Ve irislerinin dibinde yıldızları gördüm J’sais pas si c’était la magie ou bien Iblis, mais, Büyü müydü yoksa İblis miydi bilmiyorum ama, On frôlait les nuages j’me suis cru dans un Disney Bulutlara sürtünüyorduk, kendimi Disney’de sandım

Refrain

Elle a voulu m’aimer Beni sevmek istedi Mais j’suis qu’instable Ama ben sadece dengesizim C’est ma Bulma à moi, ma Mikasa Bu benim Bulma’m, benim Mikasa’m Et quand j’reviens vers elle elle me dit : « casse-toi » Ve ona geri döndüğümde bana diyor ki: « Defol git » Dis quelque chose n’importe quoi, menace-moi Bir şey söyle, ne olursa olsun, tehdit et beni Elle a voulu m’aimer Beni sevmek istedi Mais j’suis qu’instable Ama ben sadece dengesizim C’est ma Bulma à moi, ma Mikasa Bu benim Bulma’m, benim Mikasa’m Et quand j’reviens vers elle elle me dit : « casse-toi » Ve ona geri döndüğümde bana diyor ki: « Defol git » Dis quelque chose n’importe quoi, menace-moi Bir şey söyle, ne olursa olsun, tehdit et beni

Couplet 3

Et là j’sais plus, et là j’ai bu Ve orada artık bilmiyorum, ve orada içtim Et j’arrive plus à ge-bou Ve artık hareket edemiyorum Et sa chebou, et sa chedou Ve onun ağzı, ve onun duşu Pourtant pas, de ça chez nous Oysa bizde öyle bir şey yok 91 on perd la tête, on tient le coup 91’de aklımızı kaçırıyoruz, dayanıyoruz Même sous les coups Darbelerin altında bile J’repense à ses couettes Onun örgülerini düşünüyorum Nous deux sous la couette İkimiz yorganın altında Ma poupou, ma poulette Benim bebeğim, benim civcivim Comme la belle et la bête Güzel ve Çirkin gibi Je crois que j’ai envie de galette Sanırım galette istiyorum Nous deux sur la cassette İkimiz kasetin üzerinde Ma voix sur la template Sesim template’in üzerinde J’fais kiffer la tempête Fırtınayı keyiflendiriyorum

Refrain

Elle a voulu m’aimer Beni sevmek istedi Mais j’suis qu’instable Ama ben sadece dengesizim C’est ma Bulma à moi, ma Mikasa (poto) Bu benim Bulma’m, benim Mikasa’m (poto) Et quand j’reviens vers elle elle me dit : « casse-toi » Ve ona geri döndüğümde bana diyor ki: « Defol git » Dis quelque chose n’importe quoi, menace-moi Bir şey söyle, ne olursa olsun, tehdit et beni Elle a voulu m’aimer Beni sevmek istedi Mais j’suis qu’instable Ama ben sadece dengesizim C’est ma Bulma à moi, ma Mikasa Bu benim Bulma’m, benim Mikasa’m Et quand j’reviens vers elle elle me dit : « casse-toi » Ve ona geri döndüğümde bana diyor ki: « Defol git » Dis quelque chose n’importe quoi, menace-moi Bir şey söyle, ne olursa olsun, tehdit et beni

Outro

Mais elle qui pleurait dans mes bras Ama kollarımda ağlayan o Qui me voulait à outrance Beni aşırı isteyen J’crois qu’elle a fini par s’habituer à mon absence Sanırım yokluğuma alıştı sonunda Trop tard j’ressens encore sa présence Çok geç, hâlâ onun varlığını hissediyorum J’passe dans les rues qui ont vu nos manigances Entrikalarımızı gören sokaklardan geçiyorum