L’AMOUR DE MA VIE Türkçe Çeviri - Billie Eilish

🎼 L’AMOUR DE MA VIE Türkçe Çeviri - Billie Eilish

Part I: L'AMOUR DE MA VIE

Chorus

I wish you the best for the rest of your life Hayatının geri kalanı için en iyisini dilerim Felt sorry for you when I looked in your eyes Gözlerine baktığımda senin için üzüldüm But I need to confess, I told you a lie Ama itiraf etmem lazım, sana yalan söyledim I said you Sana dedim ki You were the love of my life Sen hayatımın aşkıydın The love of my life Hayatımın aşkı

Verse

Did I break your heart? Kalbinı kırdım mı? Did I waste your time? Zamanını boşa mı harcadım? I tried to be there for you Senin için orada olmaya çalıştım Then you tried to break mine Sonra sen benimkini kırmaya çalıştın

Refrain

It isn't asking for a lot for an apology Bir özür dilemek çok şey istemek değil For making me feel like it'd kill you if I tried to leave Ayrılmaya çalışırsam seni öldürecekmiş gibi hissettirdiğin için You said you'd never fall in love again because of me Benim yüzümden bir daha asla âşık olmayacağını söylemiştin Then you moved on immediately (Bum, bum, bum) Sonra hemen yoluna devam ettin (Bum, bum, bum)

Chorus

But I wish you the best for the rest of your life Ama hayatının geri kalanı için en iyisini dilerim Felt sorry for you when I looked in your eyes Gözlerine baktığımda senin için üzüldüm But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie) Ama itiraf etmem lazım, sana yalan söyledim (Sana yalan söyledim) When I said you (I said you) Sana dediğimde (Sana dedim ki) You (You) were the love of my life Sen (Sen) hayatımın aşkıydın The love of my life Hayatımın aşkı

Bridge

So you found her, now go fall in love (Go fall in love) Yani onu buldun, şimdi git âşık ol (Git âşık ol) Just like we were if I ever was (If I ever was) Biz neydiysek tıpkı öyle, eğer öyleydiysem (Eğer öyleydiysem) It's not my fault, I did what I could (Did what I could) Bu benim suçum değil, yapabileceğimin en iyisini yaptım (Yapabileceğimi yaptım) You made it so hard, like I knew you would Her şeyi çok zorlaştırdın, tıpkı yapacağını bildiğim gibi

Chorus

Thought I was depressed or losing my mind Depresyonda olduğumu ya da aklımı kaçırdığımı sanıyordum My stomach upset almost all of the time Midem neredeyse her zaman bozuktu But after I left, it was obvious why (Oh), mm Ama ayrıldıktan sonra sebebi belli oldu (Oh), mm Because for you, you Çünkü senin için, sen I was the love of your life, mm Ben senin hayatının aşkıydım, mm But you were not mine (But you were not mine) Ama sen benimki değildin (Ama sen benimki değildin)

Refrain

It isn't asking for a lot for an apology Bir özür dilemek çok şey istemek değil For making me feel like it'd kill you if I tried to leave Ayrılmaya çalışırsam seni öldürecekmiş gibi hissettirdiğin için You said you'd never fall in love again because of me Benim yüzümden bir daha asla âşık olmayacağını söylemiştin Then you moved on, then you moved on Sonra yoluna devam ettin, sonra yoluna devam ettin Then you moved on, then you moved on Sonra yoluna devam ettin, sonra yoluna devam ettin Then you moved on, then you moved on Sonra yoluna devam ettin, sonra yoluna devam ettin

Part II: OVER NOW

Verse

Ooh Ooh You wanted to keep it Onu saklamak istedin Like somethin' you found Bulduğun bir şey gibi 'Til you didn't need it İhtiyacın kalmayana kadar But you should've seen it Ama görmeliydin The way it went down Nasıl bittiğini Wouldn't believe it İnanmazdın

Chorus

Wanna know what I told her Ona ne söylediğimi bilmek ister misin? With her hand on my shoulder? Eli omzumdayken? You were so mediocre Çok vasattın And we're so glad it's over now Ve şimdi bittiği için çok mutluyuz It's over now Artık bitti It's over now Artık bitti It's over now Artık bitti

Outro

Camera Kamera Caught on camera Kameraya yakalandı The girl's on camera Kız kamerada Your girl's a fan of— Kızın hayranı— You miss me Beni özlüyorsun Say you miss me Beni özlediğini söyle It's such a pity Ne yazık We're both so pretty İkimiz de çok güzeliz